A Avaliação de Fim de Ano do Sono Dela com o Meu Marido

NovelMaster Concluído
Romance 现实主义-Realistic

A amante do meu marido me enviou sua avaliação de desempenho anual. Ela pediu um bônus. Na véspera do Ano Novo, um arquivo chegou à minha caixa de entrada: Minha Avaliação de Desempenho Anual com o Seu Marido. Item Um. Total de vezes que fiz sexo com o seu marido este ano: 150. KPI superado. Item Dois. Fiz o seu marido me comprar uma vila e um carro de luxo. Meta atingida. Item Três. Fiz o seu filho me chamar de "Mamãe" todos os dias. Meta atingida. Item Quatro. Tive a coragem de ficar diante de você para lutar pela minha felicidade. Missão cumprida! Sra. Thorne, eu cuidei do seu marido e do seu filho. Então, você vai me dar um bônus de fim de ano ou simplesmente pedir o divórcio? Havia uma foto anexada. Nela, Marcus Thorne estava com o braço em volta da cintura dela, e meu filho de sete anos, Leo, estava parado na frente dos dois. Essa mulher era a professora de piano do meu filho. Marcus chegou em casa bem na hora de ver aquela análise especial de fim de ano. Ele parecia nervoso e me disse: "Não se atreva a ir atrás dela! Fui eu quem se apaixonou por ela primeiro. Ela é inocente. Posso te dar o que você quiser como compensação." Eu apenas respondi, friamente: "Só quero que você volte a ser como era." Volte a ser o zé-ninguém sem um tostão e sem amor que você era. Ele entendeu errado, porém, e relaxou visivelmente. "Já que você sabe sobre a Tiffany e eu, por que não convidamos ela para passar a Véspera de Ano Novo conosco este ano?" Ele disse isso como se fosse a coisa mais natural do mundo. Eu não conseguia acreditar que aquele era o homem que eu amei por quinze anos. Como ele podia ser tão incrivelmente descarado? Marcus ergueu a mão suavemente, como se fosse bagunçar meu cabelo com carinho, como fazia antigamente. Eu recuei, dando um passo para trás, com os olhos ardendo. "O que você quiser. De qualquer forma, tenho um experimento importante para conduzir." De agora em diante, Marcus e Leo não fariam mais parte da minha vida em nenhuma Véspera de Ano Novo. Me virei e subi as escadas. Atrás de mim, ouvi Marcus resmungando: "Você sempre coloca seus experimentos em primeiro lugar. Estou sempre em segundo plano, atrás do seu trabalho de laboratório. Você estava torcendo para eu trair?" Olhei para ele por cima do ombro. "Se eu pedisse para você terminar com ela, você terminaria?" O sorriso desapareceu do rosto dele, substituído por uma expressão séria. "Você quer a verdade ou a mentira?" "A verdade." Ele não hesitou. "Não vou deixá-la, assim como você jamais abandonaria seus experimentos." Ele fez uma pausa, um lampejo de pesar nos olhos. "Se você não tivesse dedicado toda a sua energia e tempo à sua pesquisa, negligenciando minhas necessidades, a Tiffany nunca teria se metido entre nós." Eu soltei uma risada de escárnio. Então a traição dele era culpa minha? Eu praticamente morava naquele laboratório, desenvolvendo novos produtos para a empresa farmacêutica dele, transformando-o em um titã da indústria. Ele não era grato? Em vez disso, me culpava? Ele esqueceu o caminho que percorreu para chegar até aqui. Pois bem. Eu mesma vou mandá-lo de volta por esse mesmo caminho! Mandei uma mensagem na hora para minha advogada. "Prepare os papéis do divórcio. Além disso, todas as minhas patentes e resultados de pesquisa estão proibidos para a Thorne Pharmaceuticals." Naquele instante, o telefone dele tocou. Ele abaixou a voz, mas eu ainda conseguia perceber que era Tiffany Hayes. Ele estava acalmando-a. "Está tudo bem, ela só está brava. A cabeça dela está sempre nos experimentos, ela quase não presta atenção em mim." "Só não manda mais nada desse tipo." "Venha para a Véspera de Ano Novo. Vou garantir que você fique feliz. Sofá, cama... você escolhe!"Minhas mãos tremiam, mas, por pior que eu me sentisse, não chorei. Meu advogado me respondeu. "Vou precisar de sete dias úteis." Sete dias. No laboratório, sete dias podiam mudar o rumo de uma descoberta. Agora, cada segundo se arrastava. Estudei minhas mãos desbotadas, meus olhos cansados, o zumbido que nunca ia embora por completo. Toda aquela dedicação, toda aquela entrega — tudo parecia uma piada agora. E eu era a piada pronta. De repente, me lembrei de dez anos atrás, quando a empresa dele estava só no começo. Ele não tinha dinheiro para comprar patentes, não conseguia produzir medicamentos, e estava tão ansioso que o cabelo ficava grisalho. Eu me enfiava no laboratório dia e noite, garantindo que ele tivesse drogas para produzir, o que acabou gerando o império farmacêutico que ele tem hoje. Ele me dizia que eu era o presente mais precioso que o céu lhe dera! Agora, isso me arrancava uma risada amarga. Mais tarde, naquela noite, fui ao laboratório e encerrei todos os projetos em andamento para a empresa dele. Olhando para o laboratório vazio, senti uma mistura de emoções. Meu celular vibrou com uma mensagem provocativa de Tiffany. A foto mostrava ela e Marcus, seminus na cama, Marcus profundamente adormecido. "Sra. Thorne, estou 'cuidando' do seu marido de novo." "Marcus me disse que você está de boa com a gente ficar junto. Então, que tal aquele bônus de fim de ano?" "Afinal, cuidar dele dá um trabalho danado. Marcus estava insaciável. Fizemos três vezes esta noite." Meu sangue ferveu, mas usei outro telefone para gravar o vídeo e guardá-lo como prova, enviando-o diretamente ao meu advogado. Meu silêncio, aos olhos de Tiffany, era covardia. Depois, meu filho, Leo, de repente teve febre e foi hospitalizado. Quando corri para o hospital, Tiffany estava abrindo uma tigela fumegante de sopa de cogumelos. Ela dizia a Leo: "Bonzinho, Leo, coma um pouquinho, mesmo sem apetite. Você vai melhorar mais rápido." Marcus estava por perto, as mãos nos bolsos com naturalidade, o olhar cheio de afeto e adoração deslizando de Tiffany para Leo. "Viu só? Sua mamãe ama muito você." Meu coração parecia estar sendo retorcido. A gente nem tinha se divorciado, e ele já deixava nosso filho chamar outra mulher de "Mamãe". "É, a mamãe é quem mais me ama!" A voz alegre de Leo foi um golpe fatal, perfurando minha própria alma. Meu sangue gelou. Ouvir meu filho chamar Tiffany de "Mamãe" com meus próprios ouvidos sugou o ar dos meus pulmões. Tiffany me viu. Os olhos dela faiscaram de desafio, depois ela esboçou um sorriso adocicado e falso. "Eleanor. Você chegou. Por que não dá comida ao Leo?" Leo nem me concedeu um olhar. Ele choramingou para Tiffany: "Tiffany, quero que você me dê comida! Gosto quando é você que me dá." Ele então olhou para mim, com um tom de desdém na voz. "A mãe dele só sabe fazer experiências; não sabe cuidar de ninguém. Papai e eu gostamos de você." Meu rosto se fechou. Fitei Leo. "Como é que você chamou ela?" Tiffany, fingindo compreensão, me provocou. "Eleanor, não seja tão dura com o Leo. Ele só tem seis anos."Marcus se colocou entre Leo e eu, tentando mediar. — O Leo está doente, então não piore as coisas para ele. Ele estendeu a mão para as minhas costas, me guiando para fora do quarto. — Volte para o seu laboratório. A Tiffany está cuidando de tudo. Você não precisa se preocupar. Meu estômago se revirou de repulsa. Eu afastei o braço de Marcus com um empurrão. — Não encoste em mim! Assustado com a minha explosão, Leo começou a chorar. Tiffany, fingindo preocupação, disse: — Eleanor, você assustou o Leo. Se está com raiva, desconte em mim, não nele. A criança é inocente, certo? Não machuque ele. Eu tinha apenas um pensamento, uma obsessão. Olhei para o Leo chorando e perguntei: — Você acabou de chamar ela de Mamãe? Pensei que, se ele dissesse que não chamaria a Tiffany de Mamãe, eu o perdoaria e o levaria comigo quando me divorciasse. Mas o que ouvi foi Leo chorando e me acusando. — Você é minha mãe, mas a Tiffany também é minha mãe! Eu gosto dela, ela é boa para mim, ela cuida de mim, ela me ensina piano. Você não é nada como ela, você só se importa com suas experiências. Ela é simplesmente melhor que você! As palavras me atingiram como um raio, e lágrimas escorreram pelo meu rosto, incontroláveis. Marcus me arrastou para fora, repreendendo: — Por que você está descontando sua raiva no nosso filho? Você não precisa se preocupar com nada aqui. Volte para o seu laboratório! Dizendo isso, ele se virou e voltou para o quarto do hospital, trancando a porta para me impedir de voltar e fazer um escândalo. Naquela noite, Evelyn Thorne, minha sogra, veio falar comigo. — Eleanor, você é uma boa mulher. Eu sempre te respeitei. Ela segurou minha mão, dando leves batidinhas, sua voz se tornando mais suave. — Homens, todos eles se desviam um pouco, não é? A Tiffany pode ajudar você com o Marcus, e com o Leo também. — Sinceramente, se você só relaxar um pouco, verá que isso é um mal que vem para bem. — Você não precisará "servir" seu marido, nem se incomodar com seu filho. Poderá simplesmente se concentrar em seus experimentos. Não é o ideal? Meu coração estava mais frio que gelo, desprovido de qualquer emoção. Puxei minha mão de volta, em silêncio. — Sim, não vou mais interferir na vida deles. Os olhos de Evelyn se iluminaram de alegria, pensando que havia me convencido. Ela sorriu novamente. — Então vou pedir para os funcionários prepararem o quarto bem ao lado do seu para a Tiffany. Assim, ela pode morar aqui em casa, facilitar o aprendizado de piano do Leo e ajudar você a cuidar dos dois. Vendo meu silêncio, Evelyn presumiu que eu concordava. Ela deu um tapa nas minhas costas, radiante. — Eu sabia! Eu disse que você era uma mulher sensata e boa! Encantada, ela imediatamente mandou a governanta limpar o quarto ao lado do meu. Ela não hesitou em ligar para a Tiffany. — Tiffany, você pode se mudar hoje à noite. O quarto está todo pronto. Mude-se logo para me fazer companhia nas compras e me entreter!

Capítulos (3)

第1章

A amante do meu marido me enviou sua avaliação de desempenho anual. Ela pediu um bônus. Na véspera do Ano Novo, um arquivo chegou à minha caixa de entrada: Minha Avaliação de Desempenho Anual com o Seu Marido. Item Um. Total de vezes que fiz sexo com o seu marido este ano: 150. KPI superado. Item Dois. Fiz o seu marido me comprar uma vila e um carro de luxo. Meta atingida. Item Três. Fiz o seu filho me chamar de "Mamãe" todos os dias. Meta atingida. Item Quatro. Tive a coragem de ficar diante de você para lutar pela minha felicidade. Missão cumprida! Sra. Thorne, eu cuidei do seu marido e do seu filho. Então, você vai me dar um bônus de fim de ano ou simplesmente pedir o divórcio? Havia uma foto anexada. Nela, Marcus Thorne estava com o braço em volta da cintura dela, e meu filho de sete anos, Leo, estava parado na frente dos dois. Essa mulher era a professora de piano do meu filho. Marcus chegou em casa bem na hora de ver aquela análise especial de fim de ano. Ele parecia nervoso e me disse: "Não se atreva a ir atrás dela! Fui eu quem se apaixonou por ela primeiro. Ela é inocente. Posso te dar o que você quiser como compensação." Eu apenas respondi, friamente: "Só quero que você volte a ser como era." Volte a ser o zé-ninguém sem um tostão e sem amor que você era. Ele entendeu errado, porém, e relaxou visivelmente. "Já que você sabe sobre a Tiffany e eu, por que não convidamos ela para passar a Véspera de Ano Novo conosco este ano?" Ele disse isso como se fosse a coisa mais natural do mundo. Eu não conseguia acreditar que aquele era o homem que eu amei por quinze anos. Como ele podia ser tão incrivelmente descarado? Marcus ergueu a mão suavemente, como se fosse bagunçar meu cabelo com carinho, como fazia antigamente. Eu recuei, dando um passo para trás, com os olhos ardendo. "O que você quiser. De qualquer forma, tenho um experimento importante para conduzir." De agora em diante, Marcus e Leo não fariam mais parte da minha vida em nenhuma Véspera de Ano Novo. Me virei e subi as escadas. Atrás de mim, ouvi Marcus resmungando: "Você sempre coloca seus experimentos em primeiro lugar. Estou sempre em segundo plano, atrás do seu trabalho de laboratório. Você estava torcendo para eu trair?" Olhei para ele por cima do ombro. "Se eu pedisse para você terminar com ela, você terminaria?" O sorriso desapareceu do rosto dele, substituído por uma expressão séria. "Você quer a verdade ou a mentira?" "A verdade." Ele não hesitou. "Não vou deixá-la, assim como você jamais abandonaria seus experimentos." Ele fez uma pausa, um lampejo de pesar nos olhos. "Se você não tivesse dedicado toda a sua energia e tempo à sua pesquisa, negligenciando minhas necessidades, a Tiffany nunca teria se metido entre nós." Eu soltei uma risada de escárnio. Então a traição dele era culpa minha? Eu praticamente morava naquele laboratório, desenvolvendo novos produtos para a empresa farmacêutica dele, transformando-o em um titã da indústria. Ele não era grato? Em vez disso, me culpava? Ele esqueceu o caminho que percorreu para chegar até aqui. Pois bem. Eu mesma vou mandá-lo de volta por esse mesmo caminho! Mandei uma mensagem na hora para minha advogada. "Prepare os papéis do divórcio. Além disso, todas as minhas patentes e resultados de pesquisa estão proibidos para a Thorne Pharmaceuticals." Naquele instante, o telefone dele tocou. Ele abaixou a voz, mas eu ainda conseguia perceber que era Tiffany Hayes. Ele estava acalmando-a. "Está tudo bem, ela só está brava. A cabeça dela está sempre nos experimentos, ela quase não presta atenção em mim." "Só não manda mais nada desse tipo." "Venha para a Véspera de Ano Novo. Vou garantir que você fique feliz. Sofá, cama... você escolhe!"

第2章

Minhas mãos tremiam, mas, por pior que eu me sentisse, não chorei. Meu advogado me respondeu. "Vou precisar de sete dias úteis." Sete dias. No laboratório, sete dias podiam mudar o rumo de uma descoberta. Agora, cada segundo se arrastava. Estudei minhas mãos desbotadas, meus olhos cansados, o zumbido que nunca ia embora por completo. Toda aquela dedicação, toda aquela entrega — tudo parecia uma piada agora. E eu era a piada pronta. De repente, me lembrei de dez anos atrás, quando a empresa dele estava só no começo. Ele não tinha dinheiro para comprar patentes, não conseguia produzir medicamentos, e estava tão ansioso que o cabelo ficava grisalho. Eu me enfiava no laboratório dia e noite, garantindo que ele tivesse drogas para produzir, o que acabou gerando o império farmacêutico que ele tem hoje. Ele me dizia que eu era o presente mais precioso que o céu lhe dera! Agora, isso me arrancava uma risada amarga. Mais tarde, naquela noite, fui ao laboratório e encerrei todos os projetos em andamento para a empresa dele. Olhando para o laboratório vazio, senti uma mistura de emoções. Meu celular vibrou com uma mensagem provocativa de Tiffany. A foto mostrava ela e Marcus, seminus na cama, Marcus profundamente adormecido. "Sra. Thorne, estou 'cuidando' do seu marido de novo." "Marcus me disse que você está de boa com a gente ficar junto. Então, que tal aquele bônus de fim de ano?" "Afinal, cuidar dele dá um trabalho danado. Marcus estava insaciável. Fizemos três vezes esta noite." Meu sangue ferveu, mas usei outro telefone para gravar o vídeo e guardá-lo como prova, enviando-o diretamente ao meu advogado. Meu silêncio, aos olhos de Tiffany, era covardia. Depois, meu filho, Leo, de repente teve febre e foi hospitalizado. Quando corri para o hospital, Tiffany estava abrindo uma tigela fumegante de sopa de cogumelos. Ela dizia a Leo: "Bonzinho, Leo, coma um pouquinho, mesmo sem apetite. Você vai melhorar mais rápido." Marcus estava por perto, as mãos nos bolsos com naturalidade, o olhar cheio de afeto e adoração deslizando de Tiffany para Leo. "Viu só? Sua mamãe ama muito você." Meu coração parecia estar sendo retorcido. A gente nem tinha se divorciado, e ele já deixava nosso filho chamar outra mulher de "Mamãe". "É, a mamãe é quem mais me ama!" A voz alegre de Leo foi um golpe fatal, perfurando minha própria alma. Meu sangue gelou. Ouvir meu filho chamar Tiffany de "Mamãe" com meus próprios ouvidos sugou o ar dos meus pulmões. Tiffany me viu. Os olhos dela faiscaram de desafio, depois ela esboçou um sorriso adocicado e falso. "Eleanor. Você chegou. Por que não dá comida ao Leo?" Leo nem me concedeu um olhar. Ele choramingou para Tiffany: "Tiffany, quero que você me dê comida! Gosto quando é você que me dá." Ele então olhou para mim, com um tom de desdém na voz. "A mãe dele só sabe fazer experiências; não sabe cuidar de ninguém. Papai e eu gostamos de você." Meu rosto se fechou. Fitei Leo. "Como é que você chamou ela?" Tiffany, fingindo compreensão, me provocou. "Eleanor, não seja tão dura com o Leo. Ele só tem seis anos."

第3章

Marcus se colocou entre Leo e eu, tentando mediar. — O Leo está doente, então não piore as coisas para ele. Ele estendeu a mão para as minhas costas, me guiando para fora do quarto. — Volte para o seu laboratório. A Tiffany está cuidando de tudo. Você não precisa se preocupar. Meu estômago se revirou de repulsa. Eu afastei o braço de Marcus com um empurrão. — Não encoste em mim! Assustado com a minha explosão, Leo começou a chorar. Tiffany, fingindo preocupação, disse: — Eleanor, você assustou o Leo. Se está com raiva, desconte em mim, não nele. A criança é inocente, certo? Não machuque ele. Eu tinha apenas um pensamento, uma obsessão. Olhei para o Leo chorando e perguntei: — Você acabou de chamar ela de Mamãe? Pensei que, se ele dissesse que não chamaria a Tiffany de Mamãe, eu o perdoaria e o levaria comigo quando me divorciasse. Mas o que ouvi foi Leo chorando e me acusando. — Você é minha mãe, mas a Tiffany também é minha mãe! Eu gosto dela, ela é boa para mim, ela cuida de mim, ela me ensina piano. Você não é nada como ela, você só se importa com suas experiências. Ela é simplesmente melhor que você! As palavras me atingiram como um raio, e lágrimas escorreram pelo meu rosto, incontroláveis. Marcus me arrastou para fora, repreendendo: — Por que você está descontando sua raiva no nosso filho? Você não precisa se preocupar com nada aqui. Volte para o seu laboratório! Dizendo isso, ele se virou e voltou para o quarto do hospital, trancando a porta para me impedir de voltar e fazer um escândalo. Naquela noite, Evelyn Thorne, minha sogra, veio falar comigo. — Eleanor, você é uma boa mulher. Eu sempre te respeitei. Ela segurou minha mão, dando leves batidinhas, sua voz se tornando mais suave. — Homens, todos eles se desviam um pouco, não é? A Tiffany pode ajudar você com o Marcus, e com o Leo também. — Sinceramente, se você só relaxar um pouco, verá que isso é um mal que vem para bem. — Você não precisará "servir" seu marido, nem se incomodar com seu filho. Poderá simplesmente se concentrar em seus experimentos. Não é o ideal? Meu coração estava mais frio que gelo, desprovido de qualquer emoção. Puxei minha mão de volta, em silêncio. — Sim, não vou mais interferir na vida deles. Os olhos de Evelyn se iluminaram de alegria, pensando que havia me convencido. Ela sorriu novamente. — Então vou pedir para os funcionários prepararem o quarto bem ao lado do seu para a Tiffany. Assim, ela pode morar aqui em casa, facilitar o aprendizado de piano do Leo e ajudar você a cuidar dos dois. Vendo meu silêncio, Evelyn presumiu que eu concordava. Ela deu um tapa nas minhas costas, radiante. — Eu sabia! Eu disse que você era uma mulher sensata e boa! Encantada, ela imediatamente mandou a governanta limpar o quarto ao lado do meu. Ela não hesitou em ligar para a Tiffany. — Tiffany, você pode se mudar hoje à noite. O quarto está todo pronto. Mude-se logo para me fazer companhia nas compras e me entreter!

More NovelMaster Novels