Você Me Traiu? Conheça Minha Família MATADORA.

NovelMaster Completed
Romance 现实主义-Realistic校园-School重生-Reborn

O dia em que sofri um acidente de carro, meu marido estava ocupado demais correndo para confortar sua assistente, Scarlett, que estava com cólicas fortes. Eu gritei com ele, com a voz rouca. "Leo! Traga os médicos aqui agora! Minha família vai matar todos vocês se não fizer isso!" Ele zombou, com um desprezo absoluto. "Que família? A história da 'pobre órfã' foi uma mentira que deixei você viver. Eu a recolhi. Eu casei com você. E agora você se atreve a me afastar de Scarlett por um pequeno acidente de carro? Você tem ideia do que está em jogo? Uma assinatura errada dela, e perdemos cinquenta milhões?" Ele não fazia ideia. Eu tinha uma família, sim. E cada um deles era um assassino psicopata. Foi por isso que os mantive longe dele por cinco anos. Vendo-o partir, o desespero me engoliu por inteiro. Com o último resto de forças, enviei uma mensagem para minha família. Leo não sabia. Aquele meu grito? Foi a última chance que ele teve de sobreviver. Agora, ele já era um homem morto. Por cinco anos, ele descartou cada palavra que eu disse sobre minha família. Meus avisos velados, as indiretas sutis sobre o lado sombrio da minha família — para ele, não passavam de jogos irracionais. Os bipes do monitor ficaram frenéticos, um ritmo desesperado da minha vida que se esvaía. Na porta, estava David, a sombra mais leal de Leo. Por cinco anos, ele tinha sido meu. Agora, ele apenas observava, paralisado, enquanto o vermelho escuro escorria por baixo de mim. Eu sabia, com ferimentos assim, que não duraria até minha família chegar. "David..." Forcei o nome dele para fora, cada sílaba uma batalha contra a dor. "Por favor, me arranje um médico. Qualquer médico." Ele não se moveu. Sua voz era áspera como cascalho. "As ordens do Sr. Leo foram explícitas. A equipe médica é para a Srta. Scarlett." "O Sr. Leo disse que seus ferimentos não eram fatais." Não eram fatais. Olhei para os cacos de vidro estilhaçados cravados em meu abdômen, sentindo minha vida escorrer, morna e insistente, a cada gota. Certo. O coração dele agora estava ocupado por outra pessoa. Por que ele se importaria com meus ferimentos? Meu celular ainda estava na minha mão, a tela acesa com o chat do nosso grupo de família. A última mensagem de Julian brilhava na tela: "Riley, decolando em cinco minutos. Previsão de chegada em duas horas." Abaixo havia uma foto. Mamãe, no free shop do aeroporto, não segurava um perfume. Ela testava o equilíbrio de um reluzente jogo de facas de chef. A legenda dizia: "Comprei um presentinho para Riley. Ela vive dizendo que sua faquinha está cega." Meus dedos tremeram enquanto eu digitava. "Corram. Estou morrendo." No exato momento em que a mensagem foi entregue, o telefone do Sr. Harrison tocou. Ele atendeu, mesmo enquanto continuava a implorar para mim. "Senhora, por favor, peça desculpas à Srta. Scarlett como o Sr. Leo pede. Ele... ele não está em seu juízo perfeito em relação a ela. Você precisa aceitar isso." Fiz um leve aceno negativo com a cabeça e indiquei para que ele atendesse a ligação. Não sei o que ele ouviu. Mas o único olho que restava ao velho homem, o direito, arregalou-se com puro terror. A cabeça dele se ergueu de repente, e ele me encarou. "Você... você é um deles. Uma Sullivan."O nome Sullivan. Instantaneamente me arrastou de volta para as memórias do passado. Depois da aula, as crianças corriam para casa. Eu ficava. Mamãe sempre sorria de leve quando vinha me buscar, e a primeira coisa que fazia ao chegar em casa era me mandar colocar uma máscara. Nossa mesa de jantar recebia um elenco rotativo de estranhos. A única coisa que eles tinham em comum? Todos estavam sem fôlego. Permanentemente. "Riley, vou retalhar este aqui logo mais. Por que você não vai estudar? Pode ficar meio bagunçado. E o cheiro... é forte." Ela explicava que o homem tinha jogado a esposa e o filho no mar. Então ela estava aplicando justiça. Nunca vi Papai matar ninguém, mas em seu estúdio, vi todo tipo de anatomia humana. Por quinze anos, nada mudou: a maçaneta ainda era adornada com um olho esquerdo do David. É por isso que o nosso David só tinha um olho. Se ele ouvisse que alguém estava sendo intimidado — por menor que fosse a ofensa — o agressor aparecia no dia seguinte. Sem testemunhas, sem luta, simplesmente... desaparecido. "Riley, não quero que você viva em um mundo com esse tipo de lixo." Lentamente, sem querer, comecei a carregar aquela mesma quietude fria e predatória. Ninguém nunca quis ser meu amigo. Exceto Leo. Quando a turma inteira me isolava, ele foi o primeiro a se aproximar, me ajudar a carregar os livros e dizer com um sorriso: "Isso é o que eu chamo de charme único." Quando um diagrama de dissecação caiu sem querer da minha mochila, ele calmamente o pegou para mim. "Os quadrinhos do seu irmão são bem pesados, hein? Superdetalhados." Naquela época, eu achava que ele era o único que via quem eu realmente era por trás do nome Sullivan. Ele perguntou uma vez, curioso. "O que sua família faz no exterior?" Agarrei a barra da camisa e dei uma resposta meio verdadeira. "Negócio de importação e exportação." Ele nunca duvidou. "Deve ser difícil." "Não se preocupe, você não vai mais carregar isso sozinha. Agora você me tem." Naquele dia, sob o pôr do sol, ele se ajoelhou e me pediu em casamento, prometendo solenemente me proteger por toda a vida. Eu acreditei nele. Então, desafiei os alertas da minha família e fugi com ele para esta cidade. Mamãe tinha me avisado: "Riley, nunca confie em homem nenhum." Papai tinha acrescentado: "Você não precisa herdar os negócios da família, mas não se atreva a envergonhar os Sullivan." E Julian, com aquele sorriso arrepiante: "Riley, se ele não escutar, eu faço ele escutar." Mas eu simplesmente ignorei os avisos deles. Achei que Leo fosse diferente. Até Scarlett aparecer, e o coração dele... simplesmente mudou, assim tão fácil. Ele nem sequer investigaria este acidente de carro, tudo porque Scarlett era a principal suspeita! Assenti diante da expressão atônita de David. "Se não quiser ficar completamente cego, vá buscar um médico agora!" Finalmente, pouco antes de eu realmente ter uma parada cardíaca, um médico me puxou de volta da beira da morte.Estava deitada na emergência, a linha do monitor cardíaco finalmente se estabilizando numa onda regular. O médico tinha acabado de me conectar ao soro quando a porta da sala se escancarou com um chute violento. Scarlett entrou de repente, ainda de camisola hospitalar, as ataduras enroladas de qualquer jeito na mão. Sua voz era suave, mas todos os médicos congelaram na mesma hora. — Todos para fora. — Scarlett, a paciente acabou de recobrar a consciência, ela precisa de uma transfusão de sangue imediata... — Eu disse para fora. Ela inclinou a cabeça, e dois guarda-costas imediatamente arrastaram os médicos para fora. Caminhou até a beira da minha cama, encarou meu rosto e, de repente, sorriu. — Riley Sullivan, você sabe há quanto tempo eu esperei por este dia? Falei com dificuldade. — Desaparece. — Desaparece? Ela ergueu a mão e me esbofeteou no rosto. Meu ferimento recém-suturado quase se abriu, e o sangue escorreu pelo canto da minha boca. — Você achou mesmo que o Leo acreditaria nessas suas histórias insanas? Ela jogou a cabeça para trás, rindo histericamente. — Ele só acha que você é uma lunática! — Você orquestrou o acidente de carro. Encarei-a, não era uma pergunta, mas uma afirmação. Ela se inclinou para perto do meu ouvido e sussurrou. — Fui eu. — Mandei cortarem as mangueiras de freio do seu carro. O momento foi perfeito. — Esperava que você morresse na hora, mas você é surpreendentemente resistente. Meus dedos se contraíram, querendo agarrar o cabelo dela, mas não consegui achar forças. — Ele vai te matar... quando descobrir. — Quem? Leo? Ela afastou minha mão com um tapa. — Ele está ocupado comprando meu presente de aniversário. Além disso, mortos não falam. David, pairando ali por perto, gaguejou, mas enfim conseguiu falar. — Senhorita Scarlett, você não pode matá-la! Scarlett soltou uma risada arrepiante. — Quem pediu sua opinião? Agitei a mão, pedindo que David recuasse. De repente, uma dor aguda me atravessou. — Ah! — Dói? A ponta do dedo de Scarlett pressionou o ferimento na minha lateral. — Vai acabar logo. David avançou, mas foi contido com força pelos guarda-costas. Scarlett desamarrou devagar, meticulosamente, minha camisola hospitalar, os olhos me escaneando como um açougueiro avaliando um pedaço de carne. — Na verdade, eu fiz um exame de compatibilidade de tecidos em segredo. — Há três meses, depois do seu check-up anual, o Leo mandou seus registros médicos direto para mim. — O seu rim é compatível com o meu. Minhas pupilas se contraíram. Então era isso. O acidente de carro, toda essa farsa grotesca... tinha sido tudo por este dia. — Você está louca. Minha respiração mal passava de um sussurro. — Coleta de órgãos ilegal? Você acha que vai sair impune? — Ilegal? — O Leo vai cuidar de toda a papelada. Vão dizer que você morreu por causa dos ferimentos do acidente, e que doou seus órgãos voluntariamente. — Quanto à sua família? Ela se inclinou mais perto do meu ouvido. — Nem um corpo vão achar para enterrar. Vários guarda-costas me empurraram para dentro da sala de cirurgia. Scarlett, calçando luvas cirúrgicas, ficou ao lado do médico, me encarando com indiferença fria. Não era enfermeira, só um monstro vestindo roupas cirúrgicas. Mas ela estava certa. Leo cuidaria de tudo para ela. Senti o bisturi frio cortar minha pele, ouvi-a cantarolando uma melodia, como se saboreasse um delicioso banquete. A boca de David estava selada com fita adesiva, e dele só escapavam gemidos abafados. Meus pulsos, amarrados à mesa de operação, estavam esfolados, mas não era nada comparado à agonia dilacerante que rasgava meu abdômen. Meu celular, numa mesa próxima, vibrava freneticamente. As mensagens do grupo da minha família piscavam uma atrás da outra. — Riley, já estamos na cidade. — Não se preocupa, Riley. A mamãe está pensando se pega um litro de sangue, ou dois. Mas eles não chegariam a tempo. Senti algo ser arrancado à força de dentro de mim, e o mundo começou a girar. O médico colocou o órgão ensanguentado num recipiente térmico, e Scarlett deu tapinhas no meu rosto. — Obrigada pelo presente. Ela virou para sair, e a porta da sala de cirurgia foi escancarada a chutes outra vez. Leo estava parado na porta, o rosto pálido como cinza.

Chapters (3)

第1章

O dia em que sofri um acidente de carro, meu marido estava ocupado demais correndo para confortar sua assistente, Scarlett, que estava com cólicas fortes. Eu gritei com ele, com a voz rouca. "Leo! Traga os médicos aqui agora! Minha família vai matar todos vocês se não fizer isso!" Ele zombou, com um desprezo absoluto. "Que família? A história da 'pobre órfã' foi uma mentira que deixei você viver. Eu a recolhi. Eu casei com você. E agora você se atreve a me afastar de Scarlett por um pequeno acidente de carro? Você tem ideia do que está em jogo? Uma assinatura errada dela, e perdemos cinquenta milhões?" Ele não fazia ideia. Eu tinha uma família, sim. E cada um deles era um assassino psicopata. Foi por isso que os mantive longe dele por cinco anos. Vendo-o partir, o desespero me engoliu por inteiro. Com o último resto de forças, enviei uma mensagem para minha família. Leo não sabia. Aquele meu grito? Foi a última chance que ele teve de sobreviver. Agora, ele já era um homem morto. Por cinco anos, ele descartou cada palavra que eu disse sobre minha família. Meus avisos velados, as indiretas sutis sobre o lado sombrio da minha família — para ele, não passavam de jogos irracionais. Os bipes do monitor ficaram frenéticos, um ritmo desesperado da minha vida que se esvaía. Na porta, estava David, a sombra mais leal de Leo. Por cinco anos, ele tinha sido meu. Agora, ele apenas observava, paralisado, enquanto o vermelho escuro escorria por baixo de mim. Eu sabia, com ferimentos assim, que não duraria até minha família chegar. "David..." Forcei o nome dele para fora, cada sílaba uma batalha contra a dor. "Por favor, me arranje um médico. Qualquer médico." Ele não se moveu. Sua voz era áspera como cascalho. "As ordens do Sr. Leo foram explícitas. A equipe médica é para a Srta. Scarlett." "O Sr. Leo disse que seus ferimentos não eram fatais." Não eram fatais. Olhei para os cacos de vidro estilhaçados cravados em meu abdômen, sentindo minha vida escorrer, morna e insistente, a cada gota. Certo. O coração dele agora estava ocupado por outra pessoa. Por que ele se importaria com meus ferimentos? Meu celular ainda estava na minha mão, a tela acesa com o chat do nosso grupo de família. A última mensagem de Julian brilhava na tela: "Riley, decolando em cinco minutos. Previsão de chegada em duas horas." Abaixo havia uma foto. Mamãe, no free shop do aeroporto, não segurava um perfume. Ela testava o equilíbrio de um reluzente jogo de facas de chef. A legenda dizia: "Comprei um presentinho para Riley. Ela vive dizendo que sua faquinha está cega." Meus dedos tremeram enquanto eu digitava. "Corram. Estou morrendo." No exato momento em que a mensagem foi entregue, o telefone do Sr. Harrison tocou. Ele atendeu, mesmo enquanto continuava a implorar para mim. "Senhora, por favor, peça desculpas à Srta. Scarlett como o Sr. Leo pede. Ele... ele não está em seu juízo perfeito em relação a ela. Você precisa aceitar isso." Fiz um leve aceno negativo com a cabeça e indiquei para que ele atendesse a ligação. Não sei o que ele ouviu. Mas o único olho que restava ao velho homem, o direito, arregalou-se com puro terror. A cabeça dele se ergueu de repente, e ele me encarou. "Você... você é um deles. Uma Sullivan."

第2章

O nome Sullivan. Instantaneamente me arrastou de volta para as memórias do passado. Depois da aula, as crianças corriam para casa. Eu ficava. Mamãe sempre sorria de leve quando vinha me buscar, e a primeira coisa que fazia ao chegar em casa era me mandar colocar uma máscara. Nossa mesa de jantar recebia um elenco rotativo de estranhos. A única coisa que eles tinham em comum? Todos estavam sem fôlego. Permanentemente. "Riley, vou retalhar este aqui logo mais. Por que você não vai estudar? Pode ficar meio bagunçado. E o cheiro... é forte." Ela explicava que o homem tinha jogado a esposa e o filho no mar. Então ela estava aplicando justiça. Nunca vi Papai matar ninguém, mas em seu estúdio, vi todo tipo de anatomia humana. Por quinze anos, nada mudou: a maçaneta ainda era adornada com um olho esquerdo do David. É por isso que o nosso David só tinha um olho. Se ele ouvisse que alguém estava sendo intimidado — por menor que fosse a ofensa — o agressor aparecia no dia seguinte. Sem testemunhas, sem luta, simplesmente... desaparecido. "Riley, não quero que você viva em um mundo com esse tipo de lixo." Lentamente, sem querer, comecei a carregar aquela mesma quietude fria e predatória. Ninguém nunca quis ser meu amigo. Exceto Leo. Quando a turma inteira me isolava, ele foi o primeiro a se aproximar, me ajudar a carregar os livros e dizer com um sorriso: "Isso é o que eu chamo de charme único." Quando um diagrama de dissecação caiu sem querer da minha mochila, ele calmamente o pegou para mim. "Os quadrinhos do seu irmão são bem pesados, hein? Superdetalhados." Naquela época, eu achava que ele era o único que via quem eu realmente era por trás do nome Sullivan. Ele perguntou uma vez, curioso. "O que sua família faz no exterior?" Agarrei a barra da camisa e dei uma resposta meio verdadeira. "Negócio de importação e exportação." Ele nunca duvidou. "Deve ser difícil." "Não se preocupe, você não vai mais carregar isso sozinha. Agora você me tem." Naquele dia, sob o pôr do sol, ele se ajoelhou e me pediu em casamento, prometendo solenemente me proteger por toda a vida. Eu acreditei nele. Então, desafiei os alertas da minha família e fugi com ele para esta cidade. Mamãe tinha me avisado: "Riley, nunca confie em homem nenhum." Papai tinha acrescentado: "Você não precisa herdar os negócios da família, mas não se atreva a envergonhar os Sullivan." E Julian, com aquele sorriso arrepiante: "Riley, se ele não escutar, eu faço ele escutar." Mas eu simplesmente ignorei os avisos deles. Achei que Leo fosse diferente. Até Scarlett aparecer, e o coração dele... simplesmente mudou, assim tão fácil. Ele nem sequer investigaria este acidente de carro, tudo porque Scarlett era a principal suspeita! Assenti diante da expressão atônita de David. "Se não quiser ficar completamente cego, vá buscar um médico agora!" Finalmente, pouco antes de eu realmente ter uma parada cardíaca, um médico me puxou de volta da beira da morte.

第3章

Estava deitada na emergência, a linha do monitor cardíaco finalmente se estabilizando numa onda regular. O médico tinha acabado de me conectar ao soro quando a porta da sala se escancarou com um chute violento. Scarlett entrou de repente, ainda de camisola hospitalar, as ataduras enroladas de qualquer jeito na mão. Sua voz era suave, mas todos os médicos congelaram na mesma hora. — Todos para fora. — Scarlett, a paciente acabou de recobrar a consciência, ela precisa de uma transfusão de sangue imediata... — Eu disse para fora. Ela inclinou a cabeça, e dois guarda-costas imediatamente arrastaram os médicos para fora. Caminhou até a beira da minha cama, encarou meu rosto e, de repente, sorriu. — Riley Sullivan, você sabe há quanto tempo eu esperei por este dia? Falei com dificuldade. — Desaparece. — Desaparece? Ela ergueu a mão e me esbofeteou no rosto. Meu ferimento recém-suturado quase se abriu, e o sangue escorreu pelo canto da minha boca. — Você achou mesmo que o Leo acreditaria nessas suas histórias insanas? Ela jogou a cabeça para trás, rindo histericamente. — Ele só acha que você é uma lunática! — Você orquestrou o acidente de carro. Encarei-a, não era uma pergunta, mas uma afirmação. Ela se inclinou para perto do meu ouvido e sussurrou. — Fui eu. — Mandei cortarem as mangueiras de freio do seu carro. O momento foi perfeito. — Esperava que você morresse na hora, mas você é surpreendentemente resistente. Meus dedos se contraíram, querendo agarrar o cabelo dela, mas não consegui achar forças. — Ele vai te matar... quando descobrir. — Quem? Leo? Ela afastou minha mão com um tapa. — Ele está ocupado comprando meu presente de aniversário. Além disso, mortos não falam. David, pairando ali por perto, gaguejou, mas enfim conseguiu falar. — Senhorita Scarlett, você não pode matá-la! Scarlett soltou uma risada arrepiante. — Quem pediu sua opinião? Agitei a mão, pedindo que David recuasse. De repente, uma dor aguda me atravessou. — Ah! — Dói? A ponta do dedo de Scarlett pressionou o ferimento na minha lateral. — Vai acabar logo. David avançou, mas foi contido com força pelos guarda-costas. Scarlett desamarrou devagar, meticulosamente, minha camisola hospitalar, os olhos me escaneando como um açougueiro avaliando um pedaço de carne. — Na verdade, eu fiz um exame de compatibilidade de tecidos em segredo. — Há três meses, depois do seu check-up anual, o Leo mandou seus registros médicos direto para mim. — O seu rim é compatível com o meu. Minhas pupilas se contraíram. Então era isso. O acidente de carro, toda essa farsa grotesca... tinha sido tudo por este dia. — Você está louca. Minha respiração mal passava de um sussurro. — Coleta de órgãos ilegal? Você acha que vai sair impune? — Ilegal? — O Leo vai cuidar de toda a papelada. Vão dizer que você morreu por causa dos ferimentos do acidente, e que doou seus órgãos voluntariamente. — Quanto à sua família? Ela se inclinou mais perto do meu ouvido. — Nem um corpo vão achar para enterrar. Vários guarda-costas me empurraram para dentro da sala de cirurgia. Scarlett, calçando luvas cirúrgicas, ficou ao lado do médico, me encarando com indiferença fria. Não era enfermeira, só um monstro vestindo roupas cirúrgicas. Mas ela estava certa. Leo cuidaria de tudo para ela. Senti o bisturi frio cortar minha pele, ouvi-a cantarolando uma melodia, como se saboreasse um delicioso banquete. A boca de David estava selada com fita adesiva, e dele só escapavam gemidos abafados. Meus pulsos, amarrados à mesa de operação, estavam esfolados, mas não era nada comparado à agonia dilacerante que rasgava meu abdômen. Meu celular, numa mesa próxima, vibrava freneticamente. As mensagens do grupo da minha família piscavam uma atrás da outra. — Riley, já estamos na cidade. — Não se preocupa, Riley. A mamãe está pensando se pega um litro de sangue, ou dois. Mas eles não chegariam a tempo. Senti algo ser arrancado à força de dentro de mim, e o mundo começou a girar. O médico colocou o órgão ensanguentado num recipiente térmico, e Scarlett deu tapinhas no meu rosto. — Obrigada pelo presente. Ela virou para sair, e a porta da sala de cirurgia foi escancarada a chutes outra vez. Leo estava parado na porta, o rosto pálido como cinza.

More NovelMaster Novels