Покинут ради сестры покойной пары

NovelMaster Completed
Werewolf 现实主义-Realistic

Я встречалась с Дереком, наследным Альфой стаи Фроствайл, три года. Он ни разу не поставил на мне метку, ни разу не заговорил о свадьбе. Я знаю, он до сих пор не может забыть свою погибшую истинную пару Вивиан, и именно поэтому так трогательно заботится о её сестре Мойре. Но я всегда верила, что со временем и благодаря моей поддержке он в конце концов полюбит меня всем сердцем. Пока однажды по дороге домой на меня не напала группа Изгоев. Я едва вырвалась, избитая и тяжело раненая. Я позвонила Дереку в надежде на помощь, но он обвинил меня во лжи и закричал в трубку: — Ты моя девушка. Какой Изгой посмеет на тебя напасть? Ты выдумываешь ложь, лишь бы привлечь моё внимание? — Я же сказал тебе, я не поставлю метку, пока Мойра не найдет свою истинную пару! А затем я услышала на том конце провода голос Мойры: — Дерек, я вышла из душа. Теперь твоя очередь. Дерек рявкнул: «Хватит ломать комедию, мне нужно позаботиться о Мойре» — и повесил трубку. Боль едва не лишила меня сознания. Я собрала последние остатки сил и набрала номер экстренной службы. Позже врач сказал, что мне потребуется госпитализация из-за серьезных травм. Я звонила ему больше десяти раз, но никто не ответил. А потом я увидела пост Мойры в соцсетях. [Эти презервативы довольно хорошего качества.] К посту прилагалась фотография нескольких использованных презервативов. Когда я поправилась и меня выписали, поскольку я всё ещё не встретила свою судьбу, я дала согласие на брак по договоренности, который устроили мои родители. — Да, чем скорее дата свадьбы, тем лучше.Мама была потрясена и обрадована моим словам. Она никогда не одобряла Дерека, но знала, как сильно я его любила. Если бы я не была окончательно сломлена, я бы никогда не сдалась так легко. Отец, будучи Альфой стаи Шэдоукло, тоже никогда не питал иллюзий насчёт наших отношений. Он заговорил: — Раз уж ты решила расстаться, дай это ясно понять Дереку. — Расстаньтесь по-хорошему. Я проглотила горечь в сердце и покачала головой. Всего неделю назад, пока я лежала в больнице, Мойра опубликовала пост в соцсетях. [Спонтанное путешествие. Вся эта поездка полностью оплачена Дереком.] На фотографиях — два чемодана, чёрный и розовый, стоящие рядом. Я узнала его мгновенно. Этот чёрный чемодан был лимитированной знаменитой моделью, которую я подарила Дереку на день рождения в этом году. Я позвонила, чтобы потребовать объяснений. Дерек отмахнулся: — Мойра в последнее время сама не своя. Я просто везу её развеяться. — Она сестра Вивиан. Я обязан заботиться о ней. Из трубки как раз вовремя донёсся голос Мойры: — Дерек, ты не мог бы принести мне полотенце? Дерек ответил ей совершенно естественно. А потом, словно чтобы утешить меня или оправдать свои действия: — Клара, если бы не ты, Вивиан не погибла бы. То, что я делаю сейчас, лишь помогает тебе искупить твои грехи. Сердце пронзила боль, от которой перехватывало дыхание. Даже сейчас он упрямо твердит, что я виновата в смерти Вивиан. Тогда зачем он вообще согласился встречаться со мной? Он мучил меня три года! Но все мои вопросы застряли в горле, не успев сорваться с губ. Я уставилась на красное уведомление на экране. Моё зрение затуманилось. Дерек боялся, что я помешаю их поездке, и заблокировал меня! Его Бета-воин передал мне его послание: «Скажите Кларе, чтобы прекратила устраивать сцены. Эта поездка важна для душевного здоровья Мойры. Она эмоционально нестабильна». «Когда я вернусь, я сделаю ей предложение, как и обещал». Но он ошибался. Никто не ждёт вечно на одном и том же месте.Я думала, что семья, с которой меня договорились обручить, отнесется к моей просьбе с подозрением и недоверием. Но никак не ожидала, что они, казалось, больше боялись, что я передумаю. Они сказали, что, если возможно, лучше всего устроить всё на следующей неделе. Мои родители с тревогой спросили моего мнения. Не колеблясь, я согласилась. Времени оставалось мало, и нужно было уладить множество дел. После ужина с родителями я вернулась в дом, где мы с Дереком прожили три года. Как только я повернула ключ, передо мной выскочила фигура. Преграждая мне путь в дверях. — Мастер, если у вас есть какие-то пожелания, просто скажите мне, я непременно... — не успела она договорить. Мойра, одетая в костюм горничной-зайки, узнала меня. Вернее, она поняла, что я — не тот, кого она ждала. Я смотрела на чёрные чулки на её ногах, на её ультракороткую юбку, едва прикрывающую интимные места. Она была всего на три года младше меня, но всё её тело излучало юную жизненную силу, которая, казалось, бесконечно насмехалась над моей скучностью и пресностью. — Мне очень жаль... Дерек настоял, чтобы я пришла. Если тебе не нравится, я сейчас же уйду. Мойра с невинным виноватым видом попятилась. Повернувшись, она споткнулась о чемодан. Почти одновременно кто-то метнулся из-за моей спины, подхватывая и защищая её. Убедившись, что Мойра не пострадала, Дерек тут же обрушился на меня с жестокими обвинениями. — Клара! Неужели ты не можешь быть терпимее? Мойра — ещё ребёнок. Как ты посмела поднять на неё руку? Я холодно наблюдала за этим спектаклем. — Ребёнок? Двадцатилетний ребёнок? Дерек, какой ребёнок носит такой наряд в чужом доме? Ей явно не хватает воспитания! Никаких манер! — Хлоп! Дерек поднял руку и ударил меня по лицу. — Ты закончила свою сцену? Клара, не все такие, как ты, родившиеся в богатстве и не имеющие забот о еде и крыше над головой! Мойра тут же воспользовалась моментом, чтобы заплакать. — Да... Простите, у меня и правда нет манер... Но когда я родилась, мои родители уже умерли... никто не учил меня таким вещам... Единственная, кто хотел меня учить, моя сестра... её теперь тоже нет... Она уткнулась в грудь Дерека, всё её тело дрожало от рыданий. Взгляд, который она бросила на меня, был полон едва скрываемой ненависти. — Мойра, ты ни в чём не виновата. Это к тебе не имеет никакого отношения... — Дерек смотрел на неё с жалостью, инстинктивно потянувшись, чтобы вытереть её слёзы. Его рука застыла в воздухе, будто он только сейчас заметил, во что одета Мойра. — Почему ты так одета... Не успел он договорить, кадык Дерека дёрнулся. Желание в его глазах было совершенно неприкрытым. Мойра явно была довольна его реакцией и застенчиво опустила голову. — Завтра вечером мне нужно идти на вечеринку. Это просто сценический костюм. Если тебе не нравится, я сейчас же его сниму! С этими словами Мойра и вправду начала раздеваться. Дерек быстро остановил её. Их руки сплелись, ладонь к ладони. Я явно стала здесь посторонней. — Раз для выступления, то ничего страшного в этом нет, — бросил на меня многозначительный взгляд Дерек. — Только грязные умы во всём видят грязь! Я насмешливо рассмеялась. Глядя на эти мелкие интриги Мойры, я лишь чувствовала, что три года моих усилий пошли прахом. С тех пор как умерла Вивиан, хоть я и стала его официальной девушкой, за эти три года он так и не поставил мне метку. Я думала, время всё сотрёт. Что однажды я найду путь к его сердцу. Но реальность продолжала давать мне пощёчины. Ушла одна Вивиан — явилась другая, Мойра. А в его мире я всё так и осталась девушкой для галочки. Я пыталась перевести наши отношения на новый уровень. Даже покупала одежду, которую советовала моя лучшая подруга, чтобы угодить ему. Но он отталкивал меня каждый раз. Смотрел на меня со всё возрастающим отвращением. Я думала, что недостаточно соблазнительна. Поэтому даже специально брала уроки балета. Но в итоге даже такая гибкость не привлекла особого внимания Дерека.Напротив, все эти попытки угодить ему в лексиконе моего парня стали «интриганством» и «дешёвыми трюками». Сейчас же. Мойре достаточно было обладать лицом, лишь наполовину схожим с лицом её сестры, чтобы с лёгкостью тронуть этого якобы аскетичного мужчину. Все мои усилия в этот миг казались шуткой. Выходило, что дело не в том, что я была недостаточно хороша. Просто я не была той, кого он хранил в своём сердце.— Думаю, мне стоит вернуться в свою съёмную квартиру. Мойра оттолкнула Дерека. Она развернулась и начала собирать чемодан. В самый подходящий момент оттуда выскользнуло несколько фотографий. Пляжные снимки. Судя по фону, их сделали на гавайском пляже. Позы были интимными, взгляды — полными нежности. А в запертом шкафу в кабинете Дерека лежал точно такой же фотоальбом. То же место, та же одежда, похожий человек. Так Дерек снова и снова переживал своё прошлое с Вивиан. А я умоляла его так долго. Каждое лето просила отвезти меня на пляж всего в пятидесяти километрах отсюда, но он вечно находил отговорки. Дерек выхватил снимки и бережно, как сокровище, убрал их. — Уже так поздно, ты всё равно не попадёшь в свою квартиру. Переночуй сегодня здесь! Мойра бросила на меня встревоженный взгляд. — Чего ты на неё смотришь! Это мой дом. Я могу позволить остаться здесь кому захочу! Я спокойно посмотрела на Дерека. — Да. Это твой дом. Значит, уйти должна я. К тому же я и так не собиралась возвращаться. Пройдя мимо них обоих, я направилась прямиком в спальню за своими вещами. Дерек схватил меня за руку. — Ты будешь спать в гостевой. Мойра любит по утрам смотреть на рассвет. Всего лишь из-за солнечного света. — Хорошо. Дерек, казалось, удивился моей щедрости. Его холодное выражение лица наконец чуть смягчилось. В голосе послышался редкий оттенок сожаления. — Мне не следовало тебя бить. Я не обратила на него внимания, вытащила чемодан и просто сложила кое-что из одежды и важные вещи. Сразу перебралась в гостевую комнату. Что до всего остального — это можно заменить. Всё старое — долой, пришло время нового. Дерек попытался войти за мной в комнату. Но обнаружил, что я заперла дверь. Постучав несколько раз, он спросил. В его голосе слышались нерешительность и осторожность. — Клара, ты ведь не сердишься по-настоящему? Раньше, когда дело касалось Мойры, мы всякий раз погружались в холодные войны и ссоры. Теперь, видя меня такой спокойной, без слёз и скандалов, он, похоже, чувствовал себя неловко. Мой тон был насмешливым. — Нет. С чего бы? Она всего лишь сестра Вивиан, а не твоя любовница. В воздухе на пару секунд повисла тишина. Дерек с облегчением вздохнул. — Клара, просто перетерпи этот период. Я обещаю, я женюсь на тебе. Женитьба? Я не могла не усмехнуться. Дерек, как жаль, что мне это больше не нужно. — Дерек! Из ванной внезапно донёсся голос Мойры. Дерек встревоженно бросился туда. — Что случилось? Мойра? Что произошло? — Мойра? Сколько бы Дерек ни звал, изнутри не доносилось ни звука. Я посмотрела на полупрозрачную дверь ванной. Беспокойство затуманило рассудок Дерека. Он совсем не заметил лишнюю тень у двери. После нескольких безответных призывов он на пару секунд заколебался. А потом протянул руку и открыл незапертую дверь. Почти в то же мгновение, как дверь распахнулась, бледно-белая фигура бросилась прямо на Дерека. Мойра издала приглушённый стон, её голос звучал капризно и соблазнительно. — Дерек, в тот раз, когда мы были вместе, тебе ведь тоже понравилось? Давай сделаем это снова. Просто представь, что я Вивиан. — Прекрати, ты же знаешь, в прошлый раз я был пьян... Дерек попытался оттолкнуть её, но его рука коснулась чего-то мягкого. Всё его тело напряглось, оказавшись в её власти. Мойра стала ещё более дерзкой. Полностью прижимаясь к нему. — Почему? Я не так хороша, как Вивиан? Даже хуже, чем Клара? Дерек беспомощно вздохнул и мягко принялся её утешать. — Будь хорошей девочкой, поговорим об этом завтра, ладно? Я смотрела на две переплетённые тени на стене, горько усмехнулась и снова закрыла дверь.

Chapters (4)

第1章

Я встречалась с Дереком, наследным Альфой стаи Фроствайл, три года. Он ни разу не поставил на мне метку, ни разу не заговорил о свадьбе. Я знаю, он до сих пор не может забыть свою погибшую истинную пару Вивиан, и именно поэтому так трогательно заботится о её сестре Мойре. Но я всегда верила, что со временем и благодаря моей поддержке он в конце концов полюбит меня всем сердцем. Пока однажды по дороге домой на меня не напала группа Изгоев. Я едва вырвалась, избитая и тяжело раненая. Я позвонила Дереку в надежде на помощь, но он обвинил меня во лжи и закричал в трубку: — Ты моя девушка. Какой Изгой посмеет на тебя напасть? Ты выдумываешь ложь, лишь бы привлечь моё внимание? — Я же сказал тебе, я не поставлю метку, пока Мойра не найдет свою истинную пару! А затем я услышала на том конце провода голос Мойры: — Дерек, я вышла из душа. Теперь твоя очередь. Дерек рявкнул: «Хватит ломать комедию, мне нужно позаботиться о Мойре» — и повесил трубку. Боль едва не лишила меня сознания. Я собрала последние остатки сил и набрала номер экстренной службы. Позже врач сказал, что мне потребуется госпитализация из-за серьезных травм. Я звонила ему больше десяти раз, но никто не ответил. А потом я увидела пост Мойры в соцсетях. [Эти презервативы довольно хорошего качества.] К посту прилагалась фотография нескольких использованных презервативов. Когда я поправилась и меня выписали, поскольку я всё ещё не встретила свою судьбу, я дала согласие на брак по договоренности, который устроили мои родители. — Да, чем скорее дата свадьбы, тем лучше.

第2章

Мама была потрясена и обрадована моим словам. Она никогда не одобряла Дерека, но знала, как сильно я его любила. Если бы я не была окончательно сломлена, я бы никогда не сдалась так легко. Отец, будучи Альфой стаи Шэдоукло, тоже никогда не питал иллюзий насчёт наших отношений. Он заговорил: — Раз уж ты решила расстаться, дай это ясно понять Дереку. — Расстаньтесь по-хорошему. Я проглотила горечь в сердце и покачала головой. Всего неделю назад, пока я лежала в больнице, Мойра опубликовала пост в соцсетях. [Спонтанное путешествие. Вся эта поездка полностью оплачена Дереком.] На фотографиях — два чемодана, чёрный и розовый, стоящие рядом. Я узнала его мгновенно. Этот чёрный чемодан был лимитированной знаменитой моделью, которую я подарила Дереку на день рождения в этом году. Я позвонила, чтобы потребовать объяснений. Дерек отмахнулся: — Мойра в последнее время сама не своя. Я просто везу её развеяться. — Она сестра Вивиан. Я обязан заботиться о ней. Из трубки как раз вовремя донёсся голос Мойры: — Дерек, ты не мог бы принести мне полотенце? Дерек ответил ей совершенно естественно. А потом, словно чтобы утешить меня или оправдать свои действия: — Клара, если бы не ты, Вивиан не погибла бы. То, что я делаю сейчас, лишь помогает тебе искупить твои грехи. Сердце пронзила боль, от которой перехватывало дыхание. Даже сейчас он упрямо твердит, что я виновата в смерти Вивиан. Тогда зачем он вообще согласился встречаться со мной? Он мучил меня три года! Но все мои вопросы застряли в горле, не успев сорваться с губ. Я уставилась на красное уведомление на экране. Моё зрение затуманилось. Дерек боялся, что я помешаю их поездке, и заблокировал меня! Его Бета-воин передал мне его послание: «Скажите Кларе, чтобы прекратила устраивать сцены. Эта поездка важна для душевного здоровья Мойры. Она эмоционально нестабильна». «Когда я вернусь, я сделаю ей предложение, как и обещал». Но он ошибался. Никто не ждёт вечно на одном и том же месте.

第3章

Я думала, что семья, с которой меня договорились обручить, отнесется к моей просьбе с подозрением и недоверием. Но никак не ожидала, что они, казалось, больше боялись, что я передумаю. Они сказали, что, если возможно, лучше всего устроить всё на следующей неделе. Мои родители с тревогой спросили моего мнения. Не колеблясь, я согласилась. Времени оставалось мало, и нужно было уладить множество дел. После ужина с родителями я вернулась в дом, где мы с Дереком прожили три года. Как только я повернула ключ, передо мной выскочила фигура. Преграждая мне путь в дверях. — Мастер, если у вас есть какие-то пожелания, просто скажите мне, я непременно... — не успела она договорить. Мойра, одетая в костюм горничной-зайки, узнала меня. Вернее, она поняла, что я — не тот, кого она ждала. Я смотрела на чёрные чулки на её ногах, на её ультракороткую юбку, едва прикрывающую интимные места. Она была всего на три года младше меня, но всё её тело излучало юную жизненную силу, которая, казалось, бесконечно насмехалась над моей скучностью и пресностью. — Мне очень жаль... Дерек настоял, чтобы я пришла. Если тебе не нравится, я сейчас же уйду. Мойра с невинным виноватым видом попятилась. Повернувшись, она споткнулась о чемодан. Почти одновременно кто-то метнулся из-за моей спины, подхватывая и защищая её. Убедившись, что Мойра не пострадала, Дерек тут же обрушился на меня с жестокими обвинениями. — Клара! Неужели ты не можешь быть терпимее? Мойра — ещё ребёнок. Как ты посмела поднять на неё руку? Я холодно наблюдала за этим спектаклем. — Ребёнок? Двадцатилетний ребёнок? Дерек, какой ребёнок носит такой наряд в чужом доме? Ей явно не хватает воспитания! Никаких манер! — Хлоп! Дерек поднял руку и ударил меня по лицу. — Ты закончила свою сцену? Клара, не все такие, как ты, родившиеся в богатстве и не имеющие забот о еде и крыше над головой! Мойра тут же воспользовалась моментом, чтобы заплакать. — Да... Простите, у меня и правда нет манер... Но когда я родилась, мои родители уже умерли... никто не учил меня таким вещам... Единственная, кто хотел меня учить, моя сестра... её теперь тоже нет... Она уткнулась в грудь Дерека, всё её тело дрожало от рыданий. Взгляд, который она бросила на меня, был полон едва скрываемой ненависти. — Мойра, ты ни в чём не виновата. Это к тебе не имеет никакого отношения... — Дерек смотрел на неё с жалостью, инстинктивно потянувшись, чтобы вытереть её слёзы. Его рука застыла в воздухе, будто он только сейчас заметил, во что одета Мойра. — Почему ты так одета... Не успел он договорить, кадык Дерека дёрнулся. Желание в его глазах было совершенно неприкрытым. Мойра явно была довольна его реакцией и застенчиво опустила голову. — Завтра вечером мне нужно идти на вечеринку. Это просто сценический костюм. Если тебе не нравится, я сейчас же его сниму! С этими словами Мойра и вправду начала раздеваться. Дерек быстро остановил её. Их руки сплелись, ладонь к ладони. Я явно стала здесь посторонней. — Раз для выступления, то ничего страшного в этом нет, — бросил на меня многозначительный взгляд Дерек. — Только грязные умы во всём видят грязь! Я насмешливо рассмеялась. Глядя на эти мелкие интриги Мойры, я лишь чувствовала, что три года моих усилий пошли прахом. С тех пор как умерла Вивиан, хоть я и стала его официальной девушкой, за эти три года он так и не поставил мне метку. Я думала, время всё сотрёт. Что однажды я найду путь к его сердцу. Но реальность продолжала давать мне пощёчины. Ушла одна Вивиан — явилась другая, Мойра. А в его мире я всё так и осталась девушкой для галочки. Я пыталась перевести наши отношения на новый уровень. Даже покупала одежду, которую советовала моя лучшая подруга, чтобы угодить ему. Но он отталкивал меня каждый раз. Смотрел на меня со всё возрастающим отвращением. Я думала, что недостаточно соблазнительна. Поэтому даже специально брала уроки балета. Но в итоге даже такая гибкость не привлекла особого внимания Дерека.Напротив, все эти попытки угодить ему в лексиконе моего парня стали «интриганством» и «дешёвыми трюками». Сейчас же. Мойре достаточно было обладать лицом, лишь наполовину схожим с лицом её сестры, чтобы с лёгкостью тронуть этого якобы аскетичного мужчину. Все мои усилия в этот миг казались шуткой. Выходило, что дело не в том, что я была недостаточно хороша. Просто я не была той, кого он хранил в своём сердце.

第4章

— Думаю, мне стоит вернуться в свою съёмную квартиру. Мойра оттолкнула Дерека. Она развернулась и начала собирать чемодан. В самый подходящий момент оттуда выскользнуло несколько фотографий. Пляжные снимки. Судя по фону, их сделали на гавайском пляже. Позы были интимными, взгляды — полными нежности. А в запертом шкафу в кабинете Дерека лежал точно такой же фотоальбом. То же место, та же одежда, похожий человек. Так Дерек снова и снова переживал своё прошлое с Вивиан. А я умоляла его так долго. Каждое лето просила отвезти меня на пляж всего в пятидесяти километрах отсюда, но он вечно находил отговорки. Дерек выхватил снимки и бережно, как сокровище, убрал их. — Уже так поздно, ты всё равно не попадёшь в свою квартиру. Переночуй сегодня здесь! Мойра бросила на меня встревоженный взгляд. — Чего ты на неё смотришь! Это мой дом. Я могу позволить остаться здесь кому захочу! Я спокойно посмотрела на Дерека. — Да. Это твой дом. Значит, уйти должна я. К тому же я и так не собиралась возвращаться. Пройдя мимо них обоих, я направилась прямиком в спальню за своими вещами. Дерек схватил меня за руку. — Ты будешь спать в гостевой. Мойра любит по утрам смотреть на рассвет. Всего лишь из-за солнечного света. — Хорошо. Дерек, казалось, удивился моей щедрости. Его холодное выражение лица наконец чуть смягчилось. В голосе послышался редкий оттенок сожаления. — Мне не следовало тебя бить. Я не обратила на него внимания, вытащила чемодан и просто сложила кое-что из одежды и важные вещи. Сразу перебралась в гостевую комнату. Что до всего остального — это можно заменить. Всё старое — долой, пришло время нового. Дерек попытался войти за мной в комнату. Но обнаружил, что я заперла дверь. Постучав несколько раз, он спросил. В его голосе слышались нерешительность и осторожность. — Клара, ты ведь не сердишься по-настоящему? Раньше, когда дело касалось Мойры, мы всякий раз погружались в холодные войны и ссоры. Теперь, видя меня такой спокойной, без слёз и скандалов, он, похоже, чувствовал себя неловко. Мой тон был насмешливым. — Нет. С чего бы? Она всего лишь сестра Вивиан, а не твоя любовница. В воздухе на пару секунд повисла тишина. Дерек с облегчением вздохнул. — Клара, просто перетерпи этот период. Я обещаю, я женюсь на тебе. Женитьба? Я не могла не усмехнуться. Дерек, как жаль, что мне это больше не нужно. — Дерек! Из ванной внезапно донёсся голос Мойры. Дерек встревоженно бросился туда. — Что случилось? Мойра? Что произошло? — Мойра? Сколько бы Дерек ни звал, изнутри не доносилось ни звука. Я посмотрела на полупрозрачную дверь ванной. Беспокойство затуманило рассудок Дерека. Он совсем не заметил лишнюю тень у двери. После нескольких безответных призывов он на пару секунд заколебался. А потом протянул руку и открыл незапертую дверь. Почти в то же мгновение, как дверь распахнулась, бледно-белая фигура бросилась прямо на Дерека. Мойра издала приглушённый стон, её голос звучал капризно и соблазнительно. — Дерек, в тот раз, когда мы были вместе, тебе ведь тоже понравилось? Давай сделаем это снова. Просто представь, что я Вивиан. — Прекрати, ты же знаешь, в прошлый раз я был пьян... Дерек попытался оттолкнуть её, но его рука коснулась чего-то мягкого. Всё его тело напряглось, оказавшись в её власти. Мойра стала ещё более дерзкой. Полностью прижимаясь к нему. — Почему? Я не так хороша, как Вивиан? Даже хуже, чем Клара? Дерек беспомощно вздохнул и мягко принялся её утешать. — Будь хорошей девочкой, поговорим об этом завтра, ладно? Я смотрела на две переплетённые тени на стене, горько усмехнулась и снова закрыла дверь.

More NovelMaster Novels