Engano no Estacionamento

NovelMaster Completed
Werewolf 现实主义-Realistic重生-Reborn

Eu estava abastecendo o carro em um posto de gasolina quando passei por uma postagem que estava bombando na região: "Quero que minha amante venha aqui em casa para um encontro, mas o horário da minha esposa é imprevisível. Como posso evitar ser pego?" Alguém respondeu: "Tenho experiência nisso. Lá em casa, tenho duas vagas de garagem. Sempre que vou ter um encontro, estaciono meu carro atravessado, ocupando as duas vagas. Quando minha esposa chega e não consegue estacionar, ela me liga para eu manobrar o carro. Enquanto estou descendo para tirá-lo, minha amante escapa discretamente. Faço isso há seis meses sem nunca ter sido descoberto." Os comentários elogiavam a artimanha do sujeito, e o próprio autor da postagem original curtiu a resposta. Raramente posto alguma coisa na internet, mas não resisti e respondi: "Bando de canalhas!" Mas, quando voltei para casa dirigindo, dei de cara com minha vaga bloqueada pelo carro do meu marido, estacionado bem atravessado, ocupando as duas vagas. Ao ver meu marido, que sempre estacionava com cuidado e nunca ultrapassava as faixas, de repente estacionar atravessado ocupando duas vagas, pisei fundo no freio. A postagem que eu tinha acabado de ler passou pela minha mente. Só podia ser coincidência, não é? Alexander era famoso por ser dedicado à esposa. Nós namoramos por cinco anos e estávamos casados há dois — sete anos no total. Ele era atencioso e cuidadoso, me tratava como um tesouro. Ele nunca deixava eu entrar na cozinha ou fazer qualquer tarefa doméstica. Sabendo que eu adorava dirigir, ele até me deu um Porsche de presente de aniversário e comprou a vaga de estacionamento ao lado da dele. Toda vez que estacionávamos, ele sempre posicionava o carro dele mais para o lado dele, deixando uns vinte centímetros a mais de espaço para eu estacionar com mais conforto. Como um homem que me amava e me protegia com tanta dedicação poderia possivelmente me trair? Mas aquela postagem não parava de se repetir na minha mente. Fiquei olhando para o carro do Alexander por um longo tempo antes de tomar uma decisão. Não liguei para ele pedindo para manobrar o carro. Em vez disso, dirigi até uma vaga de estacionamento temporária ali perto, desliguei o motor, desci e fui para casa. Eu queria ver se realmente havia um marido infiel lá dentro, esperando que eu ligasse pedindo para tirar o carro. Quando cheguei à porta da frente, peguei a chave discretamente e abri a porta fazendo o mínimo de barulho possível. Uma vez dentro, fui direto para o quarto. A porta estava entreaberta. Pela fresta, vi que o quarto estava vazio. Virei para o quarto de hóspedes. Abri a porta — também estava vazio. O escritório, o banheiro, a varanda e até o depósito — eu verifiquei cada cômodo. Todos os cômodos estavam silenciosos e vazios. Não havia ninguém lá. Onde estava Alexander? Eu ainda estava confusa com aquilo, quando a porta da cozinha se abriu. Alexander saiu usando um avental, carregando um prato. Ao me ver, ele parou por um instante, surpreso: "Por que você chegou tão cedo em casa hoje?" Ele rapidamente colocou o prato na mesa de jantar e me deu um sorriso simples: "Eu estava planejando fazer mais alguns pratos antes de você sair do trabalho. Você chegou mais cedo — ainda não terminei de cozinhar." Dei uma olhada na cozinha. Os legumes picados estavam arrumados sobre a tábua, e na panela, minha sopa favorita estava fervendo. Era evidente que ele estava ocupado na cozinha já havia um bom tempo. Soltei um suspiro de alívio e sorri levemente: "Não tinha muito acontecendo no escritório hoje, então voltei mais cedo." Alexander assentiu. "Então descanse um pouco. Vou terminar os dois últimos pratos e você pode comer." Ele voltou para a cozinha para continuar cozinhando. Observando a figura atarefada dele, não resisti a perguntar: "Por que você de repente estacionou atravessado na minha vaga hoje?" Alexander olhou para mim, meio sem jeito: "Eu estava preocupado que você estivesse com fome quando chegasse em casa, então corri lá em cima para cozinhar. Não prestei atenção na hora de estacionar direito — só deixei o carro ali e subi correndo."O comportamento de Alexander parecia completamente natural, e a explicação dele foi impecável. Afinal, todos os dias, quando eu chegava do trabalho, sempre havia comida quente me esperando. Alexander era médico cirurgião, com uma carga de trabalho extremamente exigente, mas ele sempre conseguia encontrar tempo para vir para casa e cozinhar para mim. Às vezes, eu dizia para ele descansar e não se esforçar tanto, mas ele sempre respondia: "Você tem a constituição frágil. Quando está com fome, sente palpitações no coração e tremores nas mãos. Não podemos ser descuidados com isso." "Preciso garantir que você tenha comida quente e fresca no momento em que chegar em casa. Nada pode interferir nisso." Depois de falar, Alexander continuou indo de um lado para o outro. Logo a comida ficou pronta — todos os meus pratos favoritos. Depois de me servir o arroz, Alexander estava prestes a se sentar e comer comigo quando, de repente, o telefone dele tocou. Ele atendeu e imediatamente franziu a testa, preocupado: "Certo, estou indo agora mesmo." Ele tirou rapidamente o avental e me disse com urgência: "Há um paciente de emergência no hospital que só eu posso operar. Preciso ir." Pegou as chaves do carro, depositou um beijo suave na minha testa e então saiu apressado pela porta. No instante em que a porta se fechou, a casa ficou em silêncio. Sentei-me à mesa de jantar, olhando para a variedade de pratos, mas não tinha apetite algum. Aquela publicação estava presa na minha mente como um espinho que eu não conseguia arrancar. O comportamento e a explicação de Alexander não tinham falhas, mas ainda assim eu sentia que algo estava errado. Larguei os hashis, levantei-me e me vi caminhando para o quarto como se estivesse possuída. O quarto estava arrumado. Alexander havia feito a cama com uma precisão militar. À primeira vista, nada parecia errado. Mas quanto mais arrumado tudo parecia, mais inquieta eu me sentia. Comecei a revistar o quarto minuciosamente. A cama não tinha odores estranhos nem objetos fora de lugar. Até a lixeira estava impecavelmente limpa. Tudo estava exatamente como deveria estar. Eu realmente estava pensando demais? Balancei a cabeça e estava prestes a sair quando, ao me virar para fechar a porta, avistei algo debaixo da cama. Meu coração deu um salto. Caminhei imediatamente até lá, agachei-me e puxei o objeto. Era um brinco. E eu não tinha as orelhas furadas. Pertencia a outra mulher. Ao perceber isso, minha cabeça começou a zumbir. Fiquei ali parada, encarando o brinco na minha mão, imóvel por um longo tempo. Então peguei meu celular e encontrei a publicação que eu lera mais cedo. De fato, o autor da publicação havia respondido ao comentário que ele curtira havia apenas um minuto: "Estacionei bloqueando a vaga da minha esposa como você disse, mas ela não me ligou para tirar o carro e entrou direto." "Se eu não a tivesse ouvido abrir a porta e escondido minha amante a tempo, teria sido pego." A pessoa que comentou respondeu na hora: "Parece que a sua esposa é bem perspicaz." O autor respondeu: "É. Inventei uma desculpa e saí de fininho. Estou levando minha amante para casa agora mesmo."Alexander realmente havia me traído, e ainda levou a amante para dentro da nossa casa. Minhas mãos tremiam enquanto eu guardava o celular e saía do quarto. Olhando para a comida que estava posta à minha frente, meu coração doía. Alexander se lembrava de todas as minhas preferências. Lembrava que eu ficava com palpitações e mãos trêmulas quando estava com fome. Lembrava que eu adorava seus beijos de despedida. Mas ele se esqueceu de que eu desprezava a traição acima de tudo. Que irônico. Uma pessoa podia demonstrar um amor tão profundo por mim e, ao mesmo tempo, trazer outra mulher para dentro da nossa casa. Naquele momento, me vi curiosa. Quanto do amor do qual um dia eu tanto me orgulhara era verdadeiro, e quanto era falso? E quando tinha começado a história entre ele e aquela mulher? Sentei-me à mesa de jantar, tentando me recompor por um longo tempo. Então, de repente, me lembrei de algo. O pensamento me fez ligar imediatamente para meus pais e pedir que viessem. Percebendo minha urgência, meus pais chegaram o mais rápido que puderam. "O que houve, Grace? O que é tão urgente para você nos chamar aqui?" Não escondi nada. Contei a eles tudo sobre o caso do Alexander de uma só vez. Depois de ouvir, meu pai não conseguia acreditar: "Grace, não pode ser algum mal-entendido? Todo mundo vê o quanto o Alexander é bom para você." "Além disso, você conhece o trabalho dele — ele é médico cirurgião, de plantão 24 horas por dia. Talvez ele realmente tivesse uma cirurgia de emergência?" "E essa postagem — não poderia ser apenas uma coincidência?" Mas minha mãe bateu a mão na mesa: "Impossível! Não existe coincidência desse tamanho!" "A postagem diz estacionar na horizontal, e ele estaciona na horizontal." "A Grace não liga e entra direto, e a postagem descreve exatamente a mesma situação." "A postagem diz que ele deu uma desculpa para sair e levar a amante para casa, e o Alexander inventou uma desculpa para sair." "Além disso, tem um brinco estranho na casa. Como isso poderia ser coincidência?" Meu pai franziu a testa. "Mas o Alexander sempre valorizou mais a Grace do que a própria vida todos esses anos!" Minha mãe zombou. "E daí?" "Só porque ele foi bom para a Grace significa que não poderia estar traindo agora?" "Todo homem que mantém amante age perfeitamente bem em casa." "Quanto melhor agem, mais convincente é a atuação." Meu pai não teve resposta. Minha mãe ficou ainda mais irritada: "Aquele Alexander!" "Quando estava cortejando a Grace, ficou ajoelhado na nossa porta por três dias e três noites, jurando que a trataria bem. Foi por isso que eu aceitei que a Grace se casasse com ele." "E o que aconteceu?" "Mal se passaram dois anos de casamento e ele já está trazendo a amante para casa? Isso é um ultraje!" Minha mãe estava furiosa. Mas eu me sentia mais confusa do que qualquer outra coisa. Como meu pai disse, Alexander tinha sido muito bom para mim todos esses anos. Ele era jovem, bem-sucedido, bonito — nunca faltaram mulheres jovens se jogando para cima dele. Até a filha do diretor do hospital o cortejou abertamente. Ela chegou a declarar publicamente que, se Alexander ficasse com ela, poderia lhe dar o hospital inteiro. Mas Alexander permaneceu inabalável. Ele inclusive a ofendeu por causa disso e quase entrou para a lista negra do meio médico. Apesar de tudo, continuou firme em sua devoção, me dizendo: "Posso perder o mundo inteiro, mas não posso viver sem você." Justamente porque eu sentira de verdade o quanto ele era bom para mim, eu não conseguia entender. Que tipo de mulher poderia fazer alguém como Alexander, que tratava a lealdade como sua fé, mudar de coração?

Chapters (3)

第1章

Eu estava abastecendo o carro em um posto de gasolina quando passei por uma postagem que estava bombando na região: "Quero que minha amante venha aqui em casa para um encontro, mas o horário da minha esposa é imprevisível. Como posso evitar ser pego?" Alguém respondeu: "Tenho experiência nisso. Lá em casa, tenho duas vagas de garagem. Sempre que vou ter um encontro, estaciono meu carro atravessado, ocupando as duas vagas. Quando minha esposa chega e não consegue estacionar, ela me liga para eu manobrar o carro. Enquanto estou descendo para tirá-lo, minha amante escapa discretamente. Faço isso há seis meses sem nunca ter sido descoberto." Os comentários elogiavam a artimanha do sujeito, e o próprio autor da postagem original curtiu a resposta. Raramente posto alguma coisa na internet, mas não resisti e respondi: "Bando de canalhas!" Mas, quando voltei para casa dirigindo, dei de cara com minha vaga bloqueada pelo carro do meu marido, estacionado bem atravessado, ocupando as duas vagas. Ao ver meu marido, que sempre estacionava com cuidado e nunca ultrapassava as faixas, de repente estacionar atravessado ocupando duas vagas, pisei fundo no freio. A postagem que eu tinha acabado de ler passou pela minha mente. Só podia ser coincidência, não é? Alexander era famoso por ser dedicado à esposa. Nós namoramos por cinco anos e estávamos casados há dois — sete anos no total. Ele era atencioso e cuidadoso, me tratava como um tesouro. Ele nunca deixava eu entrar na cozinha ou fazer qualquer tarefa doméstica. Sabendo que eu adorava dirigir, ele até me deu um Porsche de presente de aniversário e comprou a vaga de estacionamento ao lado da dele. Toda vez que estacionávamos, ele sempre posicionava o carro dele mais para o lado dele, deixando uns vinte centímetros a mais de espaço para eu estacionar com mais conforto. Como um homem que me amava e me protegia com tanta dedicação poderia possivelmente me trair? Mas aquela postagem não parava de se repetir na minha mente. Fiquei olhando para o carro do Alexander por um longo tempo antes de tomar uma decisão. Não liguei para ele pedindo para manobrar o carro. Em vez disso, dirigi até uma vaga de estacionamento temporária ali perto, desliguei o motor, desci e fui para casa. Eu queria ver se realmente havia um marido infiel lá dentro, esperando que eu ligasse pedindo para tirar o carro. Quando cheguei à porta da frente, peguei a chave discretamente e abri a porta fazendo o mínimo de barulho possível. Uma vez dentro, fui direto para o quarto. A porta estava entreaberta. Pela fresta, vi que o quarto estava vazio. Virei para o quarto de hóspedes. Abri a porta — também estava vazio. O escritório, o banheiro, a varanda e até o depósito — eu verifiquei cada cômodo. Todos os cômodos estavam silenciosos e vazios. Não havia ninguém lá. Onde estava Alexander? Eu ainda estava confusa com aquilo, quando a porta da cozinha se abriu. Alexander saiu usando um avental, carregando um prato. Ao me ver, ele parou por um instante, surpreso: "Por que você chegou tão cedo em casa hoje?" Ele rapidamente colocou o prato na mesa de jantar e me deu um sorriso simples: "Eu estava planejando fazer mais alguns pratos antes de você sair do trabalho. Você chegou mais cedo — ainda não terminei de cozinhar." Dei uma olhada na cozinha. Os legumes picados estavam arrumados sobre a tábua, e na panela, minha sopa favorita estava fervendo. Era evidente que ele estava ocupado na cozinha já havia um bom tempo. Soltei um suspiro de alívio e sorri levemente: "Não tinha muito acontecendo no escritório hoje, então voltei mais cedo." Alexander assentiu. "Então descanse um pouco. Vou terminar os dois últimos pratos e você pode comer." Ele voltou para a cozinha para continuar cozinhando. Observando a figura atarefada dele, não resisti a perguntar: "Por que você de repente estacionou atravessado na minha vaga hoje?" Alexander olhou para mim, meio sem jeito: "Eu estava preocupado que você estivesse com fome quando chegasse em casa, então corri lá em cima para cozinhar. Não prestei atenção na hora de estacionar direito — só deixei o carro ali e subi correndo."

第2章

O comportamento de Alexander parecia completamente natural, e a explicação dele foi impecável. Afinal, todos os dias, quando eu chegava do trabalho, sempre havia comida quente me esperando. Alexander era médico cirurgião, com uma carga de trabalho extremamente exigente, mas ele sempre conseguia encontrar tempo para vir para casa e cozinhar para mim. Às vezes, eu dizia para ele descansar e não se esforçar tanto, mas ele sempre respondia: "Você tem a constituição frágil. Quando está com fome, sente palpitações no coração e tremores nas mãos. Não podemos ser descuidados com isso." "Preciso garantir que você tenha comida quente e fresca no momento em que chegar em casa. Nada pode interferir nisso." Depois de falar, Alexander continuou indo de um lado para o outro. Logo a comida ficou pronta — todos os meus pratos favoritos. Depois de me servir o arroz, Alexander estava prestes a se sentar e comer comigo quando, de repente, o telefone dele tocou. Ele atendeu e imediatamente franziu a testa, preocupado: "Certo, estou indo agora mesmo." Ele tirou rapidamente o avental e me disse com urgência: "Há um paciente de emergência no hospital que só eu posso operar. Preciso ir." Pegou as chaves do carro, depositou um beijo suave na minha testa e então saiu apressado pela porta. No instante em que a porta se fechou, a casa ficou em silêncio. Sentei-me à mesa de jantar, olhando para a variedade de pratos, mas não tinha apetite algum. Aquela publicação estava presa na minha mente como um espinho que eu não conseguia arrancar. O comportamento e a explicação de Alexander não tinham falhas, mas ainda assim eu sentia que algo estava errado. Larguei os hashis, levantei-me e me vi caminhando para o quarto como se estivesse possuída. O quarto estava arrumado. Alexander havia feito a cama com uma precisão militar. À primeira vista, nada parecia errado. Mas quanto mais arrumado tudo parecia, mais inquieta eu me sentia. Comecei a revistar o quarto minuciosamente. A cama não tinha odores estranhos nem objetos fora de lugar. Até a lixeira estava impecavelmente limpa. Tudo estava exatamente como deveria estar. Eu realmente estava pensando demais? Balancei a cabeça e estava prestes a sair quando, ao me virar para fechar a porta, avistei algo debaixo da cama. Meu coração deu um salto. Caminhei imediatamente até lá, agachei-me e puxei o objeto. Era um brinco. E eu não tinha as orelhas furadas. Pertencia a outra mulher. Ao perceber isso, minha cabeça começou a zumbir. Fiquei ali parada, encarando o brinco na minha mão, imóvel por um longo tempo. Então peguei meu celular e encontrei a publicação que eu lera mais cedo. De fato, o autor da publicação havia respondido ao comentário que ele curtira havia apenas um minuto: "Estacionei bloqueando a vaga da minha esposa como você disse, mas ela não me ligou para tirar o carro e entrou direto." "Se eu não a tivesse ouvido abrir a porta e escondido minha amante a tempo, teria sido pego." A pessoa que comentou respondeu na hora: "Parece que a sua esposa é bem perspicaz." O autor respondeu: "É. Inventei uma desculpa e saí de fininho. Estou levando minha amante para casa agora mesmo."

第3章

Alexander realmente havia me traído, e ainda levou a amante para dentro da nossa casa. Minhas mãos tremiam enquanto eu guardava o celular e saía do quarto. Olhando para a comida que estava posta à minha frente, meu coração doía. Alexander se lembrava de todas as minhas preferências. Lembrava que eu ficava com palpitações e mãos trêmulas quando estava com fome. Lembrava que eu adorava seus beijos de despedida. Mas ele se esqueceu de que eu desprezava a traição acima de tudo. Que irônico. Uma pessoa podia demonstrar um amor tão profundo por mim e, ao mesmo tempo, trazer outra mulher para dentro da nossa casa. Naquele momento, me vi curiosa. Quanto do amor do qual um dia eu tanto me orgulhara era verdadeiro, e quanto era falso? E quando tinha começado a história entre ele e aquela mulher? Sentei-me à mesa de jantar, tentando me recompor por um longo tempo. Então, de repente, me lembrei de algo. O pensamento me fez ligar imediatamente para meus pais e pedir que viessem. Percebendo minha urgência, meus pais chegaram o mais rápido que puderam. "O que houve, Grace? O que é tão urgente para você nos chamar aqui?" Não escondi nada. Contei a eles tudo sobre o caso do Alexander de uma só vez. Depois de ouvir, meu pai não conseguia acreditar: "Grace, não pode ser algum mal-entendido? Todo mundo vê o quanto o Alexander é bom para você." "Além disso, você conhece o trabalho dele — ele é médico cirurgião, de plantão 24 horas por dia. Talvez ele realmente tivesse uma cirurgia de emergência?" "E essa postagem — não poderia ser apenas uma coincidência?" Mas minha mãe bateu a mão na mesa: "Impossível! Não existe coincidência desse tamanho!" "A postagem diz estacionar na horizontal, e ele estaciona na horizontal." "A Grace não liga e entra direto, e a postagem descreve exatamente a mesma situação." "A postagem diz que ele deu uma desculpa para sair e levar a amante para casa, e o Alexander inventou uma desculpa para sair." "Além disso, tem um brinco estranho na casa. Como isso poderia ser coincidência?" Meu pai franziu a testa. "Mas o Alexander sempre valorizou mais a Grace do que a própria vida todos esses anos!" Minha mãe zombou. "E daí?" "Só porque ele foi bom para a Grace significa que não poderia estar traindo agora?" "Todo homem que mantém amante age perfeitamente bem em casa." "Quanto melhor agem, mais convincente é a atuação." Meu pai não teve resposta. Minha mãe ficou ainda mais irritada: "Aquele Alexander!" "Quando estava cortejando a Grace, ficou ajoelhado na nossa porta por três dias e três noites, jurando que a trataria bem. Foi por isso que eu aceitei que a Grace se casasse com ele." "E o que aconteceu?" "Mal se passaram dois anos de casamento e ele já está trazendo a amante para casa? Isso é um ultraje!" Minha mãe estava furiosa. Mas eu me sentia mais confusa do que qualquer outra coisa. Como meu pai disse, Alexander tinha sido muito bom para mim todos esses anos. Ele era jovem, bem-sucedido, bonito — nunca faltaram mulheres jovens se jogando para cima dele. Até a filha do diretor do hospital o cortejou abertamente. Ela chegou a declarar publicamente que, se Alexander ficasse com ela, poderia lhe dar o hospital inteiro. Mas Alexander permaneceu inabalável. Ele inclusive a ofendeu por causa disso e quase entrou para a lista negra do meio médico. Apesar de tudo, continuou firme em sua devoção, me dizendo: "Posso perder o mundo inteiro, mas não posso viver sem você." Justamente porque eu sentira de verdade o quanto ele era bom para mim, eu não conseguia entender. Que tipo de mulher poderia fazer alguém como Alexander, que tratava a lealdade como sua fé, mudar de coração?

More NovelMaster Novels