Уволился, а потом стал их клиентом

NovelMaster Completed
RomanceWerewolf 现实主义-Realistic重生-Reborn

Мой бывший начальник позвонил мне и, не дав и слова сказать, обрушился с упрёками: — Ты вообще на часы смотрела? Если проект провалится, ты готова взять за это ответственность? Немедленно приезжай! Говорил он так, будто всё было в порядке вещей, словно я всё ещё была расходным материалом, который он мог вызвать по первой прихоти. Не успела я ничего ответить, как он бросил трубку. Потом позвонили из отдела кадров: — Почему тебя до сих пор нет? Босс в ярости! Ты всегда была такой ответственной! Даже если ты расстроена из-за годовой премии, нельзя же просто так бросать работу! Я усмехнулась и объяснила: — Дело не в том, что я не хочу работать — я уволилась в прошлом месяце! Сегодня должен был быть мой первый день в новой компании. Когда я упомянула, что уволилась ещё до праздников, Мелисса из отдела кадров заговорила пренебрежительно: — А, это. Я видела ваше заявление, мистер Грант тоже его видел. Но вы же знаете, какая перед праздниками была запарка — мы просто не успели это толком обсудить. Раз праздники кончились, давайте сядем и спокойно всё обговорим, хорошо? — Что обговаривать? — спросила я. Я уже благополучно уволилась. И, на мой взгляд, обсуждать было нечего. — Условия, конечно! — тут же отозвалась Мелисса. — Мистер Грант сказал, что добавит вам пятьсот долларов. При нынешней-то экономике какая ещё компания вот так запросто поднимет вам зарплату? Сами посудите — шесть тысяч за год. Я невольно прикинула в уме. Те несколько сотрудников в отделе, которые каждый день уходили ровно в шесть и вечно не доводили проекты до конца, — я слышала, каждый из них получил годовую премию в десять тысяч долларов. В прошлом году я принесла компании больше ста миллионов выручки. Тот крупный проект, который я вела от начала и до конца, тянул на восемь миллионов долларов по контракту. Я одна делала работу за троих, у меня было больше всего сверхурочных в отделе, и я ни разу не взяла больничный. Но на ежегодном собрании, когда вручали награды «Лучший сотрудник», все подписанные мной проекты превратились в проекты Клэр. Она получила премию в пятьдесят тысяч долларов и новейший смартфон в придачу. Моя же годовая премия составила двести пятьдесят долларов. От одной мысли об этом становилось нелепо. Я хотела услышать ответ: — Мелисса, почему моя годовая премия — двести пятьдесят долларов? В трубке на несколько секунд повисла тишина. — София, поймите, — она тщательно подбирала слова, — в компании существуют свои правила. Пусть вы и выполняете большой объём работы, иногда вы ведёте себя слишком жёстко, недостаточно нацелены на командную работу. Вы редко участвуете в тимбилдингах, мало общаетесь с коллегами. При начислении годовой премии, естественно, учитываются все показатели в целом. Я горько усмехнулась. Я вспомнила прошлогодний корпоративный тимбилдинг — поход в горы на выходные. Я не поехала, потому что работала сверхурочно. Ужин в пятницу вечером. Я не пошла, потому что срочно доделывала коммерческое предложение. А когда отдел пошёл в караоке, я отказалась. Потому что на следующий день у меня была встреча с клиентом, и я не могла позволить себе расслабиться. Каждый раз, когда я пропускала неформальные посиделки отдела, я делала это ради работы. И теперь они использовали это против меня? А что остальные? Чем занимались они, пока меня не было? Пили, пели, фотографировались, выкладывали посты в соцсетях. Подписи были неизменными: «Мы — семья», «Лучшая команда на свете». Вот что, оказывается, значили «все показатели в целом». — Есть другие причины? — спросила я. Мелисса на мгновение задумалась и понизила голос: — Кроме того, мистер Грант сказал, что в прошлом году по нескольким вашим проектам были кое-какие замечания от клиентов, так что… — Какие клиенты? Какие замечания? Когда поступила эта обратная связь? Почему мне об этом ни разу не сообщили? — тут же насела я. — Ну… я деталей толком не знаю. Слышала краем уха. Слышали, что я плохо работала. Слышали, что на меня жаловались. Слышали, что я не вписалась в коллектив. И начислили годовую премию в двести пятьдесят долларов — ни больше, ни меньше. Идеальное оскорбление. Я сдалась окончательно, голос звучал ровно: — Мелисса, я вас поняла. Но я уволилась ещё до праздников и прошла обычную процедуру увольнения. — София, ну что ты упрямишься? Послушай меня… — Мелисса. Я перебила её. — Семь лет. Ни одного прогула, ни одного дня на больничном, ни одного отказа от сверхурочной работы. Мне кажется, перед компанией я чиста. Если нужно что-то передать по делам — я готова помочь. Во всём остальном — больше мне не звоните. — София Беннетт… Она сорвалась, голос стал визгливым: — Это что за тон? Я тебе помочь пытаюсь, а ты нос воротишь! Я просто повесила трубку. Меньше всего мне хотелось, чтобы бывшая компания испортила мне настроение в первый день на новой работе.Мой телефон не пробыл в тишине и пяти минут, как снова зазвонил. На этот раз это был видеозвонок по FaceTime от Клэр, моей бывшей подчиненной, которая в прошлом году украла мою награду «Лучший сотрудник». Я отклонила вызов. Полминуты спустя посыпались сообщения в SnapChat, одно за другим. «Эй, ты чего не отвечаешь?» «Мистер Грант очень зол. Пожалуйста, ответь!» «Ты обычно такая ответственная — почему ты теперь так усложняешь всё? Не создавай проблем мистеру Гранту». Я смотрела на эти сообщения, и на сердце у меня было совершенно спокойно. Клэр — полное имя Клэр Паттерсон — проработала в компании три года. Именно я вырастила ее из стажера. Я научила ее вести переговоры с клиентами, научила вмешиваться, когда у проектов возникали проблемы. Но она украла мои заслуги и мою годовую премию. Мой телефон снова завибрировал. Она прислала длинное сообщение — вероятно, запаниковав, что я не отвечаю: «Слушай, я знаю, ты расстроена из-за премии, но ты не можешь винить в этом компанию». «В прошлом году всем было тяжело из-за экономики. Мистер Грант на самом деле тебя очень ценит. Если ты уволишься из-за этих небольших денег, что люди скажут? К тому же компания столько лет вкладывала в твое обучение — можешь ли ты просто так уйти с чистой совестью?» Совесть. Я уставилась на эти два слова и внезапно поймала себя на мысли, что это почти смешно. Я напечатала в ответ: «Кто тайком копировал файлы моих клиентов, пока я была на больничном? Кто на общих собраниях переупаковывал мои идеи и выдавал за свои? Кто перед ежегодной аттестацией покупал бабл-ти для всего отдела — и "забыл" только обо мне?» «Тебе ли говорить мне о совести!» Не прошло и трех минут после отправки моего сообщения, как она прислала еще одно, с оттенком разочарования: «Какой смысл всё это говорить? Ты просто создаешь проблемы, и в итоге пострадаешь только сама. Как ты думаешь, куда ты сможешь пойти, уволившись из компании? Ты знаешь, сколько выпускников сейчас не могут найти работу? А ты всего лишь бакалавр, тебе тридцать лет, и ты до сих пор не замужем. Всё впечатляющее в твоем резюме появилось благодаря ресурсам компании». «Мелисса уже сказала: если ты не вернешься, мистер Грант распустит слухи. Кто в этой отрасли тогда осмелится тебя нанять?» Так это была угроза! Мой телефон снова завибрировал: «Алло? Скажи что-нибудь! Мы все ждем». Я открыла чат и отправила эмодзи: Улыбающийся боб. Затем я заблокировала ее и встала умываться. Моя новая работа сегодня была в Horizon Group — у клиента нашей бывшей компании, того самого с проектом на восемь миллионов долларов. Со стороны клиента я контактировала с мистером Уокером. Мы познакомились благодаря проекту, и он был человеком очень прямым. Когда перед праздниками моя бывшая компания вонзила мне нож в спину, мистер Уокер прислал мне сообщение: «Госпожа Беннетт, наша компания отчаянно нуждается в таких талантах, как вы. Вы пропадаете там, где находитесь. Называйте свою зарплату — обращайтесь в любое время, если вам интересно!» Я закончила умываться и посмотрела на себя в зеркало. В этом году я собиралась жить по-новому.Я вошла в двери Horizon Group, моей новой компании. Администратор уже узнавала меня и приветливо улыбнулась: «Госпожа Беннетт! Мистер Уокер ждёт вас в своём кабинете». Кабинет мистера Уокера находился в конце коридора, дверь была открыта. Он что-то просматривал на компьютере, а услышав стук, поднял голову и улыбнулся: «София, заходите. Присаживайтесь». Я села напротив. «Я хочу кое-что с вами обсудить», — сразу перешёл он к делу. Я выпрямилась: «Я слушаю». «Тот проект, что был до праздников, — вы ведь его помните? Восьмимиллионный контракт с вашей бывшей компанией». Тот самый проект, ради которого я провела бесчисленные бессонные ночи, бесконечно переделывала правки — и награду за который в итоге получила Клэр. Мистер Уокер продолжил: «Сейчас проект нужно проинспектировать. Изначально я собирался послать кого-то другого, но потом подумал: вы вели этот проект от начала и до конца. Никто не разбирается в нём лучше вас». «Так вот, я хочу, чтобы вы поехали, — он посмотрел на меня, — в вашу бывшую компанию сегодня утром и проверили проект». Я встретила открытый, прямой взгляд мистера Уокера. Я вспомнила день моего увольнения — как мистер Грант, даже не подняв головы, отложил моё заявление. Я вспомнила Клэр на сцене, принимающую мою награду, с покрасневшими глазами благодарящую всех. Я вспомнила Мелиссу, сказавшую, что моя премия по итогам года — двести пятьдесят долларов, потому что я не вписалась в коллектив. Я вспомнила сегодняшнее утро — их звонки по очереди: приказы, угрозы, уговоры и, наконец, яростную ругань. «Хорошо, я сейчас же выеду», — я чуть улыбнулась. — «К тому же, мне любопытно посмотреть, как они выглядят в свой первый рабочий день». Выйдя из кабинета мистера Уокера, я отправилась в отдел кадров оформляться. В конце менеджер по персоналу вручила мне именной бейдж. На нём значилось: «Директор проекта — София». Вернувшись за свой стол, я только села, как позвонил мистер Грант. За семь лет этот номер возникал на моём телефоне бессчётное множество раз. Срочные звонки глубокой ночью, приказы работать в выходные, внезапные поручения во время командировок. И каждый раз я отвечала немедленно: «Да, мистер Грант», «Сию минуту, мистер Грант», «Без проблем, мистер Грант». Я ответила на звонок. «София!» — он был в бешенстве. — «Ну и ну! Не отвечаешь на звонки, не отвечаешь на сообщения, всех заблокировала! Думаешь, ты теперь особенная, да?» «Слушай сюда, — распалялся он всё больше, — не будь такой неблагодарной! Если не явишься сегодня, я оформлю это как прогул и уволю тебя! Запись попадёт в твоё личное дело — посмотрим, какая компания осмелится после этого тебя нанять!» Уволит меня. Я внутренне рассмеялась. «Мистер Грант, — спокойно сказала я, — скоро я буду у вас в компании». В голосе мистера Гранта не скрывалось самодовольство: «Ха, значит, всё-таки понимаешь, что тебе выгодно. Поторопись — я жду». Когда перед праздниками я получила предложение о работе от мистера Уокера, я не сразу его приняла. В ночь годового собрания, когда Клэр присвоила мои заслуги, я получила те двести пятьдесят долларов премии. В ту ночь я не спала до шести утра. Я кое-что для себя поняла. В этой компании никогда не ценили способности. Всё, что она могла мне дать, — это больше работы, больше обвинений, больше безмолвных страданий где-то в углу офиса. А когда ты наконец пробивался, человек на сцене, принимающий награды, всегда оказывался тем, кто умеет играть по правикам корпоративной политики. Той самой ночью я решила уволиться и перейти в компанию моего самого крупного клиента. Возвращаясь к настоящему, я встала и повесила бейдж на шею. Когда я явлюсь в бывшую компанию в роли клиента, интересно будет увидеть выражение их лиц. Я ждала этого с нетерпением.

Chapters (3)

第1章

Мой бывший начальник позвонил мне и, не дав и слова сказать, обрушился с упрёками: — Ты вообще на часы смотрела? Если проект провалится, ты готова взять за это ответственность? Немедленно приезжай! Говорил он так, будто всё было в порядке вещей, словно я всё ещё была расходным материалом, который он мог вызвать по первой прихоти. Не успела я ничего ответить, как он бросил трубку. Потом позвонили из отдела кадров: — Почему тебя до сих пор нет? Босс в ярости! Ты всегда была такой ответственной! Даже если ты расстроена из-за годовой премии, нельзя же просто так бросать работу! Я усмехнулась и объяснила: — Дело не в том, что я не хочу работать — я уволилась в прошлом месяце! Сегодня должен был быть мой первый день в новой компании. Когда я упомянула, что уволилась ещё до праздников, Мелисса из отдела кадров заговорила пренебрежительно: — А, это. Я видела ваше заявление, мистер Грант тоже его видел. Но вы же знаете, какая перед праздниками была запарка — мы просто не успели это толком обсудить. Раз праздники кончились, давайте сядем и спокойно всё обговорим, хорошо? — Что обговаривать? — спросила я. Я уже благополучно уволилась. И, на мой взгляд, обсуждать было нечего. — Условия, конечно! — тут же отозвалась Мелисса. — Мистер Грант сказал, что добавит вам пятьсот долларов. При нынешней-то экономике какая ещё компания вот так запросто поднимет вам зарплату? Сами посудите — шесть тысяч за год. Я невольно прикинула в уме. Те несколько сотрудников в отделе, которые каждый день уходили ровно в шесть и вечно не доводили проекты до конца, — я слышала, каждый из них получил годовую премию в десять тысяч долларов. В прошлом году я принесла компании больше ста миллионов выручки. Тот крупный проект, который я вела от начала и до конца, тянул на восемь миллионов долларов по контракту. Я одна делала работу за троих, у меня было больше всего сверхурочных в отделе, и я ни разу не взяла больничный. Но на ежегодном собрании, когда вручали награды «Лучший сотрудник», все подписанные мной проекты превратились в проекты Клэр. Она получила премию в пятьдесят тысяч долларов и новейший смартфон в придачу. Моя же годовая премия составила двести пятьдесят долларов. От одной мысли об этом становилось нелепо. Я хотела услышать ответ: — Мелисса, почему моя годовая премия — двести пятьдесят долларов? В трубке на несколько секунд повисла тишина. — София, поймите, — она тщательно подбирала слова, — в компании существуют свои правила. Пусть вы и выполняете большой объём работы, иногда вы ведёте себя слишком жёстко, недостаточно нацелены на командную работу. Вы редко участвуете в тимбилдингах, мало общаетесь с коллегами. При начислении годовой премии, естественно, учитываются все показатели в целом. Я горько усмехнулась. Я вспомнила прошлогодний корпоративный тимбилдинг — поход в горы на выходные. Я не поехала, потому что работала сверхурочно. Ужин в пятницу вечером. Я не пошла, потому что срочно доделывала коммерческое предложение. А когда отдел пошёл в караоке, я отказалась. Потому что на следующий день у меня была встреча с клиентом, и я не могла позволить себе расслабиться. Каждый раз, когда я пропускала неформальные посиделки отдела, я делала это ради работы. И теперь они использовали это против меня? А что остальные? Чем занимались они, пока меня не было? Пили, пели, фотографировались, выкладывали посты в соцсетях. Подписи были неизменными: «Мы — семья», «Лучшая команда на свете». Вот что, оказывается, значили «все показатели в целом». — Есть другие причины? — спросила я. Мелисса на мгновение задумалась и понизила голос: — Кроме того, мистер Грант сказал, что в прошлом году по нескольким вашим проектам были кое-какие замечания от клиентов, так что… — Какие клиенты? Какие замечания? Когда поступила эта обратная связь? Почему мне об этом ни разу не сообщили? — тут же насела я. — Ну… я деталей толком не знаю. Слышала краем уха. Слышали, что я плохо работала. Слышали, что на меня жаловались. Слышали, что я не вписалась в коллектив. И начислили годовую премию в двести пятьдесят долларов — ни больше, ни меньше. Идеальное оскорбление. Я сдалась окончательно, голос звучал ровно: — Мелисса, я вас поняла. Но я уволилась ещё до праздников и прошла обычную процедуру увольнения. — София, ну что ты упрямишься? Послушай меня… — Мелисса. Я перебила её. — Семь лет. Ни одного прогула, ни одного дня на больничном, ни одного отказа от сверхурочной работы. Мне кажется, перед компанией я чиста. Если нужно что-то передать по делам — я готова помочь. Во всём остальном — больше мне не звоните. — София Беннетт… Она сорвалась, голос стал визгливым: — Это что за тон? Я тебе помочь пытаюсь, а ты нос воротишь! Я просто повесила трубку. Меньше всего мне хотелось, чтобы бывшая компания испортила мне настроение в первый день на новой работе.

第2章

Мой телефон не пробыл в тишине и пяти минут, как снова зазвонил. На этот раз это был видеозвонок по FaceTime от Клэр, моей бывшей подчиненной, которая в прошлом году украла мою награду «Лучший сотрудник». Я отклонила вызов. Полминуты спустя посыпались сообщения в SnapChat, одно за другим. «Эй, ты чего не отвечаешь?» «Мистер Грант очень зол. Пожалуйста, ответь!» «Ты обычно такая ответственная — почему ты теперь так усложняешь всё? Не создавай проблем мистеру Гранту». Я смотрела на эти сообщения, и на сердце у меня было совершенно спокойно. Клэр — полное имя Клэр Паттерсон — проработала в компании три года. Именно я вырастила ее из стажера. Я научила ее вести переговоры с клиентами, научила вмешиваться, когда у проектов возникали проблемы. Но она украла мои заслуги и мою годовую премию. Мой телефон снова завибрировал. Она прислала длинное сообщение — вероятно, запаниковав, что я не отвечаю: «Слушай, я знаю, ты расстроена из-за премии, но ты не можешь винить в этом компанию». «В прошлом году всем было тяжело из-за экономики. Мистер Грант на самом деле тебя очень ценит. Если ты уволишься из-за этих небольших денег, что люди скажут? К тому же компания столько лет вкладывала в твое обучение — можешь ли ты просто так уйти с чистой совестью?» Совесть. Я уставилась на эти два слова и внезапно поймала себя на мысли, что это почти смешно. Я напечатала в ответ: «Кто тайком копировал файлы моих клиентов, пока я была на больничном? Кто на общих собраниях переупаковывал мои идеи и выдавал за свои? Кто перед ежегодной аттестацией покупал бабл-ти для всего отдела — и "забыл" только обо мне?» «Тебе ли говорить мне о совести!» Не прошло и трех минут после отправки моего сообщения, как она прислала еще одно, с оттенком разочарования: «Какой смысл всё это говорить? Ты просто создаешь проблемы, и в итоге пострадаешь только сама. Как ты думаешь, куда ты сможешь пойти, уволившись из компании? Ты знаешь, сколько выпускников сейчас не могут найти работу? А ты всего лишь бакалавр, тебе тридцать лет, и ты до сих пор не замужем. Всё впечатляющее в твоем резюме появилось благодаря ресурсам компании». «Мелисса уже сказала: если ты не вернешься, мистер Грант распустит слухи. Кто в этой отрасли тогда осмелится тебя нанять?» Так это была угроза! Мой телефон снова завибрировал: «Алло? Скажи что-нибудь! Мы все ждем». Я открыла чат и отправила эмодзи: Улыбающийся боб. Затем я заблокировала ее и встала умываться. Моя новая работа сегодня была в Horizon Group — у клиента нашей бывшей компании, того самого с проектом на восемь миллионов долларов. Со стороны клиента я контактировала с мистером Уокером. Мы познакомились благодаря проекту, и он был человеком очень прямым. Когда перед праздниками моя бывшая компания вонзила мне нож в спину, мистер Уокер прислал мне сообщение: «Госпожа Беннетт, наша компания отчаянно нуждается в таких талантах, как вы. Вы пропадаете там, где находитесь. Называйте свою зарплату — обращайтесь в любое время, если вам интересно!» Я закончила умываться и посмотрела на себя в зеркало. В этом году я собиралась жить по-новому.

第3章

Я вошла в двери Horizon Group, моей новой компании. Администратор уже узнавала меня и приветливо улыбнулась: «Госпожа Беннетт! Мистер Уокер ждёт вас в своём кабинете». Кабинет мистера Уокера находился в конце коридора, дверь была открыта. Он что-то просматривал на компьютере, а услышав стук, поднял голову и улыбнулся: «София, заходите. Присаживайтесь». Я села напротив. «Я хочу кое-что с вами обсудить», — сразу перешёл он к делу. Я выпрямилась: «Я слушаю». «Тот проект, что был до праздников, — вы ведь его помните? Восьмимиллионный контракт с вашей бывшей компанией». Тот самый проект, ради которого я провела бесчисленные бессонные ночи, бесконечно переделывала правки — и награду за который в итоге получила Клэр. Мистер Уокер продолжил: «Сейчас проект нужно проинспектировать. Изначально я собирался послать кого-то другого, но потом подумал: вы вели этот проект от начала и до конца. Никто не разбирается в нём лучше вас». «Так вот, я хочу, чтобы вы поехали, — он посмотрел на меня, — в вашу бывшую компанию сегодня утром и проверили проект». Я встретила открытый, прямой взгляд мистера Уокера. Я вспомнила день моего увольнения — как мистер Грант, даже не подняв головы, отложил моё заявление. Я вспомнила Клэр на сцене, принимающую мою награду, с покрасневшими глазами благодарящую всех. Я вспомнила Мелиссу, сказавшую, что моя премия по итогам года — двести пятьдесят долларов, потому что я не вписалась в коллектив. Я вспомнила сегодняшнее утро — их звонки по очереди: приказы, угрозы, уговоры и, наконец, яростную ругань. «Хорошо, я сейчас же выеду», — я чуть улыбнулась. — «К тому же, мне любопытно посмотреть, как они выглядят в свой первый рабочий день». Выйдя из кабинета мистера Уокера, я отправилась в отдел кадров оформляться. В конце менеджер по персоналу вручила мне именной бейдж. На нём значилось: «Директор проекта — София». Вернувшись за свой стол, я только села, как позвонил мистер Грант. За семь лет этот номер возникал на моём телефоне бессчётное множество раз. Срочные звонки глубокой ночью, приказы работать в выходные, внезапные поручения во время командировок. И каждый раз я отвечала немедленно: «Да, мистер Грант», «Сию минуту, мистер Грант», «Без проблем, мистер Грант». Я ответила на звонок. «София!» — он был в бешенстве. — «Ну и ну! Не отвечаешь на звонки, не отвечаешь на сообщения, всех заблокировала! Думаешь, ты теперь особенная, да?» «Слушай сюда, — распалялся он всё больше, — не будь такой неблагодарной! Если не явишься сегодня, я оформлю это как прогул и уволю тебя! Запись попадёт в твоё личное дело — посмотрим, какая компания осмелится после этого тебя нанять!» Уволит меня. Я внутренне рассмеялась. «Мистер Грант, — спокойно сказала я, — скоро я буду у вас в компании». В голосе мистера Гранта не скрывалось самодовольство: «Ха, значит, всё-таки понимаешь, что тебе выгодно. Поторопись — я жду». Когда перед праздниками я получила предложение о работе от мистера Уокера, я не сразу его приняла. В ночь годового собрания, когда Клэр присвоила мои заслуги, я получила те двести пятьдесят долларов премии. В ту ночь я не спала до шести утра. Я кое-что для себя поняла. В этой компании никогда не ценили способности. Всё, что она могла мне дать, — это больше работы, больше обвинений, больше безмолвных страданий где-то в углу офиса. А когда ты наконец пробивался, человек на сцене, принимающий награды, всегда оказывался тем, кто умеет играть по правикам корпоративной политики. Той самой ночью я решила уволиться и перейти в компанию моего самого крупного клиента. Возвращаясь к настоящему, я встала и повесила бейдж на шею. Когда я явлюсь в бывшую компанию в роли клиента, интересно будет увидеть выражение их лиц. Я ждала этого с нетерпением.

More NovelMaster Novels