A "Gata" Que Expôs a Traição do Meu Marido

NovelMaster Completed
Romance 现实主义-Realistic校园-School重生-Reborn

No nosso jantar de sétimo aniversário, meu marido disse apenas uma coisa. "Amor, passa o suco de limão." Minha melhor amiga se levantou na hora e passou para ele. Fiquei parada, perplexa. Chloe explicou rapidamente. "É o costume", ela disse. "A gente está sempre passando coisas nos jantares de família. Você precisa de limão, Valerie?" "Não, obrigada." Mantive meu sorriso perfeitamente no lugar. Meu garfo caiu no chão com estrondo. Ao me abaixar para pegá-lo, eu vi: a perna do meu marido e a de Chloe, entrelaçadas debaixo da mesa, se separando num movimento brusco. Depois da festa, eu disse a Mark com calma. "Vamos nos divorciar." Mark ficou chocado. "Que porra é essa?! Só porque ela me passou o suco de limão?!" Mark se virou para mim, furioso. "Sua perna estava entrelaçada com a dela debaixo da mesa", declarei, com a voz fria. Mark zombou. "Você está imaginando coisas. Eu me espreguicei. Minha perna roçou na dela. Foi só isso. O quê, agora eu não posso ter pernas compridas?" Ele não admitia nada, então apertei mais. "Você também cortou o salmão favorito dela, serviu o suco de laranja favorito dela. Desde quando você sabe quais são os favoritos da Chloe?" O rosto de Mark se fechou. "Valerie, você enlouqueceu? Eu estava sendo cortês. Desde quando isso é crime?" Eu não parei. "Não admira que ela tenha continuado solteira. Me diga, Mark. Quando foi que começou entre vocês dois?" Mark ficou em silêncio, depois saiu furioso, batendo a porta. Desabei numa cadeira, sobrecarregada, encarando a mesa bagunçada. Nós nos conhecemos na faculdade. Eu vinha de família rica, mas nunca usei a origem humilde dele contra ele. Durante dois anos, fui eu quem pagou as contas. Ele sempre tinha sido carinhoso comigo. E mesmo assim me traiu. Com minha melhor amiga. Às onze da noite, ele ainda não tinha chegado em casa. Fui direto para o bar da Chloe. Antes mesmo de abrir a porta, ouvi a voz queixosa de Mark lá de dentro. "Vocês sabem que eu estou sendo perseguido pela minha esposa maluca e estão rindo? Não têm compaixão nenhuma?" O lugar estava lotado, a maioria de amigos em comum. Chloe girou um copo na mão, apoiada em Mark. "E de quem é a culpa de ser tão descuidado, me chamando de 'amor' bem na casa da Valerie?" "Achei que ela não seria tão sensível. Acho que me enganei, ela ainda descobriu." Ela largou o copo e acendeu um cigarro com o isqueiro de edição limitada que eu tinha dado de aniversário para ela no ano anterior. Mas, quando ela foi dar uma tragada, Mark casualmente tirou o cigarro dela. "Você está grávida, não pode fumar!" "Tá bom, tá bom. O que você quiser. Nada de fumar. Afinal, você é o pai do meu bebê, então você manda." Ela afagou a barriga ainda lisa, descansando a cabeça no ombro de Mark, um sorriso nos lábios. Todo o sangue das minhas veias congelou naquele instante. Chloe e Mark não estavam só tendo um caso; eles iam ter um bebê!"Sinceramente, a Valerie é uma idiota, sempre insistindo nessa vida sem filhos." "Ela foi mimada demais, por isso não sabe pensar nos outros." Todos ao redor tomavam partido do casal adúltero. E o meu marido, Mark, segurava a mão da Chloe, dizendo com profunda emoção: "Chloe, o fato de você aceitar ter um filho meu faz de você o amor da minha vida!" Ao ouvir aquelas palavras, lágrimas escorreram pelo meu rosto, e eu quase desabei. Minha mãe teve um parto difícil quando eu nasci, sofreu uma hemorragia grave e faleceu antes mesmo de conseguir me segurar nos braços. Por causa disso, eu sempre tive pavor de parto, e contei isso ao Mark no início do nosso relacionamento. Mas o Mark, na época, me abraçou forte e disse: "Encontrar você nesta vida já é suficiente para mim. Filhos não têm a menor importância. Meu amor por você não vai diminuir nem um pouco!" Naquela época, eu fiquei muito emocionada. Mas agora, vendo o olhar sincero do Mark para a Chloe, eu sabia que estava enganada! Foi então que alguém perguntou: "Vocês dois estão planejando esconder isso da Valerie para sempre?" Todos olharam para eles com expectativa. Mark imediatamente balançou a cabeça. "A Chloe e a Valerie são amigas há mais de vinte anos. Não quero ver a amizade delas destruída. Além disso, meus negócios estão profundamente ligados ao império da família da Valerie. Não posso me dar ao luxo de me divorciar dela." Então, o motivo fundamental para o Mark continuar comigo era puramente por interesse próprio. Um murmúrio percorreu a sala, e alguns lançaram olhares de compaixão para a Chloe. "Chloe, você é uma pessoa tão orgulhosa. Está realmente satisfeita com isso?" Chloe beijou Mark e depois respondeu: "Quem se importa mais com casamento hoje em dia? Além disso, não é... muito mais emocionante assim?" Risadas encheram a sala reservada, mas eu senti como se tivesse caído no inferno. Pior ainda, eu fui a última do nosso grupo de amigos a descobrir. Com lágrimas escorrendo pelo rosto, saí do bar e liguei para o departamento jurídico. "Preparem os papéis do divórcio para mim. Quero que o Mark saia sem levar nada. Além disso, preciso que vocês façam algumas outras coisas para mim..."

Chapters (2)

第1章

No nosso jantar de sétimo aniversário, meu marido disse apenas uma coisa. "Amor, passa o suco de limão." Minha melhor amiga se levantou na hora e passou para ele. Fiquei parada, perplexa. Chloe explicou rapidamente. "É o costume", ela disse. "A gente está sempre passando coisas nos jantares de família. Você precisa de limão, Valerie?" "Não, obrigada." Mantive meu sorriso perfeitamente no lugar. Meu garfo caiu no chão com estrondo. Ao me abaixar para pegá-lo, eu vi: a perna do meu marido e a de Chloe, entrelaçadas debaixo da mesa, se separando num movimento brusco. Depois da festa, eu disse a Mark com calma. "Vamos nos divorciar." Mark ficou chocado. "Que porra é essa?! Só porque ela me passou o suco de limão?!" Mark se virou para mim, furioso. "Sua perna estava entrelaçada com a dela debaixo da mesa", declarei, com a voz fria. Mark zombou. "Você está imaginando coisas. Eu me espreguicei. Minha perna roçou na dela. Foi só isso. O quê, agora eu não posso ter pernas compridas?" Ele não admitia nada, então apertei mais. "Você também cortou o salmão favorito dela, serviu o suco de laranja favorito dela. Desde quando você sabe quais são os favoritos da Chloe?" O rosto de Mark se fechou. "Valerie, você enlouqueceu? Eu estava sendo cortês. Desde quando isso é crime?" Eu não parei. "Não admira que ela tenha continuado solteira. Me diga, Mark. Quando foi que começou entre vocês dois?" Mark ficou em silêncio, depois saiu furioso, batendo a porta. Desabei numa cadeira, sobrecarregada, encarando a mesa bagunçada. Nós nos conhecemos na faculdade. Eu vinha de família rica, mas nunca usei a origem humilde dele contra ele. Durante dois anos, fui eu quem pagou as contas. Ele sempre tinha sido carinhoso comigo. E mesmo assim me traiu. Com minha melhor amiga. Às onze da noite, ele ainda não tinha chegado em casa. Fui direto para o bar da Chloe. Antes mesmo de abrir a porta, ouvi a voz queixosa de Mark lá de dentro. "Vocês sabem que eu estou sendo perseguido pela minha esposa maluca e estão rindo? Não têm compaixão nenhuma?" O lugar estava lotado, a maioria de amigos em comum. Chloe girou um copo na mão, apoiada em Mark. "E de quem é a culpa de ser tão descuidado, me chamando de 'amor' bem na casa da Valerie?" "Achei que ela não seria tão sensível. Acho que me enganei, ela ainda descobriu." Ela largou o copo e acendeu um cigarro com o isqueiro de edição limitada que eu tinha dado de aniversário para ela no ano anterior. Mas, quando ela foi dar uma tragada, Mark casualmente tirou o cigarro dela. "Você está grávida, não pode fumar!" "Tá bom, tá bom. O que você quiser. Nada de fumar. Afinal, você é o pai do meu bebê, então você manda." Ela afagou a barriga ainda lisa, descansando a cabeça no ombro de Mark, um sorriso nos lábios. Todo o sangue das minhas veias congelou naquele instante. Chloe e Mark não estavam só tendo um caso; eles iam ter um bebê!

第2章

"Sinceramente, a Valerie é uma idiota, sempre insistindo nessa vida sem filhos." "Ela foi mimada demais, por isso não sabe pensar nos outros." Todos ao redor tomavam partido do casal adúltero. E o meu marido, Mark, segurava a mão da Chloe, dizendo com profunda emoção: "Chloe, o fato de você aceitar ter um filho meu faz de você o amor da minha vida!" Ao ouvir aquelas palavras, lágrimas escorreram pelo meu rosto, e eu quase desabei. Minha mãe teve um parto difícil quando eu nasci, sofreu uma hemorragia grave e faleceu antes mesmo de conseguir me segurar nos braços. Por causa disso, eu sempre tive pavor de parto, e contei isso ao Mark no início do nosso relacionamento. Mas o Mark, na época, me abraçou forte e disse: "Encontrar você nesta vida já é suficiente para mim. Filhos não têm a menor importância. Meu amor por você não vai diminuir nem um pouco!" Naquela época, eu fiquei muito emocionada. Mas agora, vendo o olhar sincero do Mark para a Chloe, eu sabia que estava enganada! Foi então que alguém perguntou: "Vocês dois estão planejando esconder isso da Valerie para sempre?" Todos olharam para eles com expectativa. Mark imediatamente balançou a cabeça. "A Chloe e a Valerie são amigas há mais de vinte anos. Não quero ver a amizade delas destruída. Além disso, meus negócios estão profundamente ligados ao império da família da Valerie. Não posso me dar ao luxo de me divorciar dela." Então, o motivo fundamental para o Mark continuar comigo era puramente por interesse próprio. Um murmúrio percorreu a sala, e alguns lançaram olhares de compaixão para a Chloe. "Chloe, você é uma pessoa tão orgulhosa. Está realmente satisfeita com isso?" Chloe beijou Mark e depois respondeu: "Quem se importa mais com casamento hoje em dia? Além disso, não é... muito mais emocionante assim?" Risadas encheram a sala reservada, mas eu senti como se tivesse caído no inferno. Pior ainda, eu fui a última do nosso grupo de amigos a descobrir. Com lágrimas escorrendo pelo rosto, saí do bar e liguei para o departamento jurídico. "Preparem os papéis do divórcio para mim. Quero que o Mark saia sem levar nada. Além disso, preciso que vocês façam algumas outras coisas para mim..."

More NovelMaster Novels