Ma colocataire a volé ma poudre pour cochons d'élevage

Après que ma colocataire a bu en cachette ma poudre de protéines laissée dans notre chambre, son poids est passé de quarante-cinq à soixante kilos en un seul mois. Elle a fondu en larmes et m'a accusée de l'avoir empoisonnée. « Qu'est-ce que tu as foutu là-dedans ? Tu veux ma mort ou quoi ?! » J'ai lâché un rire froid. « Quand tu étais occupée à me la voler, pourquoi tu n'as pas pris la peine de me demander ce que c'était ? » Ce qu'elle ignorait complètement, c'est que ce n'était absolument pas de la protéine. C'était une formule d'engraissement rapide que j'avais préparée sur mesure pour mes porcs de laboratoire. Harper Vance se tenait devant mon bureau, serrant la boîte en plastique vide entre ses mains, les larmes coulant le long de ses joues. « Camille Miller ! Qu'est-ce que tu as mis dans cette poudre ?! » Elle avait visiblement gonflé. Sa mâchoire autrefois bien dessinée était devenue complètement ronde, ses clavicules avaient disparu sous des couches de gras, et ses bourrelets débordaient littéralement de son bas de pyjama comme de la pâte qui lève. J'ai refermé mon carnet de laboratoire, puis j'ai lentement levé les yeux vers elle. « Qui t'a dit de voler ma poudre ? Est-ce que je t'ai forcée à l'avaler de force ? » « Alors tu l'admets ! Tu as bien mis un truc louche là-dedans ! Tu voulais me ruiner la vie ! » Sa voix a vrillé dans un cri suraigu. « Tu es en fac d'agronomie et sciences vétérinaires, tu passes tes journées avec des animaux de ferme ! Quelle saloperie chimique tu as mélangée là-dedans ? J'ai pris quinze kilos en un mois ! Quinze kilos ! » Elle a claqué violemment la boîte vide sur mon bureau. Je n'ai même pas sourcillé. « Je te repose la question. Qui t'a autorisée à toucher à mes affaires ? » Harper s'est étouffée avec ses mots, le visage devenant rouge écarlate sous l'effet de la rage. Notre autre colocataire, Maya Brooks, a passé la tête hors de son lit mezzanine, a jeté un regard terrifié à la scène, puis a immédiatement tiré ses rideaux d'intimité. Quelqu'un est passé dans le couloir de la résidence universitaire ; ses bruits de pas ont marqué une brève pause avant de s'éloigner précipitamment. La voix de Harper a soudainement baissé d'un ton, ses yeux allant nerveusement de droite à gauche. « Je... Je pensais juste que c'était de la bête protéine bio. Elle traînait là et tu ne l'utilisais pas, alors où est le problème si j'en prenais un peu ? Entre colocs, on est censées partager ! Pourquoi tu es obligée d'être aussi radine et toxique ? » Je l'ai fixée dans les yeux. « Partager. » Elle adorait vraiment sortir ce mot-là. Le semestre dernier, elle avait dévoré une barquette entière de fraises bio que j'avais laissée dans le frigo commun, en prétendant sans honte qu'elle « ne voulait pas que ça se gâte ».Elle me piquait des poignées entières de mes compléments alimentaires hors de prix chaque matin, prétextant qu'elle « manquait un peu d'énergie ». Elle a même emprunté mon sweat de marque en édition limitée pour une soirée étudiante, avant de me le rapporter puant la bière tiède et le joint. Quand je lui ai demandé pourquoi elle ne m'avait pas demandé la permission, elle s'était contentée de lever les yeux au ciel : « C'est juste un sweat, Camille. Tu ne vas pas en mourir. » À chaque fois, elle appelait ça du « partage ». À chaque fois, elle considérait que tout lui était dû. Quand on s'est installées ensemble, je me disais simplement qu'elle avait du mal avec la notion d'espace personnel. Tout le monde a ses défauts, après tout. J'étais naïve à l'époque. Je me disais qu'on allait devoir cohabiter dans cet appart pendant plusieurs années, alors à quoi bon créer des tensions inutiles ? Alors j'ai laissé couler. À chaque fois, je fermais les yeux. Mais la gentillesse n'arrête jamais les parasites. Ça leur donne juste envie d'en prendre encore plus. Au milieu de notre première année, ma mère m'avait envoyé un énorme colis de deux kilos de cerises bio de qualité supérieure, commandées sur un primeur en ligne réputé. Le carton était immense. Je l'avais posé dans un coin de notre cuisine partagée, impatiente de les déguster tranquillement. Cet après-midi-là, je suis allée en cours d'amphi de biochimie. Quand je suis rentrée, le carton était totalement vide, avec pour seuls restes quelques tiges écrasées et noircies qui traînaient au fond. Harper était affalée sur le canapé, en train de se curer les dents. En me voyant entrer, elle m'a lancé un grand sourire : « Ah, Camille, tes cerises étaient trop sucrées ! J'ai invité les filles du bout du couloir et on a tout fini. » Un carton de fruits de luxe à cinquante balles, et elle s'était juste permis « d'inviter des potes » pour le dégommer. « Pourquoi tu ne m'as pas envoyé un message sur WhatsApp d'abord ? » J'étais restée plantée dans l'entrée, mes clés de chambre serrées dans la main. « Oh, ça va, je pensais que tu les avais achetées pour l'appart de toute façon, » avait-elle lâché en se tournant sur le canapé. « Arrête de dramatiser, Camille. On est presque comme des sœurs. » Des sœurs. Entendre ce mot sortir de sa bouche m'a donné la nausée. Je l'ai fixée, mourant d'envie de hurler, mais au final, je n'ai rien dit. Ce n'était pas par peur. C'était juste parce que je trouvais que ça ne valait pas l'énergie gaspillée. Piquer une crise pour des cerises ? Qu'est-ce que ça allait changer ? Elle dormait dans la pièce d'à côté. On devait se croiser tous les jours. Je ne voulais pas transformer notre coloc en zone de guerre. Mais aujourd'hui, je réalise une chose : quand tu refuses de traiter quelqu'un en ennemi, il finit simplement par te traiter comme sa proie. « Ce n'était pas de la protéine en poudre, » ai-je dit froidement.J'ai tapoté la boîte en plastique vide sur mon bureau. « C'est un complément d'engraissement accéléré que j'ai formulé pour mes porcs de laboratoire. Les ingrédients principaux sont du sirop de glucose à haute teneur en fructose, de la lécithine de soja, un complexe ultra-concentré de vitamines B et de l'extrait de levure pour décupler leur appétit. J'ai conçu la recette moi-même pour mon étude sur les performances de croissance animale. » Le visage de Harper s'est vidé de toute couleur, passant du rouge furieux à un blanc spectral. « Tu... tu as dit quoi, là ? » « J'ai dit, » ai-je répété en détachant méthodiquement chaque syllabe, « que tu as mangé de la nourriture pour cochons pendant un mois entier. » Elle s'est figée, la bouche ouverte comme un poisson hors de l'eau. Derrière son rideau, Maya a lâché un rire étouffé avant de plaquer aussitôt ses mains sur sa bouche. Harper a fait volte-face et s'est précipitée dans la salle de bain comme une furie. J'ai entendu la lunette des toilettes claquer contre le mur, suivie instantanément de bruits de haut-le-cœur violents et déchirants. Je n'ai même pas bougé le petit doigt pour aller voir comment elle allait. Je me suis rassise calmement et j'ai rouvert mon carnet de recherche. J'avais passé deux mois entiers à perfectionner cette formule d'engraissement. Chaque dose devait être pesée au milligramme près, homogénéisée à 95 % et analysée au spectromètre proche infrarouge pour garantir une répartition optimale des nutriments. J'en avais préparé cinq boîtes au total. Quatre étaient déjà au centre de recherche vétérinaire de l'université avec mes bêtes. Si j'avais rapporté la dernière à l'appartement, c'était uniquement parce que les casiers du labo débordaient et qu'il me fallait un endroit où la stocker temporairement. J'avais collé une étiquette sur la boîte. Une grande étiquette blanche, avec de grosses lettres rouges en gras : « RÉSERVÉ STRICTEMENT À L'EXPÉRIMENTATION ANIMALE. NE PAS CONSOMMER. » Harper n'était pas aveugle. Elle l'avait parfaitement vue. Elle s'en fichait royalement, voilà tout. Les bruits atroces dans la salle de bain ont fini par se calmer. Elle est sortie en traînant les pieds, s'agrippant au chambranle de la porte.Ses lèvres étaient d'une pâleur cadavérique, et ses yeux étaient bouffis, injectés de sang. « Camille, tu as fait exprès ! Tu as laissé cette cochonnerie bien en évidence sans me prévenir, juste pour te foutre de ma gueule ! » J'ai levé les yeux vers elle. « L'étiquette d'avertissement prenait la moitié du pot. Tu es analphabète ou quoi ? » « C'était écrit tout petit ! Personne ne lit ces trucs-là ! » « C'était imprimé en rouge, en gras et en corps vingt. En quoi c'est écrit petit ? » Elle a tapé du pied contre le lino, des larmes inondant ses joues rouges et gonflées. « Tu as essayé de m'empoisonner ! Je vais voir la responsable de la résidence universitaire ! Je vais porter plainte contre toi pour tentative d'empoisonnement sur une étudiante ! » « T'empoisonner ? » J'ai claqué mon carnet de notes d'un coup sec. « Tu sais au moins ce qu'il y a dans cette formule ? Sirop de glucose, poudre de soja, extrait de levure... Ce ne sont que des ingrédients de qualité alimentaire standard. Le pire que ça puisse faire à un être humain, c'est de lui faire empiler de la graisse à vitesse grand V. Ce n'est absolument pas toxique. Tu vas aller pleurer auprès de l'administration pour quoi, au juste ? Parce que je t'ai rendue grosse ? » Elle a ouvert la bouche, mais pas un seul son n'en est sorti. Je me suis levée, j'ai attrapé le pot vide et je l'ai fourré de force dans ses mains. « Si tu te sens tellement lésée, vas-y, cours les voir. Fais savoir à tout le campus que tu as volé et bouffé de la moulée pour porcs pendant un mois entier, et que c'est pour ça que tu as pris quinze kilos. » Elle tenait le pot en plastique, tout son corps tremblant d'une rage impuissante. Maya a fini par descendre de son lit en hauteur, a attrapé Harper par le bras et a commencé à la tirer vers le couloir. « C'est bon, viens, on va prendre l'air. Arrêtez de vous déchirer comme ça. » Sur le pas de la porte, Harper a brusquement pivoté la tête vers moi, les yeux injectés de haine et de venin. « Tu vas me le payer très cher, Camille. » La porte a claqué si fort que les cloisons en placo ont tremblé. Je me suis assise sur le bord de mon matelas, fixant le battant fermé pendant quelques secondes. Te le payer ? Quand tu veux. Je t'attends. Le lendemain matin, je me suis rendue aux étables expérimentales de l'université pour nourrir mes cochons. Mon groupe d'étude était composé de douze porcs croisés Yorkshire-Landrace, répartis en quatre lots distincts. Le groupe témoin recevait de la provende classique, tandis que les groupes tests avaient droit à différents pourcentages de ma formule d'engraissement. Chaque animal portait une boucle auriculaire avec un numéro d'identification officiel. Je les connaissais tous par cœur. Cette expérience tournait depuis presque quatre mois. Je les pesais chaque semaine, je faisais des prises de sang et je consignais scrupuleusement leur ration journalière ainsi que la consistance de leurs selles. Mon registre de données était presque plein. Il ne me manquait plus que les relevés de poids des deux dernières semaines pour boucler mon mémoire de fin d'études. Je venais tout juste de verser la ration dans l'auge quand mon téléphone a vibré dans ma poche de blouse. C'était une notification sur mon groupe de messagerie étudiante de la part de Mme Girard, la directrice de notre résidence. « Camille, Harper, Maya. Dans mon bureau à quinze heures aujourd'hui. »Je n'ai pas pris la peine de répondre. J'ai simplement continué à nourrir mes bêtes. Le bureau de Mme Girard se trouvait au deuxième étage du bâtiment de la vie étudiante. La porte était entrouverte. Quand je suis arrivée, Harper était déjà installée à l'intérieur, les yeux gonflés comme des pêches trop mûres. Sa mère était assise juste à côté d'elle. Je ne l'avais jamais vue auparavant, mais un seul coup d'œil suffisait pour comprendre qu'elles venaient exactement du même moule. Même visage rondouillard, même morphologie trapue, sauf que la mère était encore plus massive, affalée sur son fauteuil comme un bloc de béton armé. Mme Girard m'a fait signe de m'asseoir en se frottant nerveusement les mains. « Camille, merci d'être venue. La mère de Harper m'a contactée au sujet d'un incident dans votre colocation. Elle affirme que tu as stocké des substances dangereuses dans la chambre, ce qui aurait causé de graves problèmes de santé à Harper. » « Ce n'était pas une substance dangereuse. » J'ai posé mon carnet de recherche sur le bureau en chêne. « C'est un aliment d'engraissement expérimental destiné à mon projet d'études. Tous les ingrédients sont certifiés de qualité alimentaire, et le protocole est dûment validé et enregistré auprès du comité d'éthique et de sécurité animale de l'université. » J'ai tourné les pages jusqu'à l'autorisation officielle tamponnée, puis j'ai fait glisser le dossier vers Mme Girard. La directrice s'est penchée, l'a parcouru des yeux, puis a levé un regard embarrassé vers la mère de Harper. Cette dernière a arraché le carnet des mains de Mme Girard, a tourné deux pages avec rage avant de le projeter violemment sur le bureau. « Vos paperasses de laboratoire, je m'en fous complètement ! Tout ce que je veux savoir, c'est une chose : ma fille a avalé vos saloperies et elle a pris quinze kilos ! Comment vous comptez prendre vos responsabilités, hein ? » « Et pourquoi devrais-je prendre une quelconque responsabilité ? »Je l'ai regardée droit dans les yeux. « Elle l'a volée. J'avais collé une étiquette d'avertissement bien visible sur le pot, et elle a délibérément choisi de l'ignorer. Elle s'est approprié et a ingurgité quelque chose qui ne lui appartenait pas. En quoi est-ce ma faute ? » La mère de Harper a abattu sa main sur le bureau avant de se lever d'un bond. « Mais c'est quoi cette insolence, jeune fille ?! Et qu'est-ce qu'elle racontait, votre fichue étiquette ? "Usage animal" ! Comment une simple étudiante est-elle censée deviner si ça s'adresse à des porcs ou à des humains ? Vous êtes en agronomie animale, ramener de la pâtée d'élevage dans une résidence universitaire partagée constitue déjà une infraction au règlement intérieur ! » Mme Girard a immédiatement tenté d'apaiser les esprits. « Madame Vance, je vous en prie, baissez d'un ton et réglons cette situation dans le calme. » « Dans le calme ?! Ma fille a pris quinze kilos ! Quinze kilos ! C'était une fille splendide, et regardez ce qu'elle est devenue ! Comment elle est censée sortir en public maintenant ? Comment elle va faire pour trouver un copain ?! » Harper s'est mise à sangloter bruyamment sur commande, les épaules secouées de spasmes. En la regardant, j'ai eu une subite envie de rire au nez de ce duo. Elle ne pleurait pas par remords d'avoir volé. Elle pleurait simplement parce qu'elle s'était fait choper. Elle n'avait pas peur pour sa santé ; elle avait juste honte d'avoir grossi. Et sa mère ne réclamait aucune justice ; elle tentait désespérément de sauver les apparences. Mme Girard a soupiré lourdement avant de se tourner vers moi. « Camille, tu as tout de même une part de responsabilité. Le règlement du campus stipule clairement qu'aucun matériel expérimental de laboratoire ne doit être entreposé dans les logements étudiants. C'est un manque de discernement de ta part. » « Les casiers de stockage du centre animalier étaient saturés. C'était purement temporaire. J'ai envoyé une demande d'autorisation formelle sur notre groupe WhatsApp de département, et le professeur Sterling l'a validée. » J'ai déverrouillé mon téléphone, ouvert WhatsApp et tourné l'écran vers elle. L'horodatage était sans équivoque. J'avais envoyé la demande de stockage provisoire avec une photo bien nette du pot étiqueté, et le Pr Sterling avait répondu par un simple : « Validé. » Après avoir lu le message, Mme Girard a vu son expression se figer complètement. La mère de Harper, elle, n'avait que faire des preuves. Elle a balayé l'écran d'un revers de main méprisant. « Vos conversations de groupe, je m'en contrefiche ! Ce que je veux savoir, c'est ce que vous comptez faire pour réparer le préjudice subi par ma fille ! Quinze kilos de graisse ! Comment elle va les perdre ? Comment elle va rentrer dans ses vêtements ?! » J'ai failli exploser de rire pour de bon. Quinze kilos de gras accumulés, et elle agissait comme si j'étais son débitrice. C'était bien sa fille qui s'était empiffrée, cuillère après cuillère, sans jamais s'arrêter. « Madame Vance, » J'ai gardé un ton aussi glacial et posé que possible. « Votre fille a subtilisé du matériel de recherche scientifique m'appartenant. Selon le règlement disciplinaire de la faculté, au mieux, il s'agit d'un simple litige pour vol entre colocataires. Au pire, c'est une altération non autorisée de données et de matériel de recherche en cours, ce qui enfreint directement le code d'intégrité académique et les protocoles de biosécurité de l'université. Si vous tenez vraiment à pousser l'affaire, nous pouvons déposer un recours officiel et laisser le doyen ainsi que la commission d'éthique scientifique trancher le dossier. »La mère de Harper s'est pétrifiée sur place. Harper a brusquement coupé ses pleurs, relevant la tête d'un coup sec pour me fixer avec effroi. « Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu insinues par là ? » « J'insinue, » ai-je répliqué en la fixant sans ciller, « que tu as volé mon travail de recherche, et qu'aujourd'hui tu oses te faire passer pour la victime ? » Un silence de mort s'est abattu sur le bureau pendant quelques secondes. La mère de Harper s'est soudain redressée de toute sa hauteur, pointant un index tremblant de rage à quelques centimètres de mon visage. « Je veillerai personnellement à ce que le conseil d'administration soit mis au courant ! Je ferai en sorte que tu n'aies jamais ton diplôme ! » Mme Girard s'est précipitée pour s'interposer entre nous. « Madame Vance, s'il vous plaît, calmez-vous. Restons corrects, pas de menaces. » Je me suis levée sans me presser, en récupérant mon carnet de notes. « Madame Girard, s'il n'y a rien d'autre, je retourne au centre de recherche. Mes porcs ont besoin de leur ration. » « Espèce de petite peste insolente...! » a hurlé la mère de Harper dans mon dos. Je n'ai même pas daigné me retourner. Le couloir était désert, rythmé uniquement par le claquement net de mes propres pas. En atteignant la cage d'escalier, mon téléphone a vibré. C'était un message de Maya. « Dès que tu es partie, la mère de Harper a tapé un scandale et chialé pendant une heure dans le bureau. Elle menace d'aller voir le doyen de la faculté d'agronomie pour te faire virer de la fac. » Je n'ai même pas pris la peine de lui répondre. Le doyen ? Qu'elle y aille donc. Qu'elle aille raconter à toute l'équipe pédagogique l'histoire hilarante de sa précieuse fille qui vole et bouffe de la moulée pour cochons.Quand je suis rentrée à l'appartement ce soir-là, la porte d'entrée était verrouillée. J'ai frappé trois coups. Aucune réponse. J'ai frappé trois autres coups. Finalement, la voix de Harper a résonné à travers le bois. « Je dors. » J'ai regardé l'heure sur mon téléphone. Il n'était que vingt et une heures trente. « Ouvre, Harper. » « Pas le temps. » J'ai sorti mes clés, je les ai enfoncées dans le barillet et j'ai tourné. Impossible d'ouvrir. Elle avait enclenché le verrou de sécurité depuis l'intérieur. De l'autre côté du couloir, une porte s'est entrouverte, laissant filtrer quelques têtes curieuses. Léa Davis, notre voisine de palier, tenait son panier de douche à la main. Elle a chuchoté : « Ça va, Camille ? Rien de grave ? » « Non, tout va très bien, » ai-je répondu avec un sourire tranquille. Puis, j'ai levé la jambe et j'ai envoyé un coup de pied magistral dans la porte. Pas assez pour la défoncer. Mais assez pour faire résonner un fracas retentissant dans tout l'étage. À l'intérieur, Harper a poussé un cri perçant : « Mais t'es complètement malade ou quoi ?! » « Ouvre cette fichue porte. » « Non ! Je paye mon loyer ici, j'ai le droit de fermer si je veux ! » J'ai tapé une deuxième fois. Encore plus fort. Le chambranle a tremblé et le loquet métallique a grincé violemment contre la gâche. Plusieurs autres portes se sont ouvertes à la volée dans le couloir. Harper a fini par tirer le battant avec rage, le visage écarlate de fureur. « Camille, mais tu es complètement tarée, ma parole ! » Je suis passée devant elle sans lui accorder un regard, j'ai balancé mon carnet de labo sur mon bureau et je lui ai lancé un regard noir. « La prochaine fois que tu essaies de m'enfermer dehors, assure-toi de boucher la serrure. Sinon, j'appelle direct la sécurité du campus pour faire percer le barillet, et les frais de serrurier seront directement prélevés sur ton compte étudiant. » Elle bouillait trop pour réussir à articuler un seul mot. Elle a claqué la porte de sa chambre. Maya était recroquevillée sur son lit avec son casque sur les oreilles, faisant semblant de ne pas exister. Je me suis débarbouillé le visage, je me suis glissée sous la couette et j'ai éteint la lumière. Dans l'obscurité, la lueur de l'écran du portable de Harper ne cessait de s'allumer. Je l'entendais chuchoter des notes vocales dans son combiné. Sa voix était basse, mais dans un logement universitaire exigu, chaque syllabe s'entendait distinctement. « ...C'est une vraie psychopathe, je te jure... Ouais, la fille qui bosse avec les bêtes d'élevage. À force de passer ses journées avec des truies, elle a fini par avoir le cerveau complètement ramolli... » Je me suis tournée vers le mur. Mon téléphone a vibré. Cette fois, c'était ma directrice de recherche, la professeure Sterling. « Camille, passe à mon bureau demain matin à la première heure, s'il te plaît. » J'ai tapé en réponse : « Bien reçu. » Le Pr Sterling avait la cinquantaine bien tassée ; c'était une scientifique pragmatique qui avait une sainte horreur des drames de cour de récréation. Voir ce genre de querelle idiote de colocation éclabousser son équipe de recherche devait sans nul doute lui filer une migraine carabinée. Quand je suis entrée dans son bureau le lendemain matin, elle préparait du thé. En me voyant, elle a poussé son mug sur le côté et a poussé un profond soupir. « La mère de Harper est allée voir le doyen hier après-midi. » « Je m'en doutais. » « Le doyen m'a convoquée dans la foulée. » « Et donc ? » « Tu sais ce qu'elle raconte ? Elle prétend que tu as entreposé des substances hautement toxiques dans un lieu de vie étudiant avec l'intention délibérée de nuire à sa fille. » Je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner doucement. « Toxiques ? Sa fille a bu cette mixture tous les jours pendant un mois. Si c'était vraiment toxique, Harper serait en réanimation à l'hôpital, pas en train de parader sur le campus en pleurnichant parce qu'elle a pris du bide. » Le Pr Sterling s'est massé les tempes avec lassitude. « Je le sais bien, Camille. Mais un scandale pareil nuit à tout le monde. La direction veut que je serve de médiatrice. Ils veulent savoir si on peut régler ça à l'amiable et discrètement. » « Et régler ça discrètement, ça veut dire quoi au juste ? » « Tu rédiges une lettre d'excuses en reconnaissant ta responsabilité pour le stockage de l'aliment, en prétextant une simple négligence administrative. Harper rédigera aussi un mot pour admettre qu'elle s'est servie sans autorisation. Chacune fait un pas en arrière, et on enterre le dossier. » J'ai fixé le Pr Sterling, incrédule. « Pourquoi devrais-je m'excuser ? J'avais étiqueté le pot de façon explicite. J'avais reçu votre validation formelle sur WhatsApp. Et maintenant qu'elle s'est ridiculisée toute seule, c'est moi qui devrais porter le chapeau ? » Le Pr Sterling a pris sa tasse, n'a rien bu, puis l'a reposée lentement. « Camille, je sais parfaitement que tu es la victime dans l'histoire. Mais tu veux valider ton année, et tu as besoin d'un bon dossier pour ton insertion professionnelle. Tu ne veux pas d'une sanction disciplinaire sur ton relevé académique. La famille de Harper a le bras très long et de gros appuis politiques dans le secteur agroalimentaire. Si cette affaire passe en conseil de discipline, c'est toi qui vas en faire les frais. » « Et alors ? Je suis juste censée encaisser et fermer ma gueule ? »