Его помощница пытала мою «маму»

Тиффани повесила трубку сразу после этих слов. Я не посмела терять ни секунды и тут же позвонила Дэниелу. «Дэниел, твою маму обидела Тиффани, тебе нужно поехать…» «Ладно, я знаю, что ты собираешься сказать». Дэниел перебил меня, его голос был ледяным. «Я считаю, что урок Тиффани был вполне заслуженным». Я застыла. «Что ты сказал?» Дэниел вздохнул с раздражением. «Скарлетт, мы, может, и женаты, но твоей матери нужно усвоить элементарные границы. Она не может постоянно искать подачки и пытаться меня обмануть». Я начала паниковать. «Ты всё неправильно понял, это твоя…» «Хватит!» Дэниел нетерпеливо оборвал меня. «И что с того? Я не обязан терпеть её жадность». «Сегодня она осмеливается попрошайничать еду в ресторане; завтра она заявится в мою компанию просить денег». «Тиффани преподала ей урок, заставила запомнить — это на самом деле для её же блага». Слова Дэниела мгновенно заморозили моё обезумевшее сердце. Моя мать, хоть и была из сельской местности, всю жизнь была доброй и честной. Она никогда не пользовалась ничьей добротой и отдала Дэниелу всё. Когда Дэниел начинал свой бизнес и испытывал нехватку средств, моя мать, не колеблясь, отдала ему все сбережения на старость, накопленные за всю жизнь. Зная, что у него чувствительный желудок, моя мать, как бы ни была занята, находила время готовить различные блюда, щадящие желудок, и ехала долгий путь в город, чтобы передать их. И всё же эта простая, добрая пожилая женщина, которая относилась к нему как к родному сыну, в глазах Дэниела стала жадной, бесстыжей особой, которой стоило преподать урок. Моё сердце ныло от тоски, и голос стал отстранённым. «Дэниел, советую тебе поехать в ресторан и проведать твою мать. В конце концов, ей было непросто тебя вырастить». Дэниел взорвался. «Скарлетт, ты с ума сошла? Когда это твоя мать меня растила?» «Неудивительно, что Тиффани не удержалась и преподала твоей матери урок. С такой дочерью, как ты, она заслужила, чтобы её ударили!» «Сегодня пятидесятый день рождения моей матери. Я всё ещё готовлю её праздник, у меня нет времени на твою дурацкую ерунду». «Если у тебя есть хоть капля совести, не вмешивайся и дай твоей матери усвоить урок». С этими словами Дэниел резко повесил трубку. Через несколько секунд он отправил мне сообщение: «Через час, день рождения моей матери начнётся ровно в отеле „Марриотт“. Оденься и приезжай. Не позорь меня, как твоя мать». Я больше ничего не сказала, молча ответила: «Хорошо». Раз ты, её сын, говоришь мне не лезть не в своё дело, то почему я должна волноваться?Через час я переоделся и приехал в отель «Марриотт». Весь банкетный зал был тщательно украшен, повсюду цветы, воздушные шары и подарки. Было видно, что Дэниел действительно дорожил своей матерью; он вложил немало мыслей в её день рождения. Семья Дэниела, друзья и все партнёры группы «Харпер» были там. Дэниел был занят приветствием гостей, время от времени проверял часы и поглядывал в сторону входа, казалось, ожидая прибытия матери. Тиффани, одетая в изящное платье, смеялась и болтала с сестрой Дэниела, Бриттани. Увидев, как я вхожу в банкетный зал, они обменялись взглядами и вместе направились ко мне. Тиффани усмехнулась. «Ну надо же, не та ли это примерная доченька, что позволяет своей матери ходить попрошайничать еду?» «Ты что, собираешься сегодня набрать вкусненького для своей жадной мамочки?» Бриттани посмотрела на меня с отвращением. «Скарлетт, ты теперь замужем за Дэниелом. Может, бросишь дешёвые замашки своей семейки и перестанешь позорить семью Харпер?» «Кто нас не знает, может подумать, что Харперы растят банду попрошаек!» Услышав их болтовню, гости в зале начали презрительно переговариваться. «Когда я приехал, услышал, что сегодня кто-то нахлебничал в ресторане „Облачная гавань“. Я ещё подумал, как в наше время можно быть настолько бессовестным. Оказывается, это была мать Скарлетт!» «Говорят, её мать жестоко проучила помощница Тиффани, и ей все зубы вырвали!» «Таким людям так и надо! Не умеет себя вести — ладно, но позорить семью Харпер? Ей ещё повезло, что только зубы вырвали.» «Точно, если её как следует не проучить, что если она снова выйдет и опозорит их?» Услышав насмешки толпы, лицо Дэниела заметно потемнело. Он подошёл ко мне, глядя сверху вниз с холодным презрением. «Скарлетт, сегодня пятидесятый день рождения моей матери. Если её настроение будет испорчено из-за нелепого представления твоей матери, клянусь, я тебе этого не спущу — ни тебе, ни твоей бестолковой матери!» Его слова были невероятно жестокими, и я нашла их совершенно смехотворными. «Дэниел, если ты действительно заботишься о своей матери, тебе стоит съездить проведать её в ресторане.» Дэниел нахмурился. «Что я там увижу?» «Как твоя мать закатывает истерику?» «Или как она выставляет себя на посмешище?» «Скарлетт, перестань меня тошнить делами твоей матери!» Бриттани подняла подбородок, презрительно вторив ему. «Именно, сегодня день рождения нашей мамы. Неужели мелкие дрязги твоей матери стоят времени Дэниела?» «По мне, так её надо запереть в ресторане и поморить голодом пару дней, чтобы она усвоила, как себя вести.» «Чтобы она не воображала, будто раз ты вышла замуж за Харпера, вся твоя семья заживёт припеваючи.» Тиффани самодовольно посмотрела на меня. «Скарлетт, я знаю, ты беспокоишься о своей матери. Не волнуйся, я всего лишь преподала ей небольшой урок, чтобы она запомнила правила. Я на самом деле ничего с ней не сделала.» Как только её голос стих, мистер Харрисон, управляющий ресторана «Облачная гавань», вбежал в банкетный зал, запыхавшись. «Тиффани, беда.» «Старушка, запертая в собачьей клетке… она мертва!»