Моё будущее я раскрыло его секрет

NovelMaster Completed
RomanceWerewolf 现实主义-Realistic

Моя спальня была такой тихой, что я слышала собственное дыхание. Я пристально смотрела на телефон, который теперь был просто чёрным экраном, и моё сердце колотилось. То, что только что произошло, казалось сном. По сравнению с моей юношеской влюблённостью в Итана, безошибочное сожаление и усталость в глазах моей будущей себя были как ведро ледяной воды, вылитое мне на голову, мгновенно приведя меня в чувство. Руки дрожали, я вытащила из ящика блокнот и тщательно записала лотерейные номера. Под ними я красным пометила — «Не продавай бабушкин дом, Хорайзон Тек». Закончив, я сделала долгий выдох. Как раз в этот момент телефон жужжал от сообщения в SnapChat от Итана: [Ты ведь поменяла заявления в колледжи на Техасский колледж, да? Лили любит океан, так что мы оба поедем с ней на побережье.] Сообщение Лили пришло сразу следом: [Хлоя, Итан сказал, что ты поедешь со мной в колледж и будешь заботиться обо мне.] [Спасибо! Ты действительно лучшая сестра на свете.] Мой взгляд упал на постоянно всплывающие сообщения на экране телефона, и я медленно закрыла глаза. Итан был моей детской любовью, мы росли вместе. Лили была моей сводной сестрой. Через полмесяца после того, как мама умерла, папа привёл домой Лили и её маму. Тогда я узнала, что у меня есть сестра Лили, которая младше меня всего на полмесяца. Бабушка беспокоилась, что со мной будут плохо обращаться, поэтому взяла меня к себе и вырастила. Только после того, как бабушка умерла, меня отправили обратно жить к папе. Папа чувствовал вину и пытался загладить её передо мной всеми возможными способами, давая мне больше карманных денег, чем Лили. Моя мачеха была относительно добра; по крайней мере, она открыто не создавала мне трудностей. Лили, напротив, любила быть рядом со мной, всегда говоря всем, что у неё есть суперумная старшая сестра, которая всё делает отлично. Но после того телефонного звонка я поняла, что эти люди, возможно, не стоят того. Моя жизнь, моё будущее должны быть моей единственной целью, тем, ради чего я должна отдать всё. Возможно, увидев, что я долго не отвечаю, Итан позвонил напрямую. «Хлоя, что происходит? Срок подачи заявлений в колледжи почти истёк. Ты хотя бы—» «Не волнуйся, я их заполнила.» Мой голос был спокойным. Услышав это, человек на другом конце провода облегчённо вздохнул. Затем раздался сладкий и оживлённый возглас Лили: «Ура! Это здорово! Мы втроём снова будем вместе!» Голос Лили был таким же невинным и безобидным, как и бесчисленное множество раз прежде — она была девушкой, которая действительно выросла в любви. Раньше я бы подумала, что зависимость Лили от меня и присутствие Итана рядом — это лучшее, что могло быть. Но теперь я чувствовала лишь горькую иронию. На другом конце провода Итан был совершенно спокоен, его тон был таким же мягким и уверенным, как всегда. «Хлоя, я знал, что ты будешь самой понимающей.» «В Техасском колледже хорошая обстановка, и он близко к дому. Нам всем троим будет удобно возвращаться на праздники, намного лучше, чем ехать за тысячи миль на север.» Он всегда всё принимал как должное. Он никогда не задумывался, что я могла бы поехать в Гарвард и иметь блестящее будущее. Но, к счастью, было ещё не поздно. Я умылась и легла спать. Ночь прошла без сновидений. На следующий день, едва рассвело, я проснулась с рывком. В моей голове снова и снова всплывала та строка цифр, способная переписать мою судьбу, абсолютно чёткая. Я быстро переоделась, даже не останавливаясь на завтрак, и выбежала за дверь, направляясь прямо в ближайший лотерейный магазин. Утренний ветерок был прохладным, разгоняя летнюю жару. Я подошла к прилавку и произнесла по памяти цифры, которые знала наизусть: «Извините, я хочу купить 122033, десять строк.»Через пять минут я вышла из лотерейного магазина. Я аккуратно сложила десять тонких лотерейных билетов и положила их в карман, поближе к телу. Я неосознанно сжала руку, кончики пальцев слегка дрожали. До вчерашнего дня я была готова пожертвовать своим будущим ради Итана и Лили. Но теперь меня волновала только я сама. Я шла к многоквартирному дому. Смутно я услышала шорохи с газона впереди. «Лили, дай я тебя обниму. Я так по тебе скучал». Это был голос Итана. Затем послышался звук трущейся одежды и влажные звуки поцелуев. Я уже собиралась пройти мимо, как снова услышала голос Итана: «Хлоя такая прилипала, вечно липнет к нам. Хорошо, что её сегодня нет, иначе у нас не было бы времени наедине». «Ты такой плохой, не говори так о Хлое». Послышался кокетливый голос Лили. Итан усмехнулся, перенимая избалованный тон: «Ладно, ладно, не будем о ней говорить». «Но Лили, мы пока не можем открыться. Хлоя не сможет это вынести». Лили шмыгнула носом, немного обиженно: «Хорошо, я знаю. Хлоя такая жалкая, и она всегда тебя очень любила». «Хлоя чувствительная, хрупкая, и у неё странный характер. Она всегда недолюбливала меня. В её подсознании мы с мамой — виновники, разрушившие её семью». «Но вообще-то она мне нравится». Итан вздохнул. «Лили, ты слишком добрая. Что бы ни случилось, ты не виновата». Я не стала слушать дальше, повернулась и ускорила шаг. Сказать, что мне совсем не было грустно, было бы ложью. Итан был моим самым важным другом в детстве. Даже после того, как папа забрал меня, наша связь с Итаном не прервалась. Он беспокоился, что меня будут обижать, постоянно напоминал остерегаться мачехи, почти как при паранойе. [Хлоя, ты должна быть осторожна с мачехой. Она не выглядит хорошим человеком; в телесериалах всегда так.] [С папой тоже будь осторожна. В конце концов, новая мама часто означает нового папу.] [Твоя сестра тоже не так проста. Ребёнок, рождённый от измены — что хорошего может из этого выйти?] [Хлоя, если тебя будут обижать, скажи мне, и я примчусь спасать тебя в ту же ночь.] [Мы друзья с детства; я буду твоей самой сильной поддержкой.] Позже в старшей школе Итан устраивал скандалы дома, чтобы защитить меня, категорически настаивая на том, чтобы пойти в ту же школу, что и я. … Я глубоко вздохнула. По сравнению с этой лёгкой меланхолией, моё сердце наполняла дикая радость от предстоящего изменения судьбы. Вернувшись домой, я заперлась в своей комнате. К тому времени было 8:50 утра. До розыгрыша лотереи оставалось меньше получаса. Я засунула руку в карман и коснулась лотерейных билетов, чувствуя, будто держу раскалённый огненный шар. Как раз тогда кто-то постучал в мою дверь. Я открыла. Это Итан стучал, рядом с ним стояла Лили. Увидев меня, Лили тут же одарила меня сладкой улыбкой, подошла и взяла меня под руку, её голос был мягким, невинным и избалованным: «Хлоя, куда ты ходила утром? Мы с Итаном ждали тебя целую вечность». Итан нахмурился, глядя на меня, его глаза были полны беспокойства и недоумения: «Что с тобой? Ты весь день не отвечала ни на одно сообщение. Ты знаешь, как мы за тебя волновались?» «Не проверяла телефон». Сказала я небрежно. Итан слегка запнулся, нежность в его глазах немного угасла, по бровям скользнула тень раздражения. Но вскоре его брови разгладились, и он усмехнулся: «Ты дуешься из-за того, что мы просили тебя подать документы в Техасский колледж, да? Хлоя, ты такая упрямая». «Честно говоря, если бы ты действительно не хотела, кто мог бы тебя заставить? Но нельзя же согласиться на словах, а потом втайне обижаться на нас».Лили быстро встала между Этаном и мной, играя роль миротворца: — Ладно, ладно, вы оба поменьше говорите. Она обернулась ко мне, голос её был мягким и уговаривающим: — Хлоя, мы едем в поездку. Ты с нами? SAT наконец-то закончились, разве нам не стоит расслабиться? Я незаметно убрала руку. — Нет, мне не интересно. Воздух повис тяжёлым. Но я больше не обращала на них внимания, вернулась в свою спальню и закрыла дверь. На тот момент до розыгрыша оставалось всего пять минут. Те двое снаружи, казалось, сказали что-то ещё, но я не расслышала. Мой взгляд вернулся к странице лотерейного розыгрыша. Отсчёт времени шёл вниз, оставалось всего три минуты. Я вытащила десять лотерейных билетов, которые держала при себе, руки дрожали, и разложила их на столе. Ровно в 9:15 утра выпали номера. Каждая цифра совпала. В одно мгновение кровь во мне вскипела, забурлила горячо! Я пристально уставилась на экран. Один выигрышный билет — десять миллионов. Десять выигрышных билетов — сто миллионов. После налогов у меня осталось бы чистыми восемьдесят миллионов долларов. На следующее утро я надела самую неприметную мешковатую толстовку, бейсболку и маску, затем схватила удостоверение личности и лотерейные билеты, чтобы получить приз. Я прибыла в центр государственной лотереи около 11 утра. Следуя процедурам, которые я изучила заранее, я сотрудничала с персоналом, чтобы завершить регистрацию, уплату налогов и банковский перевод. Два часа спустя восемьдесят миллионов долларов были переведены на мой недавно открытый эксклюзивный банковский счёт. Глядя на длинную строку цифр, я едва сдерживала улыбку. Действительно, деньги решают девяносто девять процентов проблем. Возможно, из-за неприятной ссоры накануне вечером Итан, казалось, давал мне «урок» и не связывался со мной весь день. Лили же отправила мне сообщение: «Хлоя, ты расстроена?» «Нет.» Я ответила. Она явно не поверила, но не стала спрашивать дальше. Вечером я вернулась домой. Как только я открыла дверь, тяжёлая, гнетущая атмосфера ударила в меня. Папа сидел на диване, курил, лицо его было полно тревоги, выглядел он усталым и обеспокоенным. Моя мачеха, миссис Дженкинс, сидела рядом с ним, часто вздыхала, глаза у неё были красными. Лили сидела близко к миссис Дженкинс, опустив глаза. Я переобулась, как обычно, и спокойно подошла. Услышав мои шаги, папа поднял голову и заговорил с некоторым трудом: — Хлоя, ты вернулась. Папе нужно поговорить с тобой кое о чём. Я посмотрела на него, взгляд мой был совершенно спокойным. Я уже могла догадаться, что он собирался сказать. И действительно, папа заговорил снова: — На заводе большие проблемы. У нас проблемы с денежным потоком, и если так продолжится, мы можем... обанкротиться. Миссис Дженкинс тут же вмешалась: — Хлоя, ты разумная девочка. Ты знаешь, как важен этот завод для нашей семьи. Если он разорится, нам всем придётся несладко. — Самое срочное сейчас — быстро получить наличные и заткнуть дыру! С этими словами миссис Дженкинс бросилась ко мне, схватила меня за руку и взволнованно сказала: — Хлоя, старый дом, который оставила тебе бабушка, в отличном месте, прямо рядом с торговым районом. Мы проверили; его можно продать как минимум за пять миллионов, как раз хватит, чтобы покрыть долг. Я отняла руку, в глазах ни малейшей эмоции. Моё будущее «я» неоднократно предупреждало меня держаться за тот старый дом. Видя моё молчание, папа занервничал ещё больше: — Хлоя, мы семья. Ты не можешь просто игнорировать нас, когда у семьи проблемы. Тот старый дом стоит пустой; держать его — расточительство. Лучше продать его для экстренной помощи. — Как только папа справится с этим, я обязательно тебе компенсирую. Лили посмотрела на меня со слезами на глазах: — Хлоя... Я подняла голову, взгляд мой скользнул по семье из трёх человек передо мной, и я медленно сказала: — Хорошо. При этих моих словах их глаза загорелись, на лицах появились улыбки. Папа усмехнулся: — Я знал, что Хлоя будет самой понимающей... Но я прямо перебила его, спокойно задав вопрос: — Но у меня один вопрос: этот завод, который требует, чтобы я продала дом, чтобы его спасти, в будущем кому он достанется?

Chapters (3)

第1章

Моя спальня была такой тихой, что я слышала собственное дыхание. Я пристально смотрела на телефон, который теперь был просто чёрным экраном, и моё сердце колотилось. То, что только что произошло, казалось сном. По сравнению с моей юношеской влюблённостью в Итана, безошибочное сожаление и усталость в глазах моей будущей себя были как ведро ледяной воды, вылитое мне на голову, мгновенно приведя меня в чувство. Руки дрожали, я вытащила из ящика блокнот и тщательно записала лотерейные номера. Под ними я красным пометила — «Не продавай бабушкин дом, Хорайзон Тек». Закончив, я сделала долгий выдох. Как раз в этот момент телефон жужжал от сообщения в SnapChat от Итана: [Ты ведь поменяла заявления в колледжи на Техасский колледж, да? Лили любит океан, так что мы оба поедем с ней на побережье.] Сообщение Лили пришло сразу следом: [Хлоя, Итан сказал, что ты поедешь со мной в колледж и будешь заботиться обо мне.] [Спасибо! Ты действительно лучшая сестра на свете.] Мой взгляд упал на постоянно всплывающие сообщения на экране телефона, и я медленно закрыла глаза. Итан был моей детской любовью, мы росли вместе. Лили была моей сводной сестрой. Через полмесяца после того, как мама умерла, папа привёл домой Лили и её маму. Тогда я узнала, что у меня есть сестра Лили, которая младше меня всего на полмесяца. Бабушка беспокоилась, что со мной будут плохо обращаться, поэтому взяла меня к себе и вырастила. Только после того, как бабушка умерла, меня отправили обратно жить к папе. Папа чувствовал вину и пытался загладить её передо мной всеми возможными способами, давая мне больше карманных денег, чем Лили. Моя мачеха была относительно добра; по крайней мере, она открыто не создавала мне трудностей. Лили, напротив, любила быть рядом со мной, всегда говоря всем, что у неё есть суперумная старшая сестра, которая всё делает отлично. Но после того телефонного звонка я поняла, что эти люди, возможно, не стоят того. Моя жизнь, моё будущее должны быть моей единственной целью, тем, ради чего я должна отдать всё. Возможно, увидев, что я долго не отвечаю, Итан позвонил напрямую. «Хлоя, что происходит? Срок подачи заявлений в колледжи почти истёк. Ты хотя бы—» «Не волнуйся, я их заполнила.» Мой голос был спокойным. Услышав это, человек на другом конце провода облегчённо вздохнул. Затем раздался сладкий и оживлённый возглас Лили: «Ура! Это здорово! Мы втроём снова будем вместе!» Голос Лили был таким же невинным и безобидным, как и бесчисленное множество раз прежде — она была девушкой, которая действительно выросла в любви. Раньше я бы подумала, что зависимость Лили от меня и присутствие Итана рядом — это лучшее, что могло быть. Но теперь я чувствовала лишь горькую иронию. На другом конце провода Итан был совершенно спокоен, его тон был таким же мягким и уверенным, как всегда. «Хлоя, я знал, что ты будешь самой понимающей.» «В Техасском колледже хорошая обстановка, и он близко к дому. Нам всем троим будет удобно возвращаться на праздники, намного лучше, чем ехать за тысячи миль на север.» Он всегда всё принимал как должное. Он никогда не задумывался, что я могла бы поехать в Гарвард и иметь блестящее будущее. Но, к счастью, было ещё не поздно. Я умылась и легла спать. Ночь прошла без сновидений. На следующий день, едва рассвело, я проснулась с рывком. В моей голове снова и снова всплывала та строка цифр, способная переписать мою судьбу, абсолютно чёткая. Я быстро переоделась, даже не останавливаясь на завтрак, и выбежала за дверь, направляясь прямо в ближайший лотерейный магазин. Утренний ветерок был прохладным, разгоняя летнюю жару. Я подошла к прилавку и произнесла по памяти цифры, которые знала наизусть: «Извините, я хочу купить 122033, десять строк.»

第2章

Через пять минут я вышла из лотерейного магазина. Я аккуратно сложила десять тонких лотерейных билетов и положила их в карман, поближе к телу. Я неосознанно сжала руку, кончики пальцев слегка дрожали. До вчерашнего дня я была готова пожертвовать своим будущим ради Итана и Лили. Но теперь меня волновала только я сама. Я шла к многоквартирному дому. Смутно я услышала шорохи с газона впереди. «Лили, дай я тебя обниму. Я так по тебе скучал». Это был голос Итана. Затем послышался звук трущейся одежды и влажные звуки поцелуев. Я уже собиралась пройти мимо, как снова услышала голос Итана: «Хлоя такая прилипала, вечно липнет к нам. Хорошо, что её сегодня нет, иначе у нас не было бы времени наедине». «Ты такой плохой, не говори так о Хлое». Послышался кокетливый голос Лили. Итан усмехнулся, перенимая избалованный тон: «Ладно, ладно, не будем о ней говорить». «Но Лили, мы пока не можем открыться. Хлоя не сможет это вынести». Лили шмыгнула носом, немного обиженно: «Хорошо, я знаю. Хлоя такая жалкая, и она всегда тебя очень любила». «Хлоя чувствительная, хрупкая, и у неё странный характер. Она всегда недолюбливала меня. В её подсознании мы с мамой — виновники, разрушившие её семью». «Но вообще-то она мне нравится». Итан вздохнул. «Лили, ты слишком добрая. Что бы ни случилось, ты не виновата». Я не стала слушать дальше, повернулась и ускорила шаг. Сказать, что мне совсем не было грустно, было бы ложью. Итан был моим самым важным другом в детстве. Даже после того, как папа забрал меня, наша связь с Итаном не прервалась. Он беспокоился, что меня будут обижать, постоянно напоминал остерегаться мачехи, почти как при паранойе. [Хлоя, ты должна быть осторожна с мачехой. Она не выглядит хорошим человеком; в телесериалах всегда так.] [С папой тоже будь осторожна. В конце концов, новая мама часто означает нового папу.] [Твоя сестра тоже не так проста. Ребёнок, рождённый от измены — что хорошего может из этого выйти?] [Хлоя, если тебя будут обижать, скажи мне, и я примчусь спасать тебя в ту же ночь.] [Мы друзья с детства; я буду твоей самой сильной поддержкой.] Позже в старшей школе Итан устраивал скандалы дома, чтобы защитить меня, категорически настаивая на том, чтобы пойти в ту же школу, что и я. … Я глубоко вздохнула. По сравнению с этой лёгкой меланхолией, моё сердце наполняла дикая радость от предстоящего изменения судьбы. Вернувшись домой, я заперлась в своей комнате. К тому времени было 8:50 утра. До розыгрыша лотереи оставалось меньше получаса. Я засунула руку в карман и коснулась лотерейных билетов, чувствуя, будто держу раскалённый огненный шар. Как раз тогда кто-то постучал в мою дверь. Я открыла. Это Итан стучал, рядом с ним стояла Лили. Увидев меня, Лили тут же одарила меня сладкой улыбкой, подошла и взяла меня под руку, её голос был мягким, невинным и избалованным: «Хлоя, куда ты ходила утром? Мы с Итаном ждали тебя целую вечность». Итан нахмурился, глядя на меня, его глаза были полны беспокойства и недоумения: «Что с тобой? Ты весь день не отвечала ни на одно сообщение. Ты знаешь, как мы за тебя волновались?» «Не проверяла телефон». Сказала я небрежно. Итан слегка запнулся, нежность в его глазах немного угасла, по бровям скользнула тень раздражения. Но вскоре его брови разгладились, и он усмехнулся: «Ты дуешься из-за того, что мы просили тебя подать документы в Техасский колледж, да? Хлоя, ты такая упрямая». «Честно говоря, если бы ты действительно не хотела, кто мог бы тебя заставить? Но нельзя же согласиться на словах, а потом втайне обижаться на нас».

第3章

Лили быстро встала между Этаном и мной, играя роль миротворца: — Ладно, ладно, вы оба поменьше говорите. Она обернулась ко мне, голос её был мягким и уговаривающим: — Хлоя, мы едем в поездку. Ты с нами? SAT наконец-то закончились, разве нам не стоит расслабиться? Я незаметно убрала руку. — Нет, мне не интересно. Воздух повис тяжёлым. Но я больше не обращала на них внимания, вернулась в свою спальню и закрыла дверь. На тот момент до розыгрыша оставалось всего пять минут. Те двое снаружи, казалось, сказали что-то ещё, но я не расслышала. Мой взгляд вернулся к странице лотерейного розыгрыша. Отсчёт времени шёл вниз, оставалось всего три минуты. Я вытащила десять лотерейных билетов, которые держала при себе, руки дрожали, и разложила их на столе. Ровно в 9:15 утра выпали номера. Каждая цифра совпала. В одно мгновение кровь во мне вскипела, забурлила горячо! Я пристально уставилась на экран. Один выигрышный билет — десять миллионов. Десять выигрышных билетов — сто миллионов. После налогов у меня осталось бы чистыми восемьдесят миллионов долларов. На следующее утро я надела самую неприметную мешковатую толстовку, бейсболку и маску, затем схватила удостоверение личности и лотерейные билеты, чтобы получить приз. Я прибыла в центр государственной лотереи около 11 утра. Следуя процедурам, которые я изучила заранее, я сотрудничала с персоналом, чтобы завершить регистрацию, уплату налогов и банковский перевод. Два часа спустя восемьдесят миллионов долларов были переведены на мой недавно открытый эксклюзивный банковский счёт. Глядя на длинную строку цифр, я едва сдерживала улыбку. Действительно, деньги решают девяносто девять процентов проблем. Возможно, из-за неприятной ссоры накануне вечером Итан, казалось, давал мне «урок» и не связывался со мной весь день. Лили же отправила мне сообщение: «Хлоя, ты расстроена?» «Нет.» Я ответила. Она явно не поверила, но не стала спрашивать дальше. Вечером я вернулась домой. Как только я открыла дверь, тяжёлая, гнетущая атмосфера ударила в меня. Папа сидел на диване, курил, лицо его было полно тревоги, выглядел он усталым и обеспокоенным. Моя мачеха, миссис Дженкинс, сидела рядом с ним, часто вздыхала, глаза у неё были красными. Лили сидела близко к миссис Дженкинс, опустив глаза. Я переобулась, как обычно, и спокойно подошла. Услышав мои шаги, папа поднял голову и заговорил с некоторым трудом: — Хлоя, ты вернулась. Папе нужно поговорить с тобой кое о чём. Я посмотрела на него, взгляд мой был совершенно спокойным. Я уже могла догадаться, что он собирался сказать. И действительно, папа заговорил снова: — На заводе большие проблемы. У нас проблемы с денежным потоком, и если так продолжится, мы можем... обанкротиться. Миссис Дженкинс тут же вмешалась: — Хлоя, ты разумная девочка. Ты знаешь, как важен этот завод для нашей семьи. Если он разорится, нам всем придётся несладко. — Самое срочное сейчас — быстро получить наличные и заткнуть дыру! С этими словами миссис Дженкинс бросилась ко мне, схватила меня за руку и взволнованно сказала: — Хлоя, старый дом, который оставила тебе бабушка, в отличном месте, прямо рядом с торговым районом. Мы проверили; его можно продать как минимум за пять миллионов, как раз хватит, чтобы покрыть долг. Я отняла руку, в глазах ни малейшей эмоции. Моё будущее «я» неоднократно предупреждало меня держаться за тот старый дом. Видя моё молчание, папа занервничал ещё больше: — Хлоя, мы семья. Ты не можешь просто игнорировать нас, когда у семьи проблемы. Тот старый дом стоит пустой; держать его — расточительство. Лучше продать его для экстренной помощи. — Как только папа справится с этим, я обязательно тебе компенсирую. Лили посмотрела на меня со слезами на глазах: — Хлоя... Я подняла голову, взгляд мой скользнул по семье из трёх человек передо мной, и я медленно сказала: — Хорошо. При этих моих словах их глаза загорелись, на лицах появились улыбки. Папа усмехнулся: — Я знал, что Хлоя будет самой понимающей... Но я прямо перебила его, спокойно задав вопрос: — Но у меня один вопрос: этот завод, который требует, чтобы я продала дом, чтобы его спасти, в будущем кому он достанется?

More NovelMaster Novels