Застукана на месте: Когда я увидела измену мужа

Загрузка информации о промоакции...

Застукана на месте: Когда я увидела измену мужа

NovelMaster new Завершено
RomanceMagic 现实主义-Realistic

Что бы вы сделали, если бы увидели на улице своего мужа, целующегося с любовницей? Увидев меня, Джулиан напрягся. Циничная усмешка тронула мои губы, когда я подняла свой кофейный стаканчик в шутливом тосте за него. **One** Глядя на него с мрачным лицом, на его глаза, нервно бегающие между мной и молодой женщиной, всё ещё висящей у него на шее, я вдруг ощутила извращённую забаву. Я знала, он в ужасе, что я снова сорвусь, налету ураганом и выплесну этот кофе прямо в лицо той девице, вцеплюсь в неё, пока она не станет неузнаваемой. Будь это прежняя я, я бы так и поступила. Но сейчас? Всё это кажется мне таким бессмысленным. У выхода из кофейни девушка потянула Джулиана за пиджак, снизу вверх глядя на него, как избалованный ребёнок. Взгляд Джулиана на секунду метнулся в мою сторону, затем он опустил голову, и напряжение сменилось мягкой улыбкой. Он прошептал ей нежности, сжал её ладонь и поспешно ушёл. Я долго смотрела на кофе, стоящий на столике, прежде чем наконец взять стаканчик и осушить его одним глотком. Видимо, за столько лет брака у нас всё же выработалось какое-то извращённое взаимопонимание. Джулиан, не бывавший дома полгода, сегодня наконец отпер нашу входную дверь. Я уже сидела на диване, ожидая его. Я наблюдала, как он повесил пальто, а затем направился ко мне, намереваясь сесть рядом. Я невольно отодвинулась. Джулиан слегка напрягся, а затем непринуждённо опустился на соседний диван. Я глубоко вздохнула, мой голос был хриплым: «Джулиан, давай разведёмся». В тот момент, когда слова сорвались с моих губ, на лице Джулиана промелькнуло нетерпение. Его голос был холодным, с оттенком раздражения: «Одри, у меня хватает забот с делами компании. Я и так на взводе. Может, не будешь снова это затевать?» Его реакция была именно такой, как я ожидала. В конце концов, прежде он сам не раз спокойно заводил разговор о разводе, когда изменял. Проблема была лишь в том, что я всегда прерывала его истерическими вспышками. Теперь же, когда инициатором выступила я, он, вероятно, видел в этом мой очередной трюк, чтобы удержать его. Я подняла руку, сняла бриллиантовое кольцо с безымянного пальца и швырнула его на журнальный столик. Крупный бриллиант сверкнул холодным блеском под светом лампы. «Я серьезна. Это не шутка». Джулиан наконец воспринял меня немного более серьезно. Он поднял бровь, закинув ногу на ногу, и посмотрел на меня с выражением ленивой насмешки. «Причина?» «Просто нахожу такую жизнь слишком скучной. Хочу жить по-другому». Я подняла на него глаза, и на моих губах застыла холодная, ясная улыбка. Я произнесла каждое слово отчетливо: «В конце концов, мне надоело твоё лицо». Мои слова заставили лицо Джулиана помрачнеть. Он пристально посмотрел на меня, словно пытаясь понять, что кроется за сказанным. Моё выражение лица оставалось спокойным. Наконец убедившись, что это не очередная истерика, он устало потер виски, а затем терпеливо сказал мне: «Мне всё равно, как ты проводишь время, когда меня нет дома. Развод или нет, разницы никакой. Мы жили так столько лет, почему именно сейчас? Зачем тебе вдруг понадобился развод?» Он посмотрел на меня с намеком на скрытый смысл в глазах и напомнил: «Развод — это серьезное дело. Тебе стоит всё тщательно обдумать, а не действовать под влиянием порыва». Было ясно, что он по-прежнему не воспринимает меня всерьёз. Я знала, он предупреждает меня, напоминая, что пути назад не будет, и призывая хорошенько подумать. Увы, его благие советы не к месту. На этот раз у меня действительно не было ни малейшего желания поддерживать этот фарс. Это было слишком изматывающе. Под моим твердым взглядом Джулиан резко встал, подошёл к двери, схватил пальто с вешалки и набросил его на плечи. Взмах его пальто, казалось, нёс в себе тень гнева. «Я не согласен на развод». Затем он вышел из виллы, с грохотом захлопнув за собой входную дверь. **Two** Отказ Джулиана разводиться застал меня врасплох. Я думала, что, учитывая, как сильно мы явно презираем друг друга, он ухватится за эту возможность в тот же миг, как только я дам ему повод.В конце концов, именно он должен был больше всех хотеть разрыва. Позже я пыталась ему звонить, но каждый раз трубку брал его ассистент, Сэм. В последний раз Сэм, немного смущаясь, сказал мне: «Мисс Одри, босс говорит, что он очень занят. Э-э, у него нет времени на ваши… выходки». После этого у меня и вовсе пропало желание ему звонить. Поразмыслив, я пришла к единственному выводу: его отказ был связан с переплетением деловых интересов наших семей и тем, как развод скажется на развитии компаний. Стратегические союзы между влиятельными семьями всегда сложны, а наш общий бизнес лишь усугублял ситуацию, особенно учитывая запутанный раздел имущества, который затянулся бы на целую вечность. Джулиан был невероятно амбициозен, так что его отказ от развода был, полагаю, вполне объясним. И хотя развода не случилось, у меня в душе словно наконец распахнулась давно запертая дверь. На одном светском мероприятии я небрежно приняла приглашение от своих девочек из круга на «Вечеринку», чем тут же вызвала удивленные взгляды окружающих. В наших кругах браки по расчету были обычным делом. Некоторые пары состояли в открытом браке, лишь поддерживая видимость, в то время как другие искренне любили друг друга. Но такой человек, как я, кто устроил публичную сцену из-за неверности мужа, полностью потеряв всякое самообладание? Это было редкостью. Мы с Джулианом обручились еще в юности. Мы были неразлучны с детства, и было время, когда наша любовь была столь пылкой, что мы думали, будто умрем друг за друга.Закончив учёбу, мы поженились, как и планировали, став образцовой парой в нашем кругу. Я никогда не предавалась диким вечеринкам и роскошной жизни, которой увлекались многие богатые наследники. Но всё изменилось после того, как Джулиан начал изменять. Поначалу я врывалась в его офис, крушила его машину и даже выслеживала его любовниц. Кончилось всё тем, что обе наши семьи потеряли лицо, и мой отец лично вмешался, чтобы остановить меня. Сначала некоторые пытались уговорить меня присоединиться к их развлечениям, но я всегда отказывалась. Со временем все просто отступились, хотя по привычке всё ещё приглашали меня. Никто не ожидал, что сегодня я действительно соглашусь. Мои друзья обступили меня, увлекая в частную гостиную. Одна из девушек подтолкнула парня ко мне, многозначительно подмигнув. «Одри, это новенький. Хочешь попробовать? Одна ночь с ним — и ты даже не вспомнишь, как зовут этого Джулиана». Я приподняла бровь, оглядывая происходящее. Все в комнате заметно расслабились. Парень рядом со мной, ощутив мою близость, сжал губы, его руки нервно стиснулись на коленях. Я тихонько рассмеялась, положила руку на его сжатый кулак и прошептала: «Волнуешься?» Он быстро закивал, а затем резко замотал головой. «Н-нет, не волнуюсь». После многих лет лицезрения сдержанного, почти холодного лица Джулиана — даже когда я на него кричала — видеть этого свежего студента колледжа с такой невинной реакцией было на удивление забавно. Возможно, он притворялся, но кому какое дело? После этой ночи мы станем друг другу никем. Какая разница, правда это или нет? Джулиан пинком распахнул дверь гостиной. К тому времени у меня уже плыло перед глазами от выпивки, и я прижималась к плечу студента, касаясь губами его уха и спрашивая: «Как тебя зовут?» Уши парня пылали алым, но он осмелел настолько, что сжал мою руку. Он застенчиво ответил: «Меня зовут Лео». В комнате внезапно воцарилась тишина. Я повернула голову и увидела их: дорогие брюки от костюма, безупречного кроя, стоящие прямо передо мной. Я подняла взгляд выше и наткнулась на Джулиана, сверлившего меня взглядом; его глаза потемнели от ярости. Затем, под несколько испуганных вздохов, он рванул меня с дивана и вытащил из гостиной. Он кипел от злости, буквально излучая ярость. Он затащил меня в лифт, а затем вниз, на подземную парковку. Отперев дверцу машины, он практически швырнул меня на пассажирское сиденье. Моё запястье, за которое он меня тащил, пульсировало болью, и я слегка поморщилась. Водительская дверь открылась. Джулиан перекинул длинные ноги в салон и скользнул за руль. Он вытащил несколько салфеток из коробки и с мрачным лицом стиснул мой подбородок, начиная вытирать мне губы. Яркая помада окрасила салфетку, его взгляд ещё больше помрачнел, а хватка усилилась. Было так больно, что я несколько раз дёрнулась, но не могла вырваться. В конце концов я просто залепила ему пощёчину! *Шлепок!* Звонкий звук разнёсся по салону. Голова Джулиана резко дёрнулась в сторону от удара. Я спокойно отдёрнула руку. «Причинять боль даме не слишком-то вежливо, Джулиан. Неужели тебя этому в семье научили?» Внезапно эти слова показались мне знакомыми. Я вспомнила, как он стоял передо мной, холодно глядя на меня и спрашивая: «Где твоё воспитание?» — когда я противостояла его любовницам. Я не боялась, что ударила его, и не чувствовала вины. Джулиан, похоже, сегодня был не в настроении спорить. Он просто завёл машину, его лицо было мрачнее тучи. Автомобиль медленно выехал из гаража. Я прислонилась головой к окну, наблюдая, как дождевые капли разбиваются о стекло, оставляя следы. У меня было на удивление хорошее настроение. «Знаешь, сегодня я попробовала ту жизнь, которой ты обычно живёшь. Это довольно интересно, на самом деле. У молодых парней и впрямь много энергии. Просто смотреть на них поднимает настроение…» «Замолчи». В голосе Джулиана звучало предупреждение. Я проигнорировала его и продолжила: «Я начинаю понимать тебя. Ты прав, невероятно скучно смотреть на одно и то же лицо год за годом…»2 В стремлении людей к чему-то новому нет ничего противоестественного… — Одри, я сказал, замолчи! — голос Джулиана сорвался на крик. — Этот молоденький парень сегодня был так мил: весь красный, смущённый. Приди ты чуть позже, я, может, и поцеловал бы его… Джулиан резко ударил по тормозам. Шины взвизгнули, соприкоснувшись с асфальтом. Моё тело по инерции бросило вперёд, ремень безопасности едва не задушил меня. Я повернулась и увидела, что Джулиан сверлит меня взглядом. Его налитые кровью глаза выглядели пугающе, грудь тяжело вздымалась. Я никак не могла понять, что привело его в такую ярость. Ведь это он говорил, что ему всё равно, и твердил, что я могу делать всё, что пожелаю. А теперь он вёл себя так, будто застукал меня за изменой. Его гнев раздувался до такой степени, что мне хотелось лишь рассмеяться. По правде говоря, его злое лицо выглядело настолько гротескно, почти уродливо, что я просто отвела взгляд. В машине повисла тишина, нарушаемая лишь его прерывистым дыханием. Спустя мгновение он распечатал пачку сигарет и вытащил зажигалку. Я нахмурилась. — Если хочешь курить, выйди на улицу. Я ненавижу этот запах. Его рука замерла. Он отстегнул ремень безопасности, рывком распахнул дверцу машины и вышел. На улице бушевал ливень. Джулиан не вернулся сразу, вместо этого он стоял под проливным дождём довольно долго. Когда он наконец забрался обратно, то промок до нитки. В пальцах он всё ещё сжимал влажную, погнутую, так и не прикуренную сигарету. Он принёс с собой холод и сырость, и я отодвинулась ещё дальше.

Главы (2)

第1章

Что бы вы сделали, если бы увидели на улице своего мужа, целующегося с любовницей? Увидев меня, Джулиан напрягся. Циничная усмешка тронула мои губы, когда я подняла свой кофейный стаканчик в шутливом тосте за него. **One** Глядя на него с мрачным лицом, на его глаза, нервно бегающие между мной и молодой женщиной, всё ещё висящей у него на шее, я вдруг ощутила извращённую забаву. Я знала, он в ужасе, что я снова сорвусь, налету ураганом и выплесну этот кофе прямо в лицо той девице, вцеплюсь в неё, пока она не станет неузнаваемой. Будь это прежняя я, я бы так и поступила. Но сейчас? Всё это кажется мне таким бессмысленным. У выхода из кофейни девушка потянула Джулиана за пиджак, снизу вверх глядя на него, как избалованный ребёнок. Взгляд Джулиана на секунду метнулся в мою сторону, затем он опустил голову, и напряжение сменилось мягкой улыбкой. Он прошептал ей нежности, сжал её ладонь и поспешно ушёл. Я долго смотрела на кофе, стоящий на столике, прежде чем наконец взять стаканчик и осушить его одним глотком. Видимо, за столько лет брака у нас всё же выработалось какое-то извращённое взаимопонимание. Джулиан, не бывавший дома полгода, сегодня наконец отпер нашу входную дверь. Я уже сидела на диване, ожидая его. Я наблюдала, как он повесил пальто, а затем направился ко мне, намереваясь сесть рядом. Я невольно отодвинулась. Джулиан слегка напрягся, а затем непринуждённо опустился на соседний диван. Я глубоко вздохнула, мой голос был хриплым: «Джулиан, давай разведёмся». В тот момент, когда слова сорвались с моих губ, на лице Джулиана промелькнуло нетерпение. Его голос был холодным, с оттенком раздражения: «Одри, у меня хватает забот с делами компании. Я и так на взводе. Может, не будешь снова это затевать?» Его реакция была именно такой, как я ожидала. В конце концов, прежде он сам не раз спокойно заводил разговор о разводе, когда изменял. Проблема была лишь в том, что я всегда прерывала его истерическими вспышками. Теперь же, когда инициатором выступила я, он, вероятно, видел в этом мой очередной трюк, чтобы удержать его. Я подняла руку, сняла бриллиантовое кольцо с безымянного пальца и швырнула его на журнальный столик. Крупный бриллиант сверкнул холодным блеском под светом лампы. «Я серьезна. Это не шутка». Джулиан наконец воспринял меня немного более серьезно. Он поднял бровь, закинув ногу на ногу, и посмотрел на меня с выражением ленивой насмешки. «Причина?» «Просто нахожу такую жизнь слишком скучной. Хочу жить по-другому». Я подняла на него глаза, и на моих губах застыла холодная, ясная улыбка. Я произнесла каждое слово отчетливо: «В конце концов, мне надоело твоё лицо». Мои слова заставили лицо Джулиана помрачнеть. Он пристально посмотрел на меня, словно пытаясь понять, что кроется за сказанным. Моё выражение лица оставалось спокойным. Наконец убедившись, что это не очередная истерика, он устало потер виски, а затем терпеливо сказал мне: «Мне всё равно, как ты проводишь время, когда меня нет дома. Развод или нет, разницы никакой. Мы жили так столько лет, почему именно сейчас? Зачем тебе вдруг понадобился развод?» Он посмотрел на меня с намеком на скрытый смысл в глазах и напомнил: «Развод — это серьезное дело. Тебе стоит всё тщательно обдумать, а не действовать под влиянием порыва». Было ясно, что он по-прежнему не воспринимает меня всерьёз. Я знала, он предупреждает меня, напоминая, что пути назад не будет, и призывая хорошенько подумать. Увы, его благие советы не к месту. На этот раз у меня действительно не было ни малейшего желания поддерживать этот фарс. Это было слишком изматывающе. Под моим твердым взглядом Джулиан резко встал, подошёл к двери, схватил пальто с вешалки и набросил его на плечи. Взмах его пальто, казалось, нёс в себе тень гнева. «Я не согласен на развод». Затем он вышел из виллы, с грохотом захлопнув за собой входную дверь. **Two** Отказ Джулиана разводиться застал меня врасплох. Я думала, что, учитывая, как сильно мы явно презираем друг друга, он ухватится за эту возможность в тот же миг, как только я дам ему повод.В конце концов, именно он должен был больше всех хотеть разрыва. Позже я пыталась ему звонить, но каждый раз трубку брал его ассистент, Сэм. В последний раз Сэм, немного смущаясь, сказал мне: «Мисс Одри, босс говорит, что он очень занят. Э-э, у него нет времени на ваши… выходки». После этого у меня и вовсе пропало желание ему звонить. Поразмыслив, я пришла к единственному выводу: его отказ был связан с переплетением деловых интересов наших семей и тем, как развод скажется на развитии компаний. Стратегические союзы между влиятельными семьями всегда сложны, а наш общий бизнес лишь усугублял ситуацию, особенно учитывая запутанный раздел имущества, который затянулся бы на целую вечность. Джулиан был невероятно амбициозен, так что его отказ от развода был, полагаю, вполне объясним. И хотя развода не случилось, у меня в душе словно наконец распахнулась давно запертая дверь. На одном светском мероприятии я небрежно приняла приглашение от своих девочек из круга на «Вечеринку», чем тут же вызвала удивленные взгляды окружающих. В наших кругах браки по расчету были обычным делом. Некоторые пары состояли в открытом браке, лишь поддерживая видимость, в то время как другие искренне любили друг друга. Но такой человек, как я, кто устроил публичную сцену из-за неверности мужа, полностью потеряв всякое самообладание? Это было редкостью. Мы с Джулианом обручились еще в юности. Мы были неразлучны с детства, и было время, когда наша любовь была столь пылкой, что мы думали, будто умрем друг за друга.

第2章

Закончив учёбу, мы поженились, как и планировали, став образцовой парой в нашем кругу. Я никогда не предавалась диким вечеринкам и роскошной жизни, которой увлекались многие богатые наследники. Но всё изменилось после того, как Джулиан начал изменять. Поначалу я врывалась в его офис, крушила его машину и даже выслеживала его любовниц. Кончилось всё тем, что обе наши семьи потеряли лицо, и мой отец лично вмешался, чтобы остановить меня. Сначала некоторые пытались уговорить меня присоединиться к их развлечениям, но я всегда отказывалась. Со временем все просто отступились, хотя по привычке всё ещё приглашали меня. Никто не ожидал, что сегодня я действительно соглашусь. Мои друзья обступили меня, увлекая в частную гостиную. Одна из девушек подтолкнула парня ко мне, многозначительно подмигнув. «Одри, это новенький. Хочешь попробовать? Одна ночь с ним — и ты даже не вспомнишь, как зовут этого Джулиана». Я приподняла бровь, оглядывая происходящее. Все в комнате заметно расслабились. Парень рядом со мной, ощутив мою близость, сжал губы, его руки нервно стиснулись на коленях. Я тихонько рассмеялась, положила руку на его сжатый кулак и прошептала: «Волнуешься?» Он быстро закивал, а затем резко замотал головой. «Н-нет, не волнуюсь». После многих лет лицезрения сдержанного, почти холодного лица Джулиана — даже когда я на него кричала — видеть этого свежего студента колледжа с такой невинной реакцией было на удивление забавно. Возможно, он притворялся, но кому какое дело? После этой ночи мы станем друг другу никем. Какая разница, правда это или нет? Джулиан пинком распахнул дверь гостиной. К тому времени у меня уже плыло перед глазами от выпивки, и я прижималась к плечу студента, касаясь губами его уха и спрашивая: «Как тебя зовут?» Уши парня пылали алым, но он осмелел настолько, что сжал мою руку. Он застенчиво ответил: «Меня зовут Лео». В комнате внезапно воцарилась тишина. Я повернула голову и увидела их: дорогие брюки от костюма, безупречного кроя, стоящие прямо передо мной. Я подняла взгляд выше и наткнулась на Джулиана, сверлившего меня взглядом; его глаза потемнели от ярости. Затем, под несколько испуганных вздохов, он рванул меня с дивана и вытащил из гостиной. Он кипел от злости, буквально излучая ярость. Он затащил меня в лифт, а затем вниз, на подземную парковку. Отперев дверцу машины, он практически швырнул меня на пассажирское сиденье. Моё запястье, за которое он меня тащил, пульсировало болью, и я слегка поморщилась. Водительская дверь открылась. Джулиан перекинул длинные ноги в салон и скользнул за руль. Он вытащил несколько салфеток из коробки и с мрачным лицом стиснул мой подбородок, начиная вытирать мне губы. Яркая помада окрасила салфетку, его взгляд ещё больше помрачнел, а хватка усилилась. Было так больно, что я несколько раз дёрнулась, но не могла вырваться. В конце концов я просто залепила ему пощёчину! *Шлепок!* Звонкий звук разнёсся по салону. Голова Джулиана резко дёрнулась в сторону от удара. Я спокойно отдёрнула руку. «Причинять боль даме не слишком-то вежливо, Джулиан. Неужели тебя этому в семье научили?» Внезапно эти слова показались мне знакомыми. Я вспомнила, как он стоял передо мной, холодно глядя на меня и спрашивая: «Где твоё воспитание?» — когда я противостояла его любовницам. Я не боялась, что ударила его, и не чувствовала вины. Джулиан, похоже, сегодня был не в настроении спорить. Он просто завёл машину, его лицо было мрачнее тучи. Автомобиль медленно выехал из гаража. Я прислонилась головой к окну, наблюдая, как дождевые капли разбиваются о стекло, оставляя следы. У меня было на удивление хорошее настроение. «Знаешь, сегодня я попробовала ту жизнь, которой ты обычно живёшь. Это довольно интересно, на самом деле. У молодых парней и впрямь много энергии. Просто смотреть на них поднимает настроение…» «Замолчи». В голосе Джулиана звучало предупреждение. Я проигнорировала его и продолжила: «Я начинаю понимать тебя. Ты прав, невероятно скучно смотреть на одно и то же лицо год за годом…»2 В стремлении людей к чему-то новому нет ничего противоестественного… — Одри, я сказал, замолчи! — голос Джулиана сорвался на крик. — Этот молоденький парень сегодня был так мил: весь красный, смущённый. Приди ты чуть позже, я, может, и поцеловал бы его… Джулиан резко ударил по тормозам. Шины взвизгнули, соприкоснувшись с асфальтом. Моё тело по инерции бросило вперёд, ремень безопасности едва не задушил меня. Я повернулась и увидела, что Джулиан сверлит меня взглядом. Его налитые кровью глаза выглядели пугающе, грудь тяжело вздымалась. Я никак не могла понять, что привело его в такую ярость. Ведь это он говорил, что ему всё равно, и твердил, что я могу делать всё, что пожелаю. А теперь он вёл себя так, будто застукал меня за изменой. Его гнев раздувался до такой степени, что мне хотелось лишь рассмеяться. По правде говоря, его злое лицо выглядело настолько гротескно, почти уродливо, что я просто отвела взгляд. В машине повисла тишина, нарушаемая лишь его прерывистым дыханием. Спустя мгновение он распечатал пачку сигарет и вытащил зажигалку. Я нахмурилась. — Если хочешь курить, выйди на улицу. Я ненавижу этот запах. Его рука замерла. Он отстегнул ремень безопасности, рывком распахнул дверцу машины и вышел. На улице бушевал ливень. Джулиан не вернулся сразу, вместо этого он стоял под проливным дождём довольно долго. Когда он наконец забрался обратно, то промок до нитки. В пальцах он всё ещё сжимал влажную, погнутую, так и не прикуренную сигарету. Он принёс с собой холод и сырость, и я отодвинулась ещё дальше.

More NovelMaster Novels