Он был настоящей заменой

NovelMaster Completed
Romance 现实主义-Realistic

Слова зависли в воздухе, и в комнате воцарилась тишина. Лицо Джейсона потемнело, и он выхватил телефон. Никто не осмелился произнести ни слова. В напряжённой атмосфере кто-то крикнул: — Виктория пришла. Все обернулись и посмотрели на меня с насмешкой. Я видела всё из-за двери. Всё тело похолодело. Джейсон, казалось, разозлился даже сильнее меня, его глаза горели яростью. Увидев, что я стою неподвижно, он встал и силой потащил меня в лестничный пролёт. — Виктория, что значит последняя строчка? — Кто он? Тусклый свет скользнул по лицу Джейсона, и я на мгновение замерла. Лицо было таким похожим. Но как бы оно ни было похоже, это всё равно был не он. Возможно, мой взгляд был слишком очевидным. Джейсон разозлился ещё сильнее и ударил кулаком в стену за моей спиной. — На кого ты смотришь через меня? Я очнулась и парировала: — А как же ты? Ты мой парень, но позволяешь другой женщине рыться в моих личных вещах? Джейсон замер, и по его лицу скользнула тень вины. Как раз в этот момент выбежала София, разыгрывая миротворицу: — Джейсон, как у Виктории вообще может быть кто-то другой в сердце? Наверняка она просто выдумала кого-то в своих заметках, чтобы вызвать у тебя ревность. — Это всё фальшивка. Разве Виктория раньше не делала кучу безумных вещей, чтобы добиться тебя? Возможно, вспомнив, как я когда-то шла на всё, чтобы заполучить его, даже использовала других мужчин, чтобы его спровоцировать. Джейсон наконец успокоился, и на его лице появилась привычная тень презрения. Он отступил от меня, нахмурившись: — Виктория, ты закончила свои игры? Только ты могла придумать что-то настолько скучное. — Ты такая надоедливая, вечно устраиваешь драму. Я что, должен крутиться вокруг тебя двадцать четыре на семь? София вставила: — Виктория, не делай больше такого. Я за тобой присматриваю — ты единственная женщина рядом с Джейсоном. Я усмехнулась. А она разве не женщина? Тогда София нарочно обвила рукой плечо Джейсона и небрежно сказала: — Джейсон, пойдём обратно. Ребята ждут, чтобы гулять всю ночь. — Пусть Виктория сама остынет. Нельзя всё время её баловать. Джейсон посмотрел на неё, и на его лице появилась снисходительная улыбка, которой он даже сам не замечал. В сердце поднялась горькая боль. Как и прежде, он всегда потакал Софии. Чего бы она ни хотела, он соглашался. Но со мной он всегда был резок. Когда у Софии были спазмы, один звонок мог заставить его бросить меня и всю ночь заботиться о ней. Когда наступала моя очередь, он просто говорил: «Выпей горячей воды. Все остальные справляются. Просто потерпи.» Несмотря на то, что он бесчисленное количество раз обращался со мной холодно, я никогда не чувствовала себя обиженной. Достаточно было видеть это лицо. Глядя, как они вдвоём игриво уходят, мои мысли прервало сообщение. Я открыла экран. Это было с номера, который я знала наизусть. «Я вернулся.»Ранним утром Джейсон вернулся домой совершенно пьяный. Он висел на Софии, и даже когда она уложила его на диван, его руки всё ещё крепко цеплялись за неё. «София, ты не должна соглашаться на того парня, который за тобой ухаживает». София вызывающе улыбнулась: «Виктория, не накручивай себя. Он просто проверяет парней для меня». Это уже не имело значения. За эти годы мужчины, которые приближались к Софии, всегда отгонялись Джейсоном разными способами. Сначала я думала, что это совпадение. В конце концов, я не выдержала и не противостояла ему. Он просто раздражённо огрызался на меня: «Мы с Софией просто братаны. Те парни, что за ней бегают, все никуда не годятся. Я просто помогаю ей с ними разобраться. Это проблема?» «У тебя грязные мысли, вот всё и кажется тебе грязным!» Вырвав себя из воспоминаний, я посмотрела на Софию и спокойно улыбнулась: «Я знаю. Я не накручиваю себя». Проверял ли он парней или действительно был в неё влюблён, это больше не имело ко мне никакого отношения. По лицу Софии промелькнуло удивление. Она неловко сказала: «Ну, я его доставила. Я пойду». Она несколько раз дёрнула руку, прежде чем освободить её от его хватки. Зимняя ночь была ледяной. Глядя на лицо Джейсона, я не могла заставить себя оставить его вот так. Я принесла одеяло и укрыла его. Когда я натягивала одеяло и случайно коснулась его талии, он открыл глаза. Увидев, что это я, он резко бросил: «Отойди! Не трогай меня!» Моя рука замерла. В следующую секунду я спокойно стянула одеяло. «Это была случайность. Ничего не имела в виду». С этими словами я взяла одеяло и ушла в спальню. Джейсон на мгновение остолбенел, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. На следующее утро, как только я пришла на работу, мне сообщили, что София заменит меня в проекте интервью с топ-менеджерами. Мне велели передать ей все собранные материалы для интервью. Проект был почти завершён — оставалось лишь одно финальное интервью. Даже не думая, я знала, что за этим стоит Джейсон. Холод разлился в моём сердце. Он прекрасно знал, сколько усилий я вложила в этот проект, сколько ночей провела, работая в кабинете. И всё же он позволил Софии забрать мою работу. Как раз в этот момент вошли Джейсон с Софией. Его первые слова были предупреждением: «Виктория, будь снисходительна к Софии. Она наконец нашла проект, который ей нравится». «В этой компании так много людей. Не создавай ей проблем. Просто передай материалы проекта». Он боялся, что София почувствует неловкость, поэтому лично пришёл уладить всё для неё. Но ни в работе, ни в наших отношениях он ни разу не подумал о моём достоинстве. Я невольно вспомнила прошлое. Когда бы мне что-то ни нравилось, если София тоже этого хотела — Джейсон отдавал это ей. Я пыталась умолять его не всегда вставать на сторону Софии, хоть раз подумать о моих чувствах. Но всё, что я получала, — его холодный ответ: «Если не хочешь расставаться, отдай ей». Каждый раз, когда я пыталась бороться за что-то, я оказывалась унижена. Теперь я больше не хотела бороться. Мне было всё равно, на чью сторону он встанет. Видя, что я молчу, лицо Джейсона потемнело от гнева. Он понизил голос с угрозой: «Виктория, лучше не устраивай сцен... иначе...» Я улыбнулась и перебила его, сунув только что подготовленные материалы в руки Софии. «Держи. Это всего лишь проект». Оба остолбенели. Джейсон схватил меня за руку, его глаза опасно уставились на меня. «Что ты задумала?» «Виктория, ты расстроена? Поэтому говоришь это?» Глаза Софии покраснели, будто она вот-вот заплачет. Затем она повернулась, чтобы уйти. Джейсон запаниковал, схватив её за руку. «София, я сказал, что это твоё, значит, твоё». Я холодно рассмеялась, видя насквозь игру Софии. «София, может, прекратишь притворяться?» «Проект и Джейсон — я отдаю тебе и то, и другое...» Не успела я договорить, как пощёчина Джейсона обрушилась на моё лицо. «Кто сказал, что ты можешь так разговаривать с Софией!» Коллеги окружили нас. Джейсону было плевать на моё достоинство. Он беспокоился только о том, чтобы не расстроить Софию. Время словно замерло. Увидев красный след, вспухающий на моей щеке, в глазах Джейсона промелькнула боль. Он запинаясь произнёс: — Я не хотел. Я не желал... Плач Софии прервал его. Она капризно сказала: — Я больше не хочу. Джейсон бросил на меня взгляд, ничего не сказал и выбежал из кабинета вслед за Софией. Я не обращала внимания на насмешливые комментарии вокруг, поднимаясь одна за другой, как и прежде. Пять дней. Всего пять дней, и всё закончится. Всё, что они дали мне сегодня, я верну сполна.

Chapters (2)

第1章

Слова зависли в воздухе, и в комнате воцарилась тишина. Лицо Джейсона потемнело, и он выхватил телефон. Никто не осмелился произнести ни слова. В напряжённой атмосфере кто-то крикнул: — Виктория пришла. Все обернулись и посмотрели на меня с насмешкой. Я видела всё из-за двери. Всё тело похолодело. Джейсон, казалось, разозлился даже сильнее меня, его глаза горели яростью. Увидев, что я стою неподвижно, он встал и силой потащил меня в лестничный пролёт. — Виктория, что значит последняя строчка? — Кто он? Тусклый свет скользнул по лицу Джейсона, и я на мгновение замерла. Лицо было таким похожим. Но как бы оно ни было похоже, это всё равно был не он. Возможно, мой взгляд был слишком очевидным. Джейсон разозлился ещё сильнее и ударил кулаком в стену за моей спиной. — На кого ты смотришь через меня? Я очнулась и парировала: — А как же ты? Ты мой парень, но позволяешь другой женщине рыться в моих личных вещах? Джейсон замер, и по его лицу скользнула тень вины. Как раз в этот момент выбежала София, разыгрывая миротворицу: — Джейсон, как у Виктории вообще может быть кто-то другой в сердце? Наверняка она просто выдумала кого-то в своих заметках, чтобы вызвать у тебя ревность. — Это всё фальшивка. Разве Виктория раньше не делала кучу безумных вещей, чтобы добиться тебя? Возможно, вспомнив, как я когда-то шла на всё, чтобы заполучить его, даже использовала других мужчин, чтобы его спровоцировать. Джейсон наконец успокоился, и на его лице появилась привычная тень презрения. Он отступил от меня, нахмурившись: — Виктория, ты закончила свои игры? Только ты могла придумать что-то настолько скучное. — Ты такая надоедливая, вечно устраиваешь драму. Я что, должен крутиться вокруг тебя двадцать четыре на семь? София вставила: — Виктория, не делай больше такого. Я за тобой присматриваю — ты единственная женщина рядом с Джейсоном. Я усмехнулась. А она разве не женщина? Тогда София нарочно обвила рукой плечо Джейсона и небрежно сказала: — Джейсон, пойдём обратно. Ребята ждут, чтобы гулять всю ночь. — Пусть Виктория сама остынет. Нельзя всё время её баловать. Джейсон посмотрел на неё, и на его лице появилась снисходительная улыбка, которой он даже сам не замечал. В сердце поднялась горькая боль. Как и прежде, он всегда потакал Софии. Чего бы она ни хотела, он соглашался. Но со мной он всегда был резок. Когда у Софии были спазмы, один звонок мог заставить его бросить меня и всю ночь заботиться о ней. Когда наступала моя очередь, он просто говорил: «Выпей горячей воды. Все остальные справляются. Просто потерпи.» Несмотря на то, что он бесчисленное количество раз обращался со мной холодно, я никогда не чувствовала себя обиженной. Достаточно было видеть это лицо. Глядя, как они вдвоём игриво уходят, мои мысли прервало сообщение. Я открыла экран. Это было с номера, который я знала наизусть. «Я вернулся.»

第2章

Ранним утром Джейсон вернулся домой совершенно пьяный. Он висел на Софии, и даже когда она уложила его на диван, его руки всё ещё крепко цеплялись за неё. «София, ты не должна соглашаться на того парня, который за тобой ухаживает». София вызывающе улыбнулась: «Виктория, не накручивай себя. Он просто проверяет парней для меня». Это уже не имело значения. За эти годы мужчины, которые приближались к Софии, всегда отгонялись Джейсоном разными способами. Сначала я думала, что это совпадение. В конце концов, я не выдержала и не противостояла ему. Он просто раздражённо огрызался на меня: «Мы с Софией просто братаны. Те парни, что за ней бегают, все никуда не годятся. Я просто помогаю ей с ними разобраться. Это проблема?» «У тебя грязные мысли, вот всё и кажется тебе грязным!» Вырвав себя из воспоминаний, я посмотрела на Софию и спокойно улыбнулась: «Я знаю. Я не накручиваю себя». Проверял ли он парней или действительно был в неё влюблён, это больше не имело ко мне никакого отношения. По лицу Софии промелькнуло удивление. Она неловко сказала: «Ну, я его доставила. Я пойду». Она несколько раз дёрнула руку, прежде чем освободить её от его хватки. Зимняя ночь была ледяной. Глядя на лицо Джейсона, я не могла заставить себя оставить его вот так. Я принесла одеяло и укрыла его. Когда я натягивала одеяло и случайно коснулась его талии, он открыл глаза. Увидев, что это я, он резко бросил: «Отойди! Не трогай меня!» Моя рука замерла. В следующую секунду я спокойно стянула одеяло. «Это была случайность. Ничего не имела в виду». С этими словами я взяла одеяло и ушла в спальню. Джейсон на мгновение остолбенел, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. На следующее утро, как только я пришла на работу, мне сообщили, что София заменит меня в проекте интервью с топ-менеджерами. Мне велели передать ей все собранные материалы для интервью. Проект был почти завершён — оставалось лишь одно финальное интервью. Даже не думая, я знала, что за этим стоит Джейсон. Холод разлился в моём сердце. Он прекрасно знал, сколько усилий я вложила в этот проект, сколько ночей провела, работая в кабинете. И всё же он позволил Софии забрать мою работу. Как раз в этот момент вошли Джейсон с Софией. Его первые слова были предупреждением: «Виктория, будь снисходительна к Софии. Она наконец нашла проект, который ей нравится». «В этой компании так много людей. Не создавай ей проблем. Просто передай материалы проекта». Он боялся, что София почувствует неловкость, поэтому лично пришёл уладить всё для неё. Но ни в работе, ни в наших отношениях он ни разу не подумал о моём достоинстве. Я невольно вспомнила прошлое. Когда бы мне что-то ни нравилось, если София тоже этого хотела — Джейсон отдавал это ей. Я пыталась умолять его не всегда вставать на сторону Софии, хоть раз подумать о моих чувствах. Но всё, что я получала, — его холодный ответ: «Если не хочешь расставаться, отдай ей». Каждый раз, когда я пыталась бороться за что-то, я оказывалась унижена. Теперь я больше не хотела бороться. Мне было всё равно, на чью сторону он встанет. Видя, что я молчу, лицо Джейсона потемнело от гнева. Он понизил голос с угрозой: «Виктория, лучше не устраивай сцен... иначе...» Я улыбнулась и перебила его, сунув только что подготовленные материалы в руки Софии. «Держи. Это всего лишь проект». Оба остолбенели. Джейсон схватил меня за руку, его глаза опасно уставились на меня. «Что ты задумала?» «Виктория, ты расстроена? Поэтому говоришь это?» Глаза Софии покраснели, будто она вот-вот заплачет. Затем она повернулась, чтобы уйти. Джейсон запаниковал, схватив её за руку. «София, я сказал, что это твоё, значит, твоё». Я холодно рассмеялась, видя насквозь игру Софии. «София, может, прекратишь притворяться?» «Проект и Джейсон — я отдаю тебе и то, и другое...» Не успела я договорить, как пощёчина Джейсона обрушилась на моё лицо. «Кто сказал, что ты можешь так разговаривать с Софией!» Коллеги окружили нас. Джейсону было плевать на моё достоинство. Он беспокоился только о том, чтобы не расстроить Софию. Время словно замерло. Увидев красный след, вспухающий на моей щеке, в глазах Джейсона промелькнула боль. Он запинаясь произнёс: — Я не хотел. Я не желал... Плач Софии прервал его. Она капризно сказала: — Я больше не хочу. Джейсон бросил на меня взгляд, ничего не сказал и выбежал из кабинета вслед за Софией. Я не обращала внимания на насмешливые комментарии вокруг, поднимаясь одна за другой, как и прежде. Пять дней. Всего пять дней, и всё закончится. Всё, что они дали мне сегодня, я верну сполна.

More NovelMaster Novels