Место второго пилота никогда не было моим

— Почему ты сегодня так рано встала? Итан вышел из спальни, волоча за собой лётную сумку, слегка нахмурив брови. Я держала в руках кружку. — Не спалось, вот и встала выпить кофе. Он подошёл к кухонному острову, взял вторую чашку горячего молока, которую я только что налила, и сделал глоток. — Опять всю ночь смотрела эти дурацкие шоу? — Нет. — Оливия, у тебя в последнее время режим сна совершенно сбился. Он взглянул на часы, и в его голосе прозвучала привычная наставительная нотка. — У меня сегодня рейс во Франкфурт, четыре дня туда-обратно. — Хорошо. Он, кажется, удивился моей чрезмерной сегодняшней невозмутимости. Обычно, когда он летал в международные дальние рейсы, я за день собирала ему лекарство для желудка, мелатонин и подушку для шеи, следя за тем, чтобы всё это лежало в его лётной сумке. Я ещё и повторяла ему без конца, чтобы он написал мне, когда приземлится. Сегодня я ничего не делала — только сидела на высоком стуле и смотрела на него. — Куда ты положила моё лекарство для желудка? — Он рылся в боковом кармане сумки. — Во втором ящике под тумбой у телевизора. Сам возьми. Его движения замерли, и он обернулся ко мне. — Что с тобой сегодня? Не можешь подойти пару шагов? — Я немного устала. Он вздохнул, подошёл к тумбе под телевизором, выдвинул ящик, достал коробочку с лекарством и сунул её в карман. — Ты целыми днями дома сидишь, не понимаю, отчего ты устала. Его телефон засветился. Всплыло текстовое сообщение. Имя контакта — эмодзи медвежонка. «Итан, во Франкфурте сегодня холодает, не забудь взять тёплую куртку». Итан взял телефон, и свет экрана осветил лёгкую улыбку на его губах. Он быстро набрал ответ одной рукой, даже не потрудившись застегнуть молнию на сумке. — Сообщение от коллеги? — спросила я, глядя на эмодзи медвежонка. Он заблокировал экран и опустил телефон в карман брюк. — Да, Хлоя. Она тоже летит этим рейсом, в основном салоне. — Разве она обычно не старший бортпроводник на внутренних рейсах? — Временный перевод. Помогает с новичками. Он ответил так естественно, будто ему не нужно было дважды думать над оправданием. Я смотрела на его высокую прямую спину, вспоминая те сорок с лишним фотографий в скрытом альбоме, которые видела вчера вечером. — Итан. — Что? — Он переобувался. — Ты помнишь, какой день в следующую среду? Он не перестал надевать обувь. — В следующую среду? У меня на работе повторная подготовка на тренажёре. А что? — Ничего. В следующую среду была наша восьмая годовщина. Восемь лет назад, в среду, он получил предложение на должность второго пилота. Он был так взволнован, что подхватил меня на руки и закружил в нашей крошечной квартирке. Он говорил, что однажды, высоко над облаками, выберет для меня самые красивые. Он забыл. — Я пошёл. Напишу, когда приземлюсь. Он толкнул дверь. — Итан. — Я окликнула его снова. Его рука лежала на дверной ручке, и в голосе слышалась лёгкая досада. — Что ещё? Экипажный автомобиль ждёт внизу. — Молния на твоей лётной сумке не до конца застёгнута. Он взглянул вниз, затем небрежно задёрнул молнию. — Понял. Ты сегодня ведёшь себя очень странно. Дверь закрылась. Квартира снова погрузилась в тишину. Я подошла к компьютеру и нажала «отправить» на заявлении об увольнении, которое только что закончила. Потом открыла приложение для покупки билетов и подтвердила тот билет в один конец до Техаса, через семь дней. Семь дней. Достаточно, чтобы стереть восемь лет моей жизни здесь. Телефон зазвонил. Это была моя лучшая подруга, София. — Ты отправила заявление об увольнении? — Отправила. — Раз решила — назад дороги нет. Когда собираешься сказать Итану? — В день отъезда. София на несколько секунд замолчала на другом конце. — Оливия, восемь лет твоей жизни — просто так молча отпустишь? — Я больше не хочу. Я посмотрела на остывшее молоко на кухонном острове. — София, ты когда-нибудь видела закаты, которые он снимает для других? — Что? — Они красивые. Даже свет на крыле такой мягкий. Я перевернула телефон экраном вниз на столе. — Жаль, что не для меня.Днём я пошла в управляющую контору здания. Я удалила свой отпечаток пальца из системы доступа к этой квартире. Управляющая домом, добрая пожилая женщина, с недоумением смотрела на то, что я делаю. «Миссис Хейз, зачем вам вообще удалять свой отпечаток? Ведь так будет ужасно неудобно входить и выходить». — «Мне больше не понадобится», — улыбнулась я. Вернувшись домой, я вытащила из кладовой две большие картонные коробки и начала собирать вещи. Этот дом был огромным — просторный пентхаус с видом на реку, две тысячи квадратных футов, за который Итан заплатил полностью. Он говорил, что это в благодарность за то, что я выдержала вместе с ним самые трудные времена. Я думала, что это наш дом. Теперь я поняла, что моих вещей было до смешного мало. В гардеробной только две стойки с одеждой принадлежали мне. Остальное — всё его форма для разных сезонов, костюмы, тренчи и спортивная одежда. Я сложила повседневную одежду и убрала её в чемодан. Дорогие вечерние платья, которые он мне покупал, но которые были не в моём стиле, так и остались нетронутыми на плечиках. На прикроватной тумбочке стояла модель самолёта. Это был сувенир с его первого международного рейса. Я взяла её, а под ней лежала фотография. Это был наш снимок четырёхлетней давности. Тогда его только повысили до командира воздушного судна, он был полон юношеской энергии. Я осторожно вытащила фотографию и бросила её в стоявшую рядом мусорную корзину. Модель вернулась на своё место. Вечером телефон завибрировал. Сообщение в Снэпчате от Итана. «Приземлился, только добрался до отеля». Обычно я тут же отвечала, спрашивала, не устал ли он, удобная ли кровать в отеле. Сегодня я отправила всего одно слово. «Хорошо». Через полчаса он написал ещё. «В Германии очень холодно. Хочешь, куплю тебе что-нибудь в дьюти-фри?» Я складывала баночки и флакончики с ванной полки в косметичку. «Нет, спасибо». «Ты же всё время приставала ко мне насчёт той особой сыворотки?» Я посмотрела на своё отражение в зеркале. «Нет, спасибо. Больше не хочу». С его стороны ответа не последовало. Может, он решил, что я веду себя неразумно, а может, был занят заботой о ком-то другом. Я открыла профиль Хлои в Инсе. Первый пост был десятиминутной давности. Ночной вид на Рейн. Рядом — бокал глинтвейна, на краю которого покоилась мужская рука. На среднем пальце этой руки был едва заметный шрам. Итан порезался, когда резал фрукты; тогда я целую неделю меняла ему повязку. Подпись Хлои гласила: «Ветер во Франкфурте холодный, но глинтвейн тёплый. Поездка, о которой кто-то заботится, — всегда лучшее путешествие». Несколько их коллег по работе поставили лайки. Кто-то прокомментировал: «Итан ведь угощал, да? Хлоя, тебе так повезло». Хлоя ответила смущённым смайликом. Я спокойно закрыла Инс. Острая боль в груди наконец онемела. Восемь лет я, как дура, была слепа и питалась его пустыми обещаниями. Он не был невнимательным, он не был неромантичным. Он просто берёг всю свою заботу и романтику для кого-то другого. Несколько дней спустя рейс Итана приземлился. В семь вечера он толкнул входную дверь. В руке — красиво упакованная подарочная коробка. Я сидела на диване и смотрела, как он переобувается. «Почему ты не приготовила ужин?» — он взглянул на пустой обеденный стол. «Я уже поела». Его брови нахмурились сильнее. «Я летал больше десяти часов и даже горячего ужина не могу получить, когда возвращаюсь домой?» — «Можешь заказать еду с доставкой». Он швырнул подарочную коробку на журнальный столик. «Оливия, что это за отношение у тебя последние два дня?» — «У меня нет никакого отношения». — «Нет отношения? Ты не отправила ни одного сообщения? Я спрашивал, не хочешь ли ты чего-нибудь, а ты не сказала». Я посмотрела на подарочную коробку. «Это мне?» Он на мгновение замер, его глаза забегали. «Это... кое-кто попросил меня привезти. Твоё я завтра куплю в торговом центре». Кое-кто. «Хлоя попросила тебя привезти?» Я посмотрела ему в глаза. Его лицо помрачнело. «Ты лазила в мой телефон?» — «Её профиль в Инсе открыт для всех».Он с облегчением выдохнул, и тон его сразу стал снова самоуверенным. — Она помогла мне с одним делом, что тут такого — подарить ей подарок? Обязательно быть такой мелочной? Я ничего не сказала. — Этот холодный, отстранённый взгляд говорит сам за себя! Он нетерпеливо сорвал с себя галстук. — Она коллега, мы постоянно видимся на работе, что плохого в том, что я о ней забочусь? — Ты очень хорошо о ней заботишься. Я встала, не желая больше спорить. — Оливия! — окликнул он меня сзади. — У меня был долгий день. Можешь просто быть благоразумной? Не заставляй меня приходить домой и разбираться с твоими капризами. Благоразумной. Я была благоразумной восемь лет. Поэтому я проглотила слёзы и, не оборачиваясь, пошла в гостевую комнату. — Сегодня я буду спать здесь. Отдохни как следует.За следующие два дня я методично вычистила свою жизнь. Монстера в гостиной была моей; я отдала её пожилой соседке. Кресло-качалка на балконе было моим выбором; я вызвала скупщика, чтобы его забрали. Итан, казалось, не замечал исчезновения вещей в доме. Он просто думал, что в последние дни я приятно тихая. «Почему ты не могла всегда быть такой?» В пятницу утром он сидел за обеденным столом и ел пельмени быстрого приготовления, которые я небрежно сварила. «Сегодня вечером день рождения Хлои. Несколько человек из экипажа собираются на ужин. Ты должна пойти со мной.» Моя рука замерла, вытирая стол. «Зачем мне идти?» «Разве ты не всегда жаловалась, что я никогда не знакомил тебя с коллегами? Ну вот, сегодня идут все, ты можешь с ними познакомиться.» Его тон был словно подношение. Раньше я умоляла его позволить мне стать частью его мира. Он говорил: «Они все пилоты, ты не поймёшь, о чём они говорят. Тебе будет просто скучно.» Теперь он сам активно просил меня пойти, и всё из-за дня рождения Хлои. «Хорошо», — согласилась я. Я хотела своими глазами увидеть, какое место Хлоя занимает в глазах его коллег. В восемь вечера мы приехали в японский ресторан. Дверь в отдельный кабинет открылась, и шесть или семь человек уже сидели за столом. Хлоя сидела во главе стола в белом платье в французском стиле макси, а на её шее было знакомое ожерелье. Это была та вещь из подарочной коробки, которую я видела на журнальном столике позавчера. «Итан, Оливия пришла!» Хлоя встала, улыбаясь, и пошла нас встречать. «Приятно познакомиться, Оливия! Итан всё время о тебе говорит. Так рада наконец встретиться с тобой сегодня.» Она протянула руку, намереваясь тепло взять мою. Я уклонилась от её прикосновения. «С днём рождения», — сказала я ровно. Атмосфера в комнате на мгновение стала неловкой. Итан потянул меня к месту и прошептал предупреждение: «Не смей сегодня мне устраивать сцен. » Во время ужина все говорили о вещах, связанных с полётами. На каких маршрутах была сильная турбулентность или в каких диспетчерских вышках самые сложные диспетчеры. Я действительно не понимала и не хотела слушать. «Кстати, посадки Итана поистине безупречны.» Второй пилот засмеялся, поднимая бокал. «Хлоя знает лучше всех. Когда Итан за штурвалом, Хлоя в основном салоне даже кофе не проливает.» Хлоя хихикнула, прикрывая рот рукой. «Верно, мастерство Итана известно всей компании. В прошлый раз мы летели в Нариту и попали в грозу, у меня ноги были как желе, но Итан написал мне из кабины: „Я справлюсь. Не волнуйся“, и я мгновенно успокоилась.» Все за столом начали их подкалывать. Итан смеялся вместе со всеми, не опровергая, и его взгляд даже содержал оттенок снисходительности. Я опустила голову и сделала глоток чая; он уже остыл и был немного горьким. Гроза. Я вспомнила тот рейс в Нариту. Он был задержан на пять часов из-за погоды. Я так волновалась дома, что не могла спать, и звонила ему больше десяти раз, но он не брал трубку. Позже он ответил сообщением: «Занят работой, не усложняй.» Оказывается, он был занят тем, что утешал Хлою в салоне. «Оливия, ты разве обычно не заботишься об Итане?» Хлоя вдруг перевела разговор на меня. «У Итана чувствительный желудок. Вчера я видела, как он пропустил завтрак и полетел на тренажёр, это нас, коллег, очень встревожило.» В её тоне было неприкрытое осуждение. За столом воцарилась тишина, все смотрели на меня. «Он взрослый человек. Он знает, как заказать еду», — сказала я, ставя чашку с чаем. Хлоя застыла, её глаза мгновенно покраснели. «Оливия, я ничего такого не имела в виду. Я просто волновалась за Итана...» «Оливия, тебе не хватит?» Лицо Итана было пепельным. «Все здесь собрались хорошо провести время, почему ты должна быть такой язвительной и устраивать сцену?» «Разве я сказала что-то, чтобы устроить сцену?» Я спокойно посмотрела на него. «Хлоя по-доброму напоминала тебе заботиться обо мне, и это твоё отношение!» «Итан.» Я встала, хватая сумку.— Раз кто-то другой так сильно заботится о твоём желудке, больше не нужно, чтобы я о нём беспокоилась. — Оливия! Только попробуй выйти за эту дверь! — прогремел он у меня за спиной. Я толкнула дверь ресторана, не колеблясь ни секунды. Холодный воздух коридора ударил в лицо, и я глубоко вдохнула воздух с улицы. Восемь лет. Наконец-то мне больше не нужно было подавлять себя ради него. Вернувшись домой, я упаковала остальные книги в коробки. Оставалось только дождаться следующей среды.