Ничего между нами не осталось

Я подписала документы о разводе, но Эдриан Колдуэлл решил, что это подарок, который я хочу получить. Подписав бумаги, он с притворной нежностью ущипнул меня за щеку. — Ради малыша я дам тебе всё, что пожелаешь. Он не знал, что наш ребёнок погиб той самой ночью, когда он сопровождал свою первую любовь смотреть на метеоритный дождь. На сотню пропущенных звонков он ответил коротким «Был занят делами». Позже я стояла на сцене вручения Нобелевской премии, а он лежал в палате для больных раком печени. Его последним желанием было увидеть меня в последний раз. Я пришла с новым мужем. Кларисса Харт, точка зрения персонажа. Я как раз закончила поливать белые розы на подоконнике, когда позвонил адвокат. «Кларисса, бумаги о разводе отправлены, как вы просили. Будьте внимательны, скоро их доставят». — Хорошо. Я повесила трубку и провела кончиками пальцев по влажным листьям. Раздался дверной звонок. Курьер вручил мне конверт. Я расписалась за доставку. В тот самый миг, когда я закрыла дверь, из прихожей раздался сигнал умного замка. Эдриан вернулся домой. Он подошёл ко мне и наклонился, прижимаясь щекой к моему плоскому животу. — Я вернулся. Его голос звучал глухо, с нотками усталости и извинения. — Все эти дни был жутко занят. Не было времени ответить на твои сообщения. Я чувствовала, как его тёплое дыхание проникает сквозь тонкую ткань домашнего платья и касается кожи. — Наш малыш вёл себя хорошо? Я опустила глаза, глядя на его макушку. Я не шевелилась. — Эдриан, — произнесла я. Мужчина поднял голову, в его глазах читалось замешательство. Прошла целая вечность с тех пор, как я называла его полным именем. Я не встретилась с ним взглядом. Повернулась, взяла конверт со столика в прихожей, разорвала пломбу и вытащила документ. Я перелистнула страницы до самого конца, прикрыла ладонью пункты договора, оставив открытой лишь строку для подписи внизу. — Вот подарок, который я хочу, — сказала я. — Награда после рождения ребёнка. Эдриан замер на мгновение, а затем улыбнулся. Взял ручку, даже не взглянул на то, что я закрыла, и поставил подпись без тени сомнения. Подписав, он вернул документ и ручку мне, нежно щипнув за щёку. — Раз уж отдаю, значит, это твоё, — с мягким смешком сказал он. — Не боюсь, что ты заберёшь всё, что у меня есть. Я смотрела на его имя на бумаге и находила это абсурдным. Мне было не нужно всё, что у него есть. Мне нужна была свобода. Как раз в этот момент у Эдриана в кармане завибрировал телефон. Он вытащил его и бросил взгляд на экран; свет дисплея осветил его лицо. Имя звонящего: Серафина Куинн. Выражение его лица ничуть не изменилось. Он немедленно нажал на кнопку питания, отключая звук, и убрал телефон обратно в карман. — Срочный вопрос из компании, — сказал он, выпрямляясь и поправляя манжеты рубашки. — Пойду разберусь в кабинете. Он направился к кабинету. Сделав два шага, он остановился, будто внезапно что-то вспомнив. — Кстати, а зачем ты мне столько раз звонила на днях? Я подняла на него глаза. — Ничего особенного. Эдриан не стал настаивать. Он повернулся, вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь. Я осталась одна в гостиной. Я опустила взгляд на бумаги о разводе в моих руках. Подпись Эдриана — резкая и решительная, прямо как он сам. Ничего особенного. Разве могло это быть «ничего»? Пять дней назад я вела машину под дождём, когда мой автомобиль занесло и ударило о дорожное ограждение на эстакаде. Кровь стекала между моих ног, пропитывая светлую обивку сиденья. Я лежала в скорой помощи, волны боли разрывали мой живот. Ребёнок ускользал. Дрожащими руками я набрала номер Эдриана. Я просто хотела, чтобы он пришёл и увидел нашего малыша в последний раз. Первый звонок: без ответа. Второй звонок: без ответа. Десятый звонок. Пятидесятый. Сто первый звонок. На том конце лишь механический голос автоответчика. Наконец телефон разрядился. Я лежала на больничной койке, простыни были холодными и жёсткими. Врач объявил, что ребёнка больше нет. Слушая его, я чувствовала, как моё сердце наполняется странным спокойствием. Наконец я всё поняла. Эдриан не был занят. Ему просто было всё равно.Пока он отвергал все мои звонки, он сопровождал свою недавно вернувшуюся первую любовь, Серафину, в астрономическую обсерваторию за городом, чтобы наблюдать метеорный поток, который случается раз в столетие. В Инстаграме Серафины были фотографии, подтверждающие это. На снимке Серафина прильнула к плечу Эдриана, сладко улыбаясь. Подпись гласила: «Метеоры прекрасны, как и ты». За четыре года брака я всегда думала, что даже если Эдриан не любит меня, то хотя бы испытывает симпатию. Только в тот момент я увидела правду. Я была всего лишь заменой Серафины. Тенью, которую он использовал, чтобы скрасить свое одиночество после отъезда первой любви за границу. Теперь оригинал вернулся. Замене пора было покинуть сцену. Я взяла подписанные документы о разводе и тихонько провела пальцами по еще не высохшим чернилам.Точка зрения Клариссы Харт Эдриан ушел в кабинет. Я взяла телефон и перезвонила адвокату. — Он подписал. Адвокат на другом конце провода явно удивился, но быстро вернул себе профессиональную выдержку. — Так быстро? — он сделал паузу. — Без ускорения процесса потребуется два месяца, чтобы завершить все процедуры и получить свидетельство о разводе. Что касается раздела совместно нажитого имущества, мы можем начать разрабатывать подробный план в любое время. — Не нужно, — сказала я. — Я отказываюсь от всех имущественных претензий. Мне нужен только развод. — Мисс Харт, вы уверены? Учитывая ваш брачный договор и увеличение стоимости совместного имущества, вы могли бы по меньшей мере... — Я уверена, — перебила я его. — Просто следуйте стандартной процедуре, Мистер Купер. — Хорошо. В ту ночь Эдриан спал в кабинете. Рано утром следующего дня Эдриан вышел из кабинета уже полностью одетый в безупречно сидящий сшитый на заказ костюм. — Сегодня в компании срочное раннее совещание. Я не смогу поехать с тобой на плановый осмотр, — говорил он, поправляя галстук, и в его тоне слышалось сожаление. — Вечером я принесу твой любимый тирамису, чтобы загладить вину. Я едва не рассмеялась в голос. Плановый осмотр? Ребенка больше не было. В какую больницу мне идти на плановый осмотр? В день выкидыша врач велел мне соблюдать постельный режим, но я выписалась из больницы меньше чем через сутки после поступления. Эдриан до сих пор ничего об этом не знал. Но я просто кивнула. Эдриан закончил завязывать галстук, осмотрел себя в зеркале и, убедившись, что все выглядит идеально, привычным жестом указал на свою щеку, подавая мне знак подойти. За четыре года брака я каждое утро целовала его в щеку перед его уходом. Я не двинулась с места. — Ты опоздаешь, — сказала я. Эдриан замешкался, повернулся ко мне и с улыбкой покачал головой, думая, что я все еще обижаюсь из-за того, что прошлой ночью он спал в кабинете. — Тогда я пошел. Я вернулась в спальню переодеться, а потом взяла такси до Массачусетского технологического института. Это была моя альма-матер, место, от которого я была оторвана целых четыре года. Все было таким же, как я помнила, и все же чем-то отличалось. Когда я приехала, лекция в аудитории как раз закончилась. Я шла против потока людей и слышала, как студенты вокруг взволнованно и восхищенно переговариваются. — Профессор Хадсон невероятен. Неудивительно, что он самый молодой штатный профессор в этой области. — Да, вживую он еще красивее, чем на фотографиях. Эта академическая манера просто завораживает. — Во время сессии вопросов и ответов он цитировал литературу, о которой я даже не слышал. Мне нужно пойти домой и наверстать упущенное. Я вошла в постепенно пустеющую аудиторию и сразу же заметила мужчину, окруженного студентами и несколькими преподавателями возле кафедры. Каллум Хадсон. На нем были простая белая рубашка и повседневные брюки, он терпеливо отвечал на вопрос последнего студента. По сравнению со студенческими годами, он утратил юношескую порывистость и обрел спокойствие и уверенность зрелого ученого. Я уже собиралась уйти и связаться с ним позже, когда у него будет время. В тот момент, когда я обернулась, Каллум поднял взгляд. Его взгляд пронзил толпу и мгновенно нашел меня. Радость в его глазах была безошибочно узнаваемой. Он извинился перед окружавшими его студентами и коллегами, протиснулся сквозь толпу и быстро направился ко мне. — Кларисса? Это действительно ты? — Каллум, — я улыбнулась. После кратких любезностей я сразу перешла к делу. — Каллум, я хочу присоединиться к твоему исследовательскому институту. Каллум ошеломленно замер, и необъятная радость затопила его глаза. — Конечно! Если ты согласна вернуться, наш научный руководитель будет в восторге. — Он посмотрел на меня, и его взгляд был полон нескрываемого сожаления и сочувствия. — Ты была самой одаренной студенткой на нашем факультете. Все думали, что в том году ты получишь Нобелевскую премию. А потом твоя семья заставила тебя бросить докторантуру и уйти из физики конденсированного состояния, и все ради бизнеса и брака по расчету. — Его тон был полон горечи и негодования за меня. — А что сейчас? — спросил он с некоторым беспокойством. — Твоя семья... согласится ли он на это? — Я развожусь, — сказала я. — Но потребуется два месяца, чтобы все окончательно завершить.После этого я смогу подать документы в зарубежный исследовательский институт. — Хорошо. — Каллум улыбнулся. — Я буду тебя ждать.Точка зрения Клариссы Харт Наш разговор прервал тихий смех. У входа в аудиторию без предупреждения появился Эдриан. Он неторопливо подошел, всё в том же дорогом костюме, но от утреннего тепла на его лице не осталось и следа. Выражение его лица было мрачным, а взгляд прикован к Каллуму. Впервые я видела в его глазах такую неприкрытую ревность и собственнический инстинкт. Я была в замешательстве. Он любил Серафину. Зачем же разыгрывать передо мной этот спектакль преданности? «Не хочешь нас представить?» Эдриан встал рядом со мной, оказавшись между мной и Каллумом. «Это мой друг, Каллум, профессор физики из Массачусетского технологического института». После этих слов я указала на Эдриана и ровным тоном произнесла: «А это мой муж, Эдриан Колдуэлл». Мужчины обменялись рукопожатием с невозмутимыми лицами. Но я заметила, как после того, как они разжали пальцы, на тыльных сторонах обеих ладоней остались отчетливые красные следы. «Профессор Хадсон, много о вас слышал». Эдриан улыбнулся без тени тепла. «Не знал, что моя жена настолько близка с вами, что наносит особый визит, оказавшись в кампусе». «Вы слишком добры, мистер Колдуэлл. Кларисса — гений, рождающийся раз в столетие, для нашего физического факультета. Мы друзья». Каллум держался без подобострастия и высокомерия, взгляд его был прямым. «Каллум, мне пора. Свяжемся позже». Почувствовав гнетущую атмосферу, я сама попрощалась с Каллумом. Мы с Эдрианом бок о бок вышли прочь, не оглядываясь. Я не хотела создавать ему проблем, поэтому не увидела одиночества и тревоги, промелькнувших в глазах Каллума после того, как мы отвернулись. Мы вышли из аудитории на солнечный свет, но холод, исходивший от Эдриана, никуда не делся. «Что ты здесь делала?» — холодно потребовал ответа Эдриан. «Просто захотелось пройтись по кампусу», — уклончиво ответила я и парировала: «А ты? Твоя срочная утренняя встреча проходила в Массачусетском технологическом?» Эдриан не ответил. Его лицо помрачнело еще сильнее. Мы подошли к парковке. Я по привычке направилась к пассажирской двери. Эдриан нажал кнопку разблокировки. Я уже собиралась открыть дверь, но стекло медленно опустилось, явив утонченное, сияющее лицо. Это была Серафина Куинн. Она сидела на пассажирском сиденье — месте, предназначенном для хозяйки. Моя рука замерла на дверной ручке. «Встретил друга, мы немного поболтали», — сказал Эдриан, даже не запнувшись. Мой взгляд упал на бумажный пакет в его руке. Внутри был красно-бархатный торт из той знаменитой кондитерской за территорией кампуса. Я помнила, что это было любимое лакомство Серафины. Его так называемая срочная встреча оказалась путешествием в прошлое со своей первой любовью — они вместе предавались воспоминаниям о студенческих днях. Серафина, сидевшая на пассажирском месте, сама поприветствовала меня. Тон ее был приятельским, но поза — снисходительной. «Кларисса, какое совпадение встретить тебя в кампусе». Она и не думала уступать свое место. Вместо этого она с интересом наблюдала за мной, и в ее глазах читался едва уловимый вызов. Я молча отдернула руку, открыла заднюю дверь и села внутрь. Всю дорогу Серафина болтала и смеялась с Эдрианом так, будто меня не существовало, вспоминая их студенческие годы. Она даже достала из пакета кусочек торта и поднесла его к губам Эдриана. «А-а-ам...» — протянула она приторно-сладким голоском. Эдриан инстинктивно приоткрыл рот и откусил. «Ой, ты укусил меня за палец!» Серафина отдернула руку с кокетливым упреком, хотя ее глаза и выражение лица были полны флирта. В зеркало заднего вида Эдриан увидел меня на заднем сиденье, с совершенно бесстрастным лицом. Я тихо сидела, прислонившись к окну, и смотрела наружу. В его глазах мелькнула паника. Когда Серафина снова подалась к нему, он неловко отстранился. «Кларисса, хочешь попробовать?» «Нет, спасибо». Серафина тут же воспользовалась моментом. «В свое время Эдриан столько всего преодолел, чтобы купить мне это пирожное». Она рассмеялась, но ее взгляд, устремленный на меня через зеркало заднего вида, был полон вызова. «Однажды в общежитии уже заперли двери после отбоя, но он всё равно вылез в окно. В итоге поранил ногу при падении».Он хромал целую неделю — и всё ради того, чтобы купить мне это. Она продолжала без умолку, выставляя напоказ всю ту любовь и преданность, которые когда-то дарил мне Эдриан. Она ждала реакции. Ждала, что я сорвусь, разозлюсь или выкажу хоть малейший намёк на ревность. Но я хранила молчание. Я прислонилась к окну, глядя на пролетающий за стеклом пейзаж, и мысли мои были уже далеко. Я даже размышляла о том, какое направление выбрать для своей первой научной статьи. Моё полное безразличие свело на нет провокацию Серафины. Ей ничего не оставалось, как с досадой отступить. Она обратилась к Эдриану с язвительной сладостью: «Твоя жена такая покладистая. Такая понимающая». Эдриан тихо рассмеялся, хотя его хватка на руле стала крепче. «Она очень послушная».Точка зрения Клариссы Харт Мы подъехали к вилле. «Вечером у меня встреча с Серафиной», — сказал Эдриан в опущенное окно, обращаясь к моей удаляющейся спине. «Ты беременна, так что тебе неудобно появляться в таких местах. Ложись пораньше». Я не обернулась. Просто махнула рукой и вошла внутрь. Посреди ночи раздался звонок с неизвестного номера. «Эдриан пьян. Забери его». Это был голос Серафины. Она сразу же повесила трубку, а затем прислала адрес. Элитный закрытый клуб. Я решила поехать — хотела посмотреть, какие ещё трюки есть у Серафины в рукаве. Я переоделась, но не стала краситься, села в машину с ненакрашенным лицом и поехала. Когда я приехала, у дверей приватной комнаты стояли несколько официантов, которые, казалось, колебались, стоит ли входить. В полуоткрытую дверь я видела кричащие огни и слышала доносившийся оттуда шум. В центре зала на диване сидели Эдриан и Серафина в окружении толпы, и все ликовали. Они играли в игру, передавая друг другу игральную карту, зажатую в губах, — интимную и вызывающую игру. Вскоре карта дошла до Серафины и Эдриана. Толпа начала свистеть и громко скандировать. Серафина, удерживая карту губами, смотрела на Эдриана затуманенным взглядом и медленно приближалась к нему. Ближе, ещё ближе. Карта упала. Их губы соприкоснулись. Крики стали громче, едва не снося крышу. Эдриан не оттолкнул её. Под действием алкоголя он даже поднял руку, обхватил затылок Серафины и углубил поцелуй. Его глаза были закрыты, выражение лица — опьянённым и необузданным; такого выражения я никогда раньше не видела. Я стояла за дверью, глядя на него таким, и моё сердце окончательно похолодело. Я уже собиралась тихо уйти, когда за мной выбежала Серафина, словно всё это время знала, что я там. «Видела?» — Серафина стояла передо мной, на её лице читалось торжество. «Эдриан всегда любил меня. Он женился на тебе только потому, что твоё лицо немного похоже на моё, и потому что ты более послушная и тобой легче управлять, чем мной». Она наклонилась ближе, и её голос упал до шёпота. «Советую тебе сделать аборт и убираться, пока есть возможность. Иначе, когда ты ему надоешь, тебя вышвырнут без гроша, и ты станешь посмешищем». Я спросила без всякого выражения: «А Эдриан знает, что "девушка", которую он лелеял и любил столько лет, — такая двуличная, как ты?» С этими словами, проигнорировав потрясение и гнев на лице Серафины, я прошла мимо неё и вошла в приватную комнату. В комнате мгновенно воцарилась тишина. Все уставились на меня, незваную гостью, внезапно ворвавшуюся внутрь; выражения их лиц были разными. Я смотрела прямо перед собой, подошла к Эдриану и помогла подняться мужчине, который был слишком пьян, чтобы понимать, где находится. Его тело было тяжёлым, и большая часть его веса давила на меня. Я поддержала его, повернулась и вышла, ни на кого больше не глядя. Вернувшись в машину, я сгрузила Эдриана на пассажирское сиденье. Он откинулся на спинку, неразборчиво бормоча имя Серафины. «Серафина... не уходи...» Я вцепилась в руль, завела машину и уставилась на тёмную дорогу впереди. «Просто подожди ещё немного. Ещё немного, и я буду свободна». Когда Эдриан проснулся, голова раскалывалась. Прошлая ночь сохранилась в его памяти лишь смутно. Он помнил только, что много выпил, и что позже я, кажется, его забрала. «Я вчера не делал ничего неуместного?» — спросил он, потирая виски и нервничая. Я переодевалась в гардеробной. Услышав это, я лишь спокойно покачала головой. «Нет, ты заснул, когда напился». Я закончила переодеваться и приготовилась выходить. «Ты куда?» — Эдриан схватил меня за руку. Моя холодность тревожила его. «К Каллуму». Лицо Эдриана сразу помрачнело. «Держись от него подальше», — предупредил он. «Мужчины лучше всего понимают мужчин. То, как он на тебя смотрит, — неправильно». Я нашла это смехотворным и возразила: «Ты так же смотришь на Серафину». Эдриан на мгновение потерял дар речи. Он раздражённо отпустил мою руку, но его тон оставался властным.4 — Я вчера не принес тебе тирамису, поэтому приготовил кое-что другое... — его голос затих. Из выдвинутого ящика выскользнул документ и, кружась, опустился на пол у его ног. Это были подписанные бумаги о разводе.Точка зрения Клариссы Харт Эдриан уже собирался взглянуть, что это за документ, но я оказалась быстрее. Прежде чем он успел прочитать заголовок, я наклонилась и подняла бумаги, крепко прижимая их к груди. Я оберегала этот документ, словно сокровище. Вспомнив, как я вцепилась в бумаги прошлой ночью, Эдриан выпалил: «Это и есть тот подарок, который я хочу». Он рассмеялся, решив, что я просто трепетно отношусь к дару, доказывающему его любовь. «Раз я отдал его тебе, значит, он твой. Чего ты так нервничаешь?» Я беззвучно выдохнула с облегчением и быстро сменила тему: «О каком подарке ты говорил?» Только тогда Эдриан вспомнил об истинной цели визита. Он выдвинул ящик стола, достал связку ключей и покачал ими передо мной; с брелока свисал изящный металлический кулон. «Пойдем со мной». Машина доехала до отдельно стоящего особняка в богатом районе на восточной окраине города. «Ты говорила, что старый дом слишком давит на тебя, что он тебе не нравится, — произнес Эдриан, ведя меня внутрь. — Здесь всё отделано строго по твоему вкусу». Дом был выдержан в современном минималистичном стиле — обилие белого пространства и чистые линии. За панорамными окнами заднего двора раскинулся сад белых роз. Мои любимые цветы — тихие и чистые. Он провел меня наверх и распахнул дверь рядом с хозяйскими покоями. Внутри находилась детская. Стены мягкого бежевого оттенка, на полу — толстый шерстяной ковер, а в углу стояла дубовая колыбель, над которой висел рукодельный мобиль с планетами. Эдриан обнял меня сзади; его голос звучал низко и нежно. «В будущем здесь будет жить наш ребенок». Он рисовал воображаемое будущее. «Давай дадим ему имя, объединяющее наши. Как символ нашей связи. Что скажешь?» Я слушала, глядя на всё это перед собой. Это должно было стать домом, о котором я всегда мечтала, — с милым ребенком и мужем, который меня любит. Если бы всё это произошло до выкидыша, я была бы растрогана. Но сейчас. Горячие слезы упали на тыльную сторону моей ладони. Эдриан, казалось, заметил, что я дрожу. Он развернул меня к себе лицом и увидел, что оно залито слезами. Он подумал, что я тронута. Он улыбнулся и потянулся вытереть мои слезы: «Глупышка, чего ты плачешь? Тебе не нравится?» «Эдриан, так вот ты где». Чей-то голос вмешался, разрушив наше уединение. Вошла Серафина, будто случайно проходила мимо. Она оглядела дом с нескрываемым восхищением во взгляде. «Этот дом прекрасен». Она подошла прямо к Эдриану, взяла его под руку и выдвинула своё требование: «Я только вернулась в страну и еще не нашла подходящего жилья. Отдай его мне, хорошо?» Выражение лица Эдриана стало озадаченным. «Серафина, это для Клариссы — подарок на ее беременность». «Но мне он действительно нравится, и мне срочно нужно где-то жить». Серафина потянула его за руку и слегка покачала ею, придвинувшись к его уху, чтобы капризно прошептать: «Эдриан, ну отдай его мне. Она твоя жена. Ты сможешь купить ей что-нибудь получше позже. А я всего лишь чужой человек, которому даже негде жить. Какая жалость». Эдриан колебался. Он переводил взгляд с ее ожидающих, обиженных глаз на меня, молча стоявшую рядом. Он знал, что я буду послушной. Я не устрою скандала. А вот Серафину нужно было утешить, ей нужно было возместить ущерб. Мгновение спустя он принял решение. «Хорошо». Он согласился на просьбу Серафины. Он повернулся ко мне со своим обещанием: «Кларисса, прости. Я куплю тебе дом еще лучше позже. Пусть она пока поживет в этом. Она только вернулась, и сейчас ей неудобно». Он помедлил, а затем добавил еще одну фразу: «К тому же, ребенок еще не родился. Спешить некуда». Эта фраза окончательно раздавила последние остатки надежды в моем сердце. Да, ребенок еще не родился. Нет. Ребенок уже мертв. Погиб той самой ночью, когда он повез Серафину смотреть метеоритный дождь.