Grávida de Oito Meses, Peguei Meu Marido e Minha Melhor Amiga Me Traindo. Então, Providenciei a Entrega Deles — Direto para o Inferno.

NovelMaster new Completed
Romance 现实主义-Realistic

Grávida de oito meses, fui procurar Julian, meu marido, que tinha saído para pescar. Em vez disso, dei de cara com ele nos braços da minha melhor amiga, Bethany. "Julian, quando você finalmente vai se divorciar daquela megera? Meu bebê não pode esperar." "Calma, já planejei tudo. O dia do parto dela vai ser o dia da morte dela!" "E aí a gente pega os cinquenta milhões de dólares que ela ganhou na loteria e vai morar no exterior!" A risada deles ecoou, e eu me senti como se tivesse sido jogada num banho de gelo. Meu marido de dez anos, minha melhor amiga de quinze, os dois queriam me ver morta. Se era esse o jogo que eles estavam jogando, então não podiam me culpar por empacotar os dois e mandá-los na frente. Em casa, liguei para Isabella, a chefe da máfia. "A sua oferta daquela vez ainda está de pé?" A Isabella comandava um clube de luxo. Certa vez, um cliente milionário ofereceu uma fortuna para ter uma noite com o meu marido. A Isabella poderia facilmente sequestrar Julian e entregá-lo. Mas, por eu ter salvado a vida dela uma vez, ela recuou. Agora, ao ouvir que eu queria me livrar do meu próprio marido, Isabella perguntou, com um tom de incerteza na voz: "Lembro que você me contou que você e o Julian começaram a namorar na faculdade. Você desistiu de estudar fora por ele, recusou uma promoção no exterior. Chegou a fazer dez rodadas de fertilização in vitro só para dar um filho a ele. Você o amava tanto. Está disposta mesmo a… deixá-lo ir assim?" As palavras dela fizeram meu nariz arder, lágrimas ameaçando cair. Era verdade. Estávamos juntos há dez anos, desde a faculdade. Depois que meus pais morreram num acidente de carro, ele se tornou minha única família. Sacrifiquei inúmeras oportunidades de crescimento, tudo só para ficar com ele. Até mesmo este bebê... ele disse que queria viver a paternidade, e como tinha baixa contagem de espermatozoides, eu passei por dez rodadas de FIV para engravidar. Dez rodadas de FIV quase me custaram metade da minha vida. Antes, eu nunca sentia o peso do sacrifício, acreditando que o amor podia superar tudo. Mas esta noite, eu descobri que ele nunca me amou. Ele desejava a minha morte. "E a Bethany, a mulher que você mencionou? Lembro que ela é sua melhor amiga? Vocês duas cresceram juntas. No ensino fundamental, você perdeu três dentes protegendo ela. Ela comentou que queria comprar uma casa, e você desembolsou cinquenta mil dólares. Você está realmente bem com isso?" Se fosse antes, eu jamais conseguiria. Mas, ao vê-la nos braços do Julian naquela colina, tramando para roubar meu dinheiro e tirar minha vida, qualquer afeto que eu sentia por ela desapareceu. Vendo meu silêncio, Isabella achou que tinha tocado na ferida, e o tom dela endureceu. "Você não está se arrependendo, está...?" Ao ouvir a seriedade na voz dela, me apressei em esclarecer: "Sem arrependimentos, Isabella." "Antes eu não aceitei porque os considerava minha família." "Agora, eles me traíram, me apunhalaram pelas costas e planejam matar a mim e ao meu bebê durante o parto para roubar meus bens. Pelo bem do meu filho, como eu poderia fraquejar?" Diante disso, o tom da Isabella suavizou, misturado com uma raiva solidária. "Malditos! O meu próprio marido e minha melhor amiga me passaram a perna do mesmo jeito!" "Não se preocupe. Esse tal de Sr. Ivanov é um homem cruel. Qualquer um que vai parar com ele costuma sair de lá meio morto, se é que sai. Se o seu marido e sua melhor amiga caírem com ele, vai ser um inferno na terra!" Ouvindo aquilo, um peso saiu do meu peito. "Ótimo. Então confio em você. Quando faremos isso?" "Depois de amanhã. Eu te aviso o horário exato." Assim que desliguei, ouvi o barulho da chave na porta da frente.Apaguei rapidamente a ligação e o histórico de mensagens. Virei e vi Julian e Bethany, com as roupas desalinhadas e os dedos ainda entrelaçados. Provavelmente não esperavam que eu, que durmo cedo, ainda estivesse acordada às duas da manhã. Os dois se assustaram e soltaram as mãos depressa. Julian gaguejou: — Eu e a Bethany nos esbarramos lá embaixo. Ela disse que brigou com o namorado e veio dormir aqui. Não queria te acordar, então trouxe ela direto. Bethany completou em seguida: — Isso, isso, Scarlett, por favor, não entenda mal. Julian e eu só nos encontramos por acaso. Ele te ama tanto… só está sendo gentil comigo porque sou sua amiga. Olhei para aqueles rostos que antes me eram tão queridos e agora só sentia puro nojo. Lembrando dos corpos entrelaçados na encosta do morro, uma onda de náusea me invadiu, e corri para o banheiro vomitar. Julian, como sempre, ficou instantaneamente ao meu lado, pegando lenços e limpando minha boca com cuidado, interpretando o marido preocupado e perfeito. — Scarlett, meu amor, você tem se sobrecarregado de trabalho ultimamente? — Ele me puxou com carinho para os braços. — A culpa é minha, a culpa é minha. Não vou mais pescar, não vou deixar você me esperar de novo. Ouvindo suas palavras falsas, sentindo o cheiro enjoativo e penetrante dele, meu ódio cresceu. Tive uma vontade imensa de pegar uma faca na cozinha e esfaqueá-lo até a morte. Mas o bebê na minha barriga chutou, me trazendo de volta à razão. Paciência, Scarlett, paciência. Um momento de fraqueza poderia arruinar tudo. Forcei-me a suportar a repulsa, me agarrando a ele e agindo como de costume. — Ah, Julian, você é tão bom para mim! Como tive tanta sorte de encontrar um marido tão maravilhoso? Eu te amo tanto, de verdade! Nosso bebê vai te amar tanto quanto eu! Bethany, que estava por perto, cerrou os punhos. Não aguentando mais, pigarreou e provocou, em tom de "boa amiga": — Chega, vocês dois! Quantos anos já se passaram com essa melação insuportável? Vocês ainda não enjoaram? Já estou quase passando mal aqui! Pensem um pouco em como se sente esta vela aqui, que tal? Foi a primeira vez que observei de verdade a expressão dela ao dizer essas palavras. No fundo dos olhos, espreitavam ciúme e ódio, e um sorriso forçado que não chegava aos olhos estava estampado no rosto. Como fui idiota? Nunca duvidei da sinceridade dela, a tratei como se fosse da minha família. Forcei uma risada envergonhada. — Você sempre me provoca! Aliás, você não arranjou um namorado? Sempre ouço vocês dois brigando, mas ainda não vi como ele é. Bethany, mostra uma foto! Enquanto falava, fui até ela, peguei o celular da sua mão e ia começar a ver as fotos. Bethany foi pega de surpresa. Quando finalmente reagiu, arrancou o celular de volta. Talvez tenha percebido que sua reação foi exagerada e acrescentou depressa: — O que uma foto tem de mais? Da próxima vez, apresento ele pessoalmente. Eu só tinha feito aquilo para perturbá-la, então não insisti, apenas sorri e voltei para o quarto. Eles, por outro lado, pensando que eu tinha saído, ficaram mais ousados. Começaram a se beijar descaradamente na sala, e a mão de Julian chegou a deslizar para dentro da roupa dela, apertando-a. — Julian, não quero que você durma com ela. Quando ela pegar no sono, vem para o meu quarto, está bem? Julian riu, deu um tapa de brincadeira nas nádegas dela. — Ainda está com vontade? Mas ainda não tentamos com ela por perto. Se apronta, me espera, gata. Observando o desrespeito escancarado deles, me tratando como uma completa idiota, reprimi o nojo e mandei mais uma mensagem para Isabella. 【Não posso esperar nem mais um dia. Quanto antes, melhor.】 Uma hora depois, Julian me cutucou, certificou-se de que eu dormia de verdade e, então, foi rastejando cuidadosamente até o quarto de hóspedes. Na noite silenciosa, gemidos abafados atrás da porta vinham em ondas. Meu coração estava dilacerado, minhas unhas cravadas nas palmas das mãos, deixando marcas de sangue. Mas nada se comparava à dor da traição. Mais uma hora se passou. A porta rangeu ao abrir e Julian voltou para a cama. Como de hábito, me puxou para os braços.Usei a desculpa de me virar de lado para me soltar do abraço dele e, enquanto ele dormia profundamente, me esgueirei para outro quarto de hóspedes.Na calada da noite, acariciei minha barriga inquieta e sussurrei uma promessa: "Não tenha medo, bebê. A mamãe é mais corajosa do que você imagina. Vou proteger você e vou me proteger também." O bebê pareceu sentir minha determinação e respondeu com um chute. Por fim, às sete da manhã, depois que Julian e Bethany saíram para trabalhar, peguei rapidamente meu caderno e planejei tudo. O desaparecimento prolongado dos dois certamente levantaria suspeitas dos pais de Julian e da família de Bethany. Se eles denunciassem à polícia, isso poderia me trazer problemas. Depois de considerar várias opções, decidi enviar as duas famílias para uma viagem. De preferência para um local remoto como o Alasca, por cerca de duas semanas. Pensando nisso, liguei para Julian. Ao saber que eu estava pagando a viagem da família dele, ele ficou radiante e ligou na mesma hora para a mãe, a Sra. Davies. A Sra. Davies, que normalmente nunca tinha uma palavra amável para mim, para minha surpresa, me ligou diretamente pela primeira vez. "Scarlett, querida, soube que você vai nos mandar para uma viagem ao Alasca? Com tudo pago, hotéis, passagens e até mil dólares para cada um?" Eu estava prestes a concordar quando sua voz desdenhosa soou novamente. "Isso não é lá muito generoso, né?" "Scarlett, fiquei sabendo que você ganhou na loteria! Não acha que deveria dar para nós, os mais velhos, um bônus de cinco mil dólares cada? Mil dólares é tão mesquinho!" A Sra. Davies era sempre gananciosa e, quando encontrava uma chance de tirar vantagem, nunca parava. Se eu cedesse agora, ela exigiria cada vez mais. Eu não lhe daria essa chance. "Mãe, se a senhora acha que estou sendo egoísta, então não vou pagar essa viagem, que está custando cerca de trinta mil dólares. Vou cancelar tudo agora mesmo." "Você não se atreveria! Se cancelar, farei o Julian se divorciar de você!" "Está bem, vou cancelar então." Com medo de que eu cancelasse mesmo, o Sr. Davies interveio, dizendo algumas palavras apaziguadoras. Pelo bem do meu plano, não forcei a situação e então liguei para Bethany. Ao saber que a família dela poderia tirar férias de graça, ela ficou tão empolgada quanto Julian. No entanto, ao ouvir que os voos seriam para depois de amanhã, ela perguntou cautelosamente: "Scarlett, por que as passagens foram compradas tão em cima da hora?" Claro que era urgente. Pouco antes, eu havia recebido uma mensagem de Isabella. 【Amanhã à noite, 19h, Clube Palácio Dourado, Sala 708.】 Eu estava ocupada mandando os dois para o inferno; como poderia deixar aquelas pessoas arruinarem meus planos? Desconversei: "Bem, minha data prevista para o parto está chegando, então achei que eles deveriam ir logo e voltar logo, entende?" Ouvindo minha resposta, Bethany não pareceu mais desconfiada e foi calmamente arrumar as malas dos pais. Para atrair Julian e Bethany ao clube, sugeri fazermos um jantar de despedida no Palácio Dourado amanhã à noite. Todos ficaram empolgados. 【O Palácio Dourado! É um clube de alto nível, tem de tudo! Que sorte a nossa, graças à Scarlett!】 【Sim, Julian é realmente abençoado por ter uma esposa tão maravilhosa. Ele precisa valorizá-la.】 Julian sugeriu convidar a família de Bethany também. Uma risada fria ecoou em minha mente. Ele realmente mantinha Bethany em seus pensamentos, sempre garantindo que ela tivesse sua parte em qualquer benefício. Mas era exatamente isso que eu queria. 【Claro, somos todos da família, vamos fazer uma grande celebração!】 Antes de dormir naquela noite, sincronizei meu plano com Isabella. Ela me disse que, assim que Julian e Bethany fossem conduzidos até lá, pessoas especiais os interceptariam.

Chapters (3)

第1章

Grávida de oito meses, fui procurar Julian, meu marido, que tinha saído para pescar. Em vez disso, dei de cara com ele nos braços da minha melhor amiga, Bethany. "Julian, quando você finalmente vai se divorciar daquela megera? Meu bebê não pode esperar." "Calma, já planejei tudo. O dia do parto dela vai ser o dia da morte dela!" "E aí a gente pega os cinquenta milhões de dólares que ela ganhou na loteria e vai morar no exterior!" A risada deles ecoou, e eu me senti como se tivesse sido jogada num banho de gelo. Meu marido de dez anos, minha melhor amiga de quinze, os dois queriam me ver morta. Se era esse o jogo que eles estavam jogando, então não podiam me culpar por empacotar os dois e mandá-los na frente. Em casa, liguei para Isabella, a chefe da máfia. "A sua oferta daquela vez ainda está de pé?" A Isabella comandava um clube de luxo. Certa vez, um cliente milionário ofereceu uma fortuna para ter uma noite com o meu marido. A Isabella poderia facilmente sequestrar Julian e entregá-lo. Mas, por eu ter salvado a vida dela uma vez, ela recuou. Agora, ao ouvir que eu queria me livrar do meu próprio marido, Isabella perguntou, com um tom de incerteza na voz: "Lembro que você me contou que você e o Julian começaram a namorar na faculdade. Você desistiu de estudar fora por ele, recusou uma promoção no exterior. Chegou a fazer dez rodadas de fertilização in vitro só para dar um filho a ele. Você o amava tanto. Está disposta mesmo a… deixá-lo ir assim?" As palavras dela fizeram meu nariz arder, lágrimas ameaçando cair. Era verdade. Estávamos juntos há dez anos, desde a faculdade. Depois que meus pais morreram num acidente de carro, ele se tornou minha única família. Sacrifiquei inúmeras oportunidades de crescimento, tudo só para ficar com ele. Até mesmo este bebê... ele disse que queria viver a paternidade, e como tinha baixa contagem de espermatozoides, eu passei por dez rodadas de FIV para engravidar. Dez rodadas de FIV quase me custaram metade da minha vida. Antes, eu nunca sentia o peso do sacrifício, acreditando que o amor podia superar tudo. Mas esta noite, eu descobri que ele nunca me amou. Ele desejava a minha morte. "E a Bethany, a mulher que você mencionou? Lembro que ela é sua melhor amiga? Vocês duas cresceram juntas. No ensino fundamental, você perdeu três dentes protegendo ela. Ela comentou que queria comprar uma casa, e você desembolsou cinquenta mil dólares. Você está realmente bem com isso?" Se fosse antes, eu jamais conseguiria. Mas, ao vê-la nos braços do Julian naquela colina, tramando para roubar meu dinheiro e tirar minha vida, qualquer afeto que eu sentia por ela desapareceu. Vendo meu silêncio, Isabella achou que tinha tocado na ferida, e o tom dela endureceu. "Você não está se arrependendo, está...?" Ao ouvir a seriedade na voz dela, me apressei em esclarecer: "Sem arrependimentos, Isabella." "Antes eu não aceitei porque os considerava minha família." "Agora, eles me traíram, me apunhalaram pelas costas e planejam matar a mim e ao meu bebê durante o parto para roubar meus bens. Pelo bem do meu filho, como eu poderia fraquejar?" Diante disso, o tom da Isabella suavizou, misturado com uma raiva solidária. "Malditos! O meu próprio marido e minha melhor amiga me passaram a perna do mesmo jeito!" "Não se preocupe. Esse tal de Sr. Ivanov é um homem cruel. Qualquer um que vai parar com ele costuma sair de lá meio morto, se é que sai. Se o seu marido e sua melhor amiga caírem com ele, vai ser um inferno na terra!" Ouvindo aquilo, um peso saiu do meu peito. "Ótimo. Então confio em você. Quando faremos isso?" "Depois de amanhã. Eu te aviso o horário exato." Assim que desliguei, ouvi o barulho da chave na porta da frente.

第2章

Apaguei rapidamente a ligação e o histórico de mensagens. Virei e vi Julian e Bethany, com as roupas desalinhadas e os dedos ainda entrelaçados. Provavelmente não esperavam que eu, que durmo cedo, ainda estivesse acordada às duas da manhã. Os dois se assustaram e soltaram as mãos depressa. Julian gaguejou: — Eu e a Bethany nos esbarramos lá embaixo. Ela disse que brigou com o namorado e veio dormir aqui. Não queria te acordar, então trouxe ela direto. Bethany completou em seguida: — Isso, isso, Scarlett, por favor, não entenda mal. Julian e eu só nos encontramos por acaso. Ele te ama tanto… só está sendo gentil comigo porque sou sua amiga. Olhei para aqueles rostos que antes me eram tão queridos e agora só sentia puro nojo. Lembrando dos corpos entrelaçados na encosta do morro, uma onda de náusea me invadiu, e corri para o banheiro vomitar. Julian, como sempre, ficou instantaneamente ao meu lado, pegando lenços e limpando minha boca com cuidado, interpretando o marido preocupado e perfeito. — Scarlett, meu amor, você tem se sobrecarregado de trabalho ultimamente? — Ele me puxou com carinho para os braços. — A culpa é minha, a culpa é minha. Não vou mais pescar, não vou deixar você me esperar de novo. Ouvindo suas palavras falsas, sentindo o cheiro enjoativo e penetrante dele, meu ódio cresceu. Tive uma vontade imensa de pegar uma faca na cozinha e esfaqueá-lo até a morte. Mas o bebê na minha barriga chutou, me trazendo de volta à razão. Paciência, Scarlett, paciência. Um momento de fraqueza poderia arruinar tudo. Forcei-me a suportar a repulsa, me agarrando a ele e agindo como de costume. — Ah, Julian, você é tão bom para mim! Como tive tanta sorte de encontrar um marido tão maravilhoso? Eu te amo tanto, de verdade! Nosso bebê vai te amar tanto quanto eu! Bethany, que estava por perto, cerrou os punhos. Não aguentando mais, pigarreou e provocou, em tom de "boa amiga": — Chega, vocês dois! Quantos anos já se passaram com essa melação insuportável? Vocês ainda não enjoaram? Já estou quase passando mal aqui! Pensem um pouco em como se sente esta vela aqui, que tal? Foi a primeira vez que observei de verdade a expressão dela ao dizer essas palavras. No fundo dos olhos, espreitavam ciúme e ódio, e um sorriso forçado que não chegava aos olhos estava estampado no rosto. Como fui idiota? Nunca duvidei da sinceridade dela, a tratei como se fosse da minha família. Forcei uma risada envergonhada. — Você sempre me provoca! Aliás, você não arranjou um namorado? Sempre ouço vocês dois brigando, mas ainda não vi como ele é. Bethany, mostra uma foto! Enquanto falava, fui até ela, peguei o celular da sua mão e ia começar a ver as fotos. Bethany foi pega de surpresa. Quando finalmente reagiu, arrancou o celular de volta. Talvez tenha percebido que sua reação foi exagerada e acrescentou depressa: — O que uma foto tem de mais? Da próxima vez, apresento ele pessoalmente. Eu só tinha feito aquilo para perturbá-la, então não insisti, apenas sorri e voltei para o quarto. Eles, por outro lado, pensando que eu tinha saído, ficaram mais ousados. Começaram a se beijar descaradamente na sala, e a mão de Julian chegou a deslizar para dentro da roupa dela, apertando-a. — Julian, não quero que você durma com ela. Quando ela pegar no sono, vem para o meu quarto, está bem? Julian riu, deu um tapa de brincadeira nas nádegas dela. — Ainda está com vontade? Mas ainda não tentamos com ela por perto. Se apronta, me espera, gata. Observando o desrespeito escancarado deles, me tratando como uma completa idiota, reprimi o nojo e mandei mais uma mensagem para Isabella. 【Não posso esperar nem mais um dia. Quanto antes, melhor.】 Uma hora depois, Julian me cutucou, certificou-se de que eu dormia de verdade e, então, foi rastejando cuidadosamente até o quarto de hóspedes. Na noite silenciosa, gemidos abafados atrás da porta vinham em ondas. Meu coração estava dilacerado, minhas unhas cravadas nas palmas das mãos, deixando marcas de sangue. Mas nada se comparava à dor da traição. Mais uma hora se passou. A porta rangeu ao abrir e Julian voltou para a cama. Como de hábito, me puxou para os braços.Usei a desculpa de me virar de lado para me soltar do abraço dele e, enquanto ele dormia profundamente, me esgueirei para outro quarto de hóspedes.

第3章

Na calada da noite, acariciei minha barriga inquieta e sussurrei uma promessa: "Não tenha medo, bebê. A mamãe é mais corajosa do que você imagina. Vou proteger você e vou me proteger também." O bebê pareceu sentir minha determinação e respondeu com um chute. Por fim, às sete da manhã, depois que Julian e Bethany saíram para trabalhar, peguei rapidamente meu caderno e planejei tudo. O desaparecimento prolongado dos dois certamente levantaria suspeitas dos pais de Julian e da família de Bethany. Se eles denunciassem à polícia, isso poderia me trazer problemas. Depois de considerar várias opções, decidi enviar as duas famílias para uma viagem. De preferência para um local remoto como o Alasca, por cerca de duas semanas. Pensando nisso, liguei para Julian. Ao saber que eu estava pagando a viagem da família dele, ele ficou radiante e ligou na mesma hora para a mãe, a Sra. Davies. A Sra. Davies, que normalmente nunca tinha uma palavra amável para mim, para minha surpresa, me ligou diretamente pela primeira vez. "Scarlett, querida, soube que você vai nos mandar para uma viagem ao Alasca? Com tudo pago, hotéis, passagens e até mil dólares para cada um?" Eu estava prestes a concordar quando sua voz desdenhosa soou novamente. "Isso não é lá muito generoso, né?" "Scarlett, fiquei sabendo que você ganhou na loteria! Não acha que deveria dar para nós, os mais velhos, um bônus de cinco mil dólares cada? Mil dólares é tão mesquinho!" A Sra. Davies era sempre gananciosa e, quando encontrava uma chance de tirar vantagem, nunca parava. Se eu cedesse agora, ela exigiria cada vez mais. Eu não lhe daria essa chance. "Mãe, se a senhora acha que estou sendo egoísta, então não vou pagar essa viagem, que está custando cerca de trinta mil dólares. Vou cancelar tudo agora mesmo." "Você não se atreveria! Se cancelar, farei o Julian se divorciar de você!" "Está bem, vou cancelar então." Com medo de que eu cancelasse mesmo, o Sr. Davies interveio, dizendo algumas palavras apaziguadoras. Pelo bem do meu plano, não forcei a situação e então liguei para Bethany. Ao saber que a família dela poderia tirar férias de graça, ela ficou tão empolgada quanto Julian. No entanto, ao ouvir que os voos seriam para depois de amanhã, ela perguntou cautelosamente: "Scarlett, por que as passagens foram compradas tão em cima da hora?" Claro que era urgente. Pouco antes, eu havia recebido uma mensagem de Isabella. 【Amanhã à noite, 19h, Clube Palácio Dourado, Sala 708.】 Eu estava ocupada mandando os dois para o inferno; como poderia deixar aquelas pessoas arruinarem meus planos? Desconversei: "Bem, minha data prevista para o parto está chegando, então achei que eles deveriam ir logo e voltar logo, entende?" Ouvindo minha resposta, Bethany não pareceu mais desconfiada e foi calmamente arrumar as malas dos pais. Para atrair Julian e Bethany ao clube, sugeri fazermos um jantar de despedida no Palácio Dourado amanhã à noite. Todos ficaram empolgados. 【O Palácio Dourado! É um clube de alto nível, tem de tudo! Que sorte a nossa, graças à Scarlett!】 【Sim, Julian é realmente abençoado por ter uma esposa tão maravilhosa. Ele precisa valorizá-la.】 Julian sugeriu convidar a família de Bethany também. Uma risada fria ecoou em minha mente. Ele realmente mantinha Bethany em seus pensamentos, sempre garantindo que ela tivesse sua parte em qualquer benefício. Mas era exatamente isso que eu queria. 【Claro, somos todos da família, vamos fazer uma grande celebração!】 Antes de dormir naquela noite, sincronizei meu plano com Isabella. Ela me disse que, assim que Julian e Bethany fossem conduzidos até lá, pessoas especiais os interceptariam.

More NovelMaster Novels