Quando Meu Coração Congelou, Ele Finalmente Implorou

NovelMaster Completed
Romance 现实主义-Realistic校园-School

Liam esqueceu meu aniversário de novo este ano. Porque também era o aniversário da Bella, a melhor amiga de infância dele. Abri o Instagram da Bella e, como era de se esperar, havia uma nova publicação. "Grata por sua companhia em todos os aniversários. Prometemos passar juntos todos os próximos também!" A foto mostrava duas mãos formando um coração em frente a um bolo. Uma delas era a do Liam, usando o relógio de grife que eu havia comprado para ele. Curri a publicação, larguei o celular e joguei fora todos os pratos caseiros que eu tinha preparado com tanto cuidado — todos os favoritos do Liam — direto no lixo. Depois, fui a um restaurante, pedi o que eu gostava e comemorei meu aniversário sozinha. Daquele momento em diante, prometi a mim mesma comemorar cada um dos meus aniversários de verdade. No meio da refeição, Liam ligou. A voz dele soava um pouco ansiosa. — Chloe, você viu o post da Bella no Ins? — Vi. — Eu volto depois de comemorar com ela. Ano que vem, prometo que fico com você. Fica de boa, não arruma confusão comigo, tá? A antiga eu teria chorado e feito um escândalo, mas não mais. Eu apenas respondi, com calma: — Tudo bem. Na manhã seguinte, por volta das sete, fui acordada pelo celular tocando. Tocou só três vezes e parou. Peguei o telefone e vi que era o Liam. Ele sempre costumava ligar assim, três toques e desligava, porque tinha preguiça de usar a chave para abrir a porta. Não importava o que eu estivesse fazendo, eu sempre corria para deixá-lo entrar na mesma hora. Mas hoje não. Joguei o celular de lado, puxei as cobertas sobre a cabeça e voltei a dormir. Ele sabia que a chave reserva ficava embaixo do armário de sapatos perto da porta. Eu tinha passado a noite arrumando as coisas até as três da manhã, e minha cabeça ainda estava confusa. Meu celular tocou mais algumas vezes, mas eu nem me dei ao trabalho de olhar. Não sei quanto tempo passou até que ouvi vagamente alguém abrir a porta e entrar. A porta bateu na parede com um estrondo, depois a porta do meu quarto foi empurrada com violência, seguida pela acusação irritada de Liam. — Chloe, por que você não abriu a porta pra mim? Eu liguei tantas vezes! Você sabe que eu detesto usar a chave! Abri os olhos, lançando um olhar vazio para ele. — Eu estava muito cansada, não ouvi. Liam abriu a boca, mas no fim só disse: — Estou morrendo de fome. Levanta e me faz um café da manhã. Não dormi nada a noite passada, preciso comer e depois tirar o sono atrasado. Se fosse antes, eu teria pulado da cama correndo para preparar o café da manhã dele. Mas agora, eu apenas falei sem entusiasmo: — Também estou muito cansada. Você pode descer e comer alguma coisa por conta própria. Liam ficou claramente irritado, mas se conteve. — Você ainda está brava porque eu não passei seu aniversário com você ontem? — Não, não viaja. Liam não acreditou em mim e começou a se explicar sozinho. — A Bella é como uma irmã pra mim. Os pais dela morreram cedo, quem mais estaria ao lado dela se não fosse eu? Não seja tão mesquinha, ou eu vou ficar bravo de verdade! — Você tem razão. Você deve estar ao lado dela. Não estou brava. Não conseguia mais dormir, então me levantei e fui para o banheiro. Liam agarrou meu pulso e, a contragosto, tirou uma pulseira do bolso. — Toma, para de fazer bico. É o seu presente de aniversário. Eu lembrei que é um ano especial pra você este ano. Olhando para a pulseira barata, com seus pingentes de metal frágeis balançando a cada movimento, pareceu tão desdenhoso. Aí me lembrei do relógio de grife que Liam usava na foto do Ins da Bella, e não consegui segurar uma risada de autodepreciação. Acontece que o Liam não estava economizando dinheiro nos últimos meses para me comprar um presente de aniversário. Eu que estava viajando. Balancei o pulso, mostrando o relógio que minha mãe tinha me enviado alguns dias antes. — Obrigada, mas já tenho um relógio. Não seria nada prático usar essa pulseira com ele. Fica com ela. Liam explodiu, irritado: — E ainda diz que não está brava! Antes você ficava toda feliz com qualquer coisa que eu te dava, mas agora está fazendo cu doce, é? Liam não ganhava muito. No passado, os presentes de aniversário que me dava nunca eram caros, só bugigangas que custavam alguns trocados, ou às vezes ele até esquecia, mas eu nunca me importei. Mesmo assim, todo ano, no aniversário dele, eu preparava meticulosamente um presente. Semana passada, no aniversário dele, eu dei uma pulseira de marca. Eu estava exausta, cansada demais para discutir. Peguei a pulseira e a coloquei no bolso. — Obrigada. Troquei de roupa, pronta para sair. Liam perguntou depressa: — Aonde você vai? — Encontrar umas amigas. Vamos fazer ioga juntas. Desde que comecei a namorar o Liam, todo o meu tempo fora do trabalho pertencia a ele. Eu estava com ele, cuidando dele, mal tendo tempo para mim mesma. Mas não mais. Eu ia viver para mim.Depois de um treino revigorante com minhas amigas, nos sentamos na área de descanso para beber água. Minhas amigas reclamaram, meio de brincadeira: "A gente achou que você tinha esquecido da gente agora que tem namorado. Estávamos quase com medo de te chamar pra sair." Eu me desculpei na hora e prometi: "Sinto muito! Não vai acontecer de novo. Me liguem para qualquer coisa que vocês forem fazer!" "Assim está melhor! Vamos, vamos relaxar num café e colocar o papo em dia." Quando eu estava com Liam, sempre tentava me encaixar no círculo dele e, sem perceber, fui me afastando dos meus próprios amigos. Todos os dias giravam em torno dele, colocando ele em primeiro lugar em tudo. Olhando para trás, percebi como fui tola. Já era quase meia-noite quando cheguei em casa. Abri a porta do quarto e vi Liam sentado na cama. Ele franziu a testa e disse: "Chloe, por que você chegou tão tarde? Tive que pedir comida para o almoço e para o jantar. Estava intragável." Abri meu armário para pegar roupas limpas. "Eu também comi fora hoje. A comida estava muito boa, não ficou devendo nada à caseira." Os olhos de Liam se arregalaram de surpresa. "Você não vivia dizendo que cozinharia para mim todos os dias e que não me deixaria comer comida pronta porque não é saudável?" "Eu estava errada. Vivendo nos dias de hoje, se você não sabe cozinhar, precisa se acostumar com o gosto de comida pronta." Uma centelha de raiva cruzou os olhos de Liam. "E você ainda diz que não está irritada! Passou o dia todo fora, sem dar uma única ligação, sem mandar uma única mensagem e não voltou para cozinhar!" Respondi com calma: "Não estou irritada de verdade. Eu só estava botando o papo em dia com as amigas e meu celular descarregou." Vendo minha compostura, Liam jogou as cobertas para o lado de repente, saiu furioso da cama e me agarrou quando eu estava prestes a sair, elevando a voz. "Pode parar de ser tão mesquinha? Eu já te disse, somos como irmão e irmã! O que exatamente você está querendo aprontar? Chloe, a minha paciência tem limite!" Puxei minha mão para me soltar. "Não estou aprontando nada. Estou cansada. Vou dormir no quarto de hóspedes hoje." Dito isso, peguei minhas roupas e fui para o banheiro, ignorando os gritos de Liam atrás de mim. Naquela noite, tive uma noite completa de sono, algo raro para mim. Liam tinha o sono agitado e sempre chutava as cobertas. Quando eu dormia com ele, acordava várias vezes de madrugada para cobri-lo. Na manhã seguinte, Liam estava sentado na sala, de braços cruzados, com o semblante carregado. Eu sabia que ele esperava que eu pedisse desculpas, que o bajulasse até deixá-lo de bom humor. Antes, sempre que ele ficava chateado, não importava se a culpa era minha, eu me humilhava e implorava pelo perdão dele. Depois, ele exigia uma lista de coisas, e só quando eu cumpria cada uma delas é que ele me perdoava de má vontade. Por anos, o padrão sempre foi esse. Eu estava cansada daquilo. Ignorei-o, me lavei e saí. Eu tinha algo importante para fazer naquele dia.Fui ao escritório e entreguei minha demissão. Meu gerente ficou surpreso e tentou me convencer a ficar, mas minha decisão estava tomada. Originalmente, aceitei esse emprego para ficar mais perto do Liam, para facilitar cuidar dele. Mas agora, não havia mais necessidade. Na noite anterior, fiz uma videochamada com meus pais e contei que planejava pedir demissão e voltar para casa. Vi as lágrimas de surpresa nos olhos da minha mãe. Meu pai não estava se sentindo bem ultimamente, e cuidar sozinho da loja de conveniência da família estava ficando pesado demais para ele. Era minha cidade natal, mas na verdade é uma cidade litorânea de porte médio muito agradável. Liam cresceu no interior e não suportava a temperatura e a umidade das cidades litorâneas. Ele sempre se recusou a voltar comigo, e foi por isso que deixei meus pais para trabalhar e morar aqui com ele. Naquela noite, convidei minhas amigas para jantar e contei a novidade. Todas acharam que eu estava certa em voltar; a saúde dos meus pais era mais importante. No meio da conversa, alguém perguntou de repente: "E o Liam? Ele está disposto a voltar com você?" Fiquei em silêncio por um momento, depois dei um sorriso amargo. "Não. Nós… provavelmente vamos terminar em breve." Eu costumava pensar que Liam e eu poderíamos construir uma família aqui, e depois trazer meus pais para morar conosco mais tarde. Mas agora, aquele lar não existia mais. Eu precisava voltar para o lar onde meus pais estavam, o lar que nunca me abandonaria. Quando cheguei em casa, vi Liam vestindo uma camisa branca, o cabelo perfeitamente arrumado, segurando o celular, em uma chamada de FaceTime com a Bella. A voz da Bella veio do telefone: "Liam, você está tão lindo! Mesmo com uma simples camisa branca, você fica tão estiloso!" Liam sorriu feliz, a voz cheia de riso. "Sério? Você sempre sabe o que dizer." Fiquei quieta, sem dizer nada. Aquela camisa branca não tinha nada de simples; ela me custou um mês de salário para comprar para ele. Quando Liam se virou sorrindo e me viu, seu rosto fechou na hora. Ele se virou para a Bella e disse: "Preciso desligar, estou saindo agora, chego logo. Você come alguma coisa antes." Liam conseguia sorrir com calidez e ser extremamente atencioso com a Bella, mas não dava um único sorriso para mim. Ele me lançou um olhar irritado, calçou os sapatos e passou por mim ao sair. Ele tinha voltado ao velho tratamento de silêncio. Durante todos os anos em que ficamos juntos, ele frequentemente me ignorava por causa da Bella. A cada vez, eu ficava desesperada, tentando de todas as formas deixá-lo feliz. Mas dessa vez, não fiquei ansiosa. Simplesmente levei as compras que tinha feito para a cozinha e preparei um lanche da noite para mim. Eu tinha ficado tão envolvida conversando com minhas amigas naquela noite que não tinha comido muito, e agora estava com um pouco de fome. Nos dias seguintes, fiquei ocupada com a transição de trabalho e fazendo as malas. As coisas que me pertenciam no apartamento diminuíram aos poucos, mas Liam não percebeu.

Chapters (3)

第1章

Liam esqueceu meu aniversário de novo este ano. Porque também era o aniversário da Bella, a melhor amiga de infância dele. Abri o Instagram da Bella e, como era de se esperar, havia uma nova publicação. "Grata por sua companhia em todos os aniversários. Prometemos passar juntos todos os próximos também!" A foto mostrava duas mãos formando um coração em frente a um bolo. Uma delas era a do Liam, usando o relógio de grife que eu havia comprado para ele. Curri a publicação, larguei o celular e joguei fora todos os pratos caseiros que eu tinha preparado com tanto cuidado — todos os favoritos do Liam — direto no lixo. Depois, fui a um restaurante, pedi o que eu gostava e comemorei meu aniversário sozinha. Daquele momento em diante, prometi a mim mesma comemorar cada um dos meus aniversários de verdade. No meio da refeição, Liam ligou. A voz dele soava um pouco ansiosa. — Chloe, você viu o post da Bella no Ins? — Vi. — Eu volto depois de comemorar com ela. Ano que vem, prometo que fico com você. Fica de boa, não arruma confusão comigo, tá? A antiga eu teria chorado e feito um escândalo, mas não mais. Eu apenas respondi, com calma: — Tudo bem. Na manhã seguinte, por volta das sete, fui acordada pelo celular tocando. Tocou só três vezes e parou. Peguei o telefone e vi que era o Liam. Ele sempre costumava ligar assim, três toques e desligava, porque tinha preguiça de usar a chave para abrir a porta. Não importava o que eu estivesse fazendo, eu sempre corria para deixá-lo entrar na mesma hora. Mas hoje não. Joguei o celular de lado, puxei as cobertas sobre a cabeça e voltei a dormir. Ele sabia que a chave reserva ficava embaixo do armário de sapatos perto da porta. Eu tinha passado a noite arrumando as coisas até as três da manhã, e minha cabeça ainda estava confusa. Meu celular tocou mais algumas vezes, mas eu nem me dei ao trabalho de olhar. Não sei quanto tempo passou até que ouvi vagamente alguém abrir a porta e entrar. A porta bateu na parede com um estrondo, depois a porta do meu quarto foi empurrada com violência, seguida pela acusação irritada de Liam. — Chloe, por que você não abriu a porta pra mim? Eu liguei tantas vezes! Você sabe que eu detesto usar a chave! Abri os olhos, lançando um olhar vazio para ele. — Eu estava muito cansada, não ouvi. Liam abriu a boca, mas no fim só disse: — Estou morrendo de fome. Levanta e me faz um café da manhã. Não dormi nada a noite passada, preciso comer e depois tirar o sono atrasado. Se fosse antes, eu teria pulado da cama correndo para preparar o café da manhã dele. Mas agora, eu apenas falei sem entusiasmo: — Também estou muito cansada. Você pode descer e comer alguma coisa por conta própria. Liam ficou claramente irritado, mas se conteve. — Você ainda está brava porque eu não passei seu aniversário com você ontem? — Não, não viaja. Liam não acreditou em mim e começou a se explicar sozinho. — A Bella é como uma irmã pra mim. Os pais dela morreram cedo, quem mais estaria ao lado dela se não fosse eu? Não seja tão mesquinha, ou eu vou ficar bravo de verdade! — Você tem razão. Você deve estar ao lado dela. Não estou brava. Não conseguia mais dormir, então me levantei e fui para o banheiro. Liam agarrou meu pulso e, a contragosto, tirou uma pulseira do bolso. — Toma, para de fazer bico. É o seu presente de aniversário. Eu lembrei que é um ano especial pra você este ano. Olhando para a pulseira barata, com seus pingentes de metal frágeis balançando a cada movimento, pareceu tão desdenhoso. Aí me lembrei do relógio de grife que Liam usava na foto do Ins da Bella, e não consegui segurar uma risada de autodepreciação. Acontece que o Liam não estava economizando dinheiro nos últimos meses para me comprar um presente de aniversário. Eu que estava viajando. Balancei o pulso, mostrando o relógio que minha mãe tinha me enviado alguns dias antes. — Obrigada, mas já tenho um relógio. Não seria nada prático usar essa pulseira com ele. Fica com ela. Liam explodiu, irritado: — E ainda diz que não está brava! Antes você ficava toda feliz com qualquer coisa que eu te dava, mas agora está fazendo cu doce, é? Liam não ganhava muito. No passado, os presentes de aniversário que me dava nunca eram caros, só bugigangas que custavam alguns trocados, ou às vezes ele até esquecia, mas eu nunca me importei. Mesmo assim, todo ano, no aniversário dele, eu preparava meticulosamente um presente. Semana passada, no aniversário dele, eu dei uma pulseira de marca. Eu estava exausta, cansada demais para discutir. Peguei a pulseira e a coloquei no bolso. — Obrigada. Troquei de roupa, pronta para sair. Liam perguntou depressa: — Aonde você vai? — Encontrar umas amigas. Vamos fazer ioga juntas. Desde que comecei a namorar o Liam, todo o meu tempo fora do trabalho pertencia a ele. Eu estava com ele, cuidando dele, mal tendo tempo para mim mesma. Mas não mais. Eu ia viver para mim.

第2章

Depois de um treino revigorante com minhas amigas, nos sentamos na área de descanso para beber água. Minhas amigas reclamaram, meio de brincadeira: "A gente achou que você tinha esquecido da gente agora que tem namorado. Estávamos quase com medo de te chamar pra sair." Eu me desculpei na hora e prometi: "Sinto muito! Não vai acontecer de novo. Me liguem para qualquer coisa que vocês forem fazer!" "Assim está melhor! Vamos, vamos relaxar num café e colocar o papo em dia." Quando eu estava com Liam, sempre tentava me encaixar no círculo dele e, sem perceber, fui me afastando dos meus próprios amigos. Todos os dias giravam em torno dele, colocando ele em primeiro lugar em tudo. Olhando para trás, percebi como fui tola. Já era quase meia-noite quando cheguei em casa. Abri a porta do quarto e vi Liam sentado na cama. Ele franziu a testa e disse: "Chloe, por que você chegou tão tarde? Tive que pedir comida para o almoço e para o jantar. Estava intragável." Abri meu armário para pegar roupas limpas. "Eu também comi fora hoje. A comida estava muito boa, não ficou devendo nada à caseira." Os olhos de Liam se arregalaram de surpresa. "Você não vivia dizendo que cozinharia para mim todos os dias e que não me deixaria comer comida pronta porque não é saudável?" "Eu estava errada. Vivendo nos dias de hoje, se você não sabe cozinhar, precisa se acostumar com o gosto de comida pronta." Uma centelha de raiva cruzou os olhos de Liam. "E você ainda diz que não está irritada! Passou o dia todo fora, sem dar uma única ligação, sem mandar uma única mensagem e não voltou para cozinhar!" Respondi com calma: "Não estou irritada de verdade. Eu só estava botando o papo em dia com as amigas e meu celular descarregou." Vendo minha compostura, Liam jogou as cobertas para o lado de repente, saiu furioso da cama e me agarrou quando eu estava prestes a sair, elevando a voz. "Pode parar de ser tão mesquinha? Eu já te disse, somos como irmão e irmã! O que exatamente você está querendo aprontar? Chloe, a minha paciência tem limite!" Puxei minha mão para me soltar. "Não estou aprontando nada. Estou cansada. Vou dormir no quarto de hóspedes hoje." Dito isso, peguei minhas roupas e fui para o banheiro, ignorando os gritos de Liam atrás de mim. Naquela noite, tive uma noite completa de sono, algo raro para mim. Liam tinha o sono agitado e sempre chutava as cobertas. Quando eu dormia com ele, acordava várias vezes de madrugada para cobri-lo. Na manhã seguinte, Liam estava sentado na sala, de braços cruzados, com o semblante carregado. Eu sabia que ele esperava que eu pedisse desculpas, que o bajulasse até deixá-lo de bom humor. Antes, sempre que ele ficava chateado, não importava se a culpa era minha, eu me humilhava e implorava pelo perdão dele. Depois, ele exigia uma lista de coisas, e só quando eu cumpria cada uma delas é que ele me perdoava de má vontade. Por anos, o padrão sempre foi esse. Eu estava cansada daquilo. Ignorei-o, me lavei e saí. Eu tinha algo importante para fazer naquele dia.

第3章

Fui ao escritório e entreguei minha demissão. Meu gerente ficou surpreso e tentou me convencer a ficar, mas minha decisão estava tomada. Originalmente, aceitei esse emprego para ficar mais perto do Liam, para facilitar cuidar dele. Mas agora, não havia mais necessidade. Na noite anterior, fiz uma videochamada com meus pais e contei que planejava pedir demissão e voltar para casa. Vi as lágrimas de surpresa nos olhos da minha mãe. Meu pai não estava se sentindo bem ultimamente, e cuidar sozinho da loja de conveniência da família estava ficando pesado demais para ele. Era minha cidade natal, mas na verdade é uma cidade litorânea de porte médio muito agradável. Liam cresceu no interior e não suportava a temperatura e a umidade das cidades litorâneas. Ele sempre se recusou a voltar comigo, e foi por isso que deixei meus pais para trabalhar e morar aqui com ele. Naquela noite, convidei minhas amigas para jantar e contei a novidade. Todas acharam que eu estava certa em voltar; a saúde dos meus pais era mais importante. No meio da conversa, alguém perguntou de repente: "E o Liam? Ele está disposto a voltar com você?" Fiquei em silêncio por um momento, depois dei um sorriso amargo. "Não. Nós… provavelmente vamos terminar em breve." Eu costumava pensar que Liam e eu poderíamos construir uma família aqui, e depois trazer meus pais para morar conosco mais tarde. Mas agora, aquele lar não existia mais. Eu precisava voltar para o lar onde meus pais estavam, o lar que nunca me abandonaria. Quando cheguei em casa, vi Liam vestindo uma camisa branca, o cabelo perfeitamente arrumado, segurando o celular, em uma chamada de FaceTime com a Bella. A voz da Bella veio do telefone: "Liam, você está tão lindo! Mesmo com uma simples camisa branca, você fica tão estiloso!" Liam sorriu feliz, a voz cheia de riso. "Sério? Você sempre sabe o que dizer." Fiquei quieta, sem dizer nada. Aquela camisa branca não tinha nada de simples; ela me custou um mês de salário para comprar para ele. Quando Liam se virou sorrindo e me viu, seu rosto fechou na hora. Ele se virou para a Bella e disse: "Preciso desligar, estou saindo agora, chego logo. Você come alguma coisa antes." Liam conseguia sorrir com calidez e ser extremamente atencioso com a Bella, mas não dava um único sorriso para mim. Ele me lançou um olhar irritado, calçou os sapatos e passou por mim ao sair. Ele tinha voltado ao velho tratamento de silêncio. Durante todos os anos em que ficamos juntos, ele frequentemente me ignorava por causa da Bella. A cada vez, eu ficava desesperada, tentando de todas as formas deixá-lo feliz. Mas dessa vez, não fiquei ansiosa. Simplesmente levei as compras que tinha feito para a cozinha e preparei um lanche da noite para mim. Eu tinha ficado tão envolvida conversando com minhas amigas naquela noite que não tinha comido muito, e agora estava com um pouco de fome. Nos dias seguintes, fiquei ocupada com a transição de trabalho e fazendo as malas. As coisas que me pertenciam no apartamento diminuíram aos poucos, mas Liam não percebeu.

More NovelMaster Novels