No Funeral do Meu Marido, Eu Concordei em Entregar a Herança ao Primeiro Amor Dele

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic

Meu marido morreu de repente, e então o primeiro amor dele, visivelmente grávido, apareceu com o testamento, pronta para reivindicar sua herança. Minha filha queria que eu me impusesse, que lutasse contra aquela destruidora de lares com unhas e dentes! Mas meus sogros me disseram: "Deixe que ela fique com tudo. Afinal, ela está carregando o sangue da nossa família. Mesmo que nosso filho tenha te feito mal, nossa família não pode ficar sem um herdeiro." Eu balancei a cabeça, concordando com a exigência dos meus sogros. Ignorando as objeções furiosas da minha filha, eu a levei e me mudei para o exterior. Quando minha filha se indignava com a minha aparente fraqueza, fiquei em silêncio. Mas quando recebi aquela ligação familiar, sorri com satisfação… O funeral de Julian atraiu uma multidão considerável. Além de seus familiares e amigos, muitos de seus colegas e parceiros de negócios também compareceram. Quando viram Luna, o primeiro amor de Julian, chegar visivelmente grávida, segurando um testamento, seus rostos deixaram transparecer uma miríade de expressões — foi um verdadeiro espetáculo. Muitos deles me observavam discretamente, em silêncio, aparentemente esperando para ver minha reação. Parecia que todos estavam prontos para um bom drama. "Sarah, eu sei que Julian e eu te fizemos mal, mas… estou esperando um filho dele. Preciso viver por esse bebê, não é? Sei que o que fiz não foi certo, mas este é o último presente que Julian deixou para mim e nosso filho. Você não pode ser tão cruel a ponto de nos tirar nossos direitos, pode?" "Sua bruxa descarada! Você ficou secretamente com meu pai pelas costas da minha mãe! E agora ainda tem a coragem de aparecer grávida, exigindo herança? Nunca vi alguém tão sem-vergonha como você!" Minha filha, Mia, gritou para Luna. Seu rosto estava vermelho de fúria, as veias do pescoço saltadas, como se quisesse despedaçar Luna. "Mia! Você não tem modos? Não me lembro de sua mãe ter te criado para ser uma selvagem tão escandalosa!" Quem falou foi a Sra. Davies, minha sogra. Ela me lançou um olhar fulminante. "Como você tem criado essa criança?" "Ela arruinou o relacionamento dos meus pais, ela se meteu entre minha mãe e meu pai. Se vocês não vão ajudar minha mãe, tudo bem, mas agora estão tomando partido de uma estranha para acusar a mim e à mamãe? O que nós sequer significamos para vocês?!" Mia, normalmente tão obediente, se transformou. Ela me protegeu como uma mãe ursa protegendo seu filhote, o que me tocou profundamente, embora também me enchesse de vergonha. A Sra. Davies ficou atônita com a explosão de Mia, e então sua expressão se transformou em raiva. "Isso é um ultraje! Essa menininha está querendo dar lição nos mais velhos?! Os adultos desta família ainda estão vivos; não cabe a você falar, mocinha!" Ela se virou para mim. "Eu sempre disse que filhas não serviam para nada!" O Sr. Davies, meu sogro, deu um passo à frente. "Isso é assunto de adultos, Mia! Não se atreva a interromper! Se você não se comportar, não me culpe se eu for ríspido com você!" Ele concluiu, lançando um olhar severo para Mia. O Sr. Davies então olhou para Luna e, em seguida, para mim. "Sarah, eu sei que você está casada com nossa família há treze anos. Nós vimos seu caráter e sempre a tratamos como se fosse da família. Espero que você possa considerar nossos sentimentos agora." Ouvindo o Sr. Davies, perguntei calmamente: "O que o senhor quer dizer?" "É apenas que…" o Sr. Davies hesitou e então continuou: "Luna nos contou que o bebê é um menino. Nossa família sempre teve apenas um filho homem por geração, e nós realmente esperamos que ela dê à luz. Mas agora Julian se foi, e será difícil para Luna criar uma criança sozinha. Esperamos que você não conteste a herança com ela."A Sra. Davies entrou na conversa: "Deixa ela levar. Afinal, ela está carregando o sangue da nossa família. Mesmo que nosso filho tenha te feito mal, nossa família não pode ficar sem um herdeiro." Minha filha soltou antes que eu pudesse falar: "Então eu não sou filha do papai? Não sou? Na opinião dos senhores, o que eu sou?" Seus olhos ficaram vermelhos enquanto olhava para meus sogros, com a voz trêmula. Eu sabia que meus sogros não valorizavam minha filha de verdade, mas jamais imaginei que diriam algo assim na cara dela. Percebi, naquele momento, que todo o carinho que demonstravam por ela antes não passava de fingimento; na realidade, continuavam sem ver valor nenhum na neta. Ao ouvir as palavras de Mia, a Sra. Davies largou qualquer disfarce. "Eu nunca disse que você não era, mas… você é uma menina. Como uma menina pode levar adiante o nome da nossa família? Depois de tudo que seu pai fez por você, e você nem consegue pensar nele? Sua ingrata!" O Sr. Davies disse com severidade: "Estamos falando com a sua mãe agora, mocinha, não se meta!" Em seguida, olhou para mim. "Sarah, pelo bem dos anos em que fomos uma família, espero que possa nos compreender!" Eu os encarei e declarei com calma: "Então vocês sabiam do Julian e da Luna esse tempo todo?" Minhas palavras pegaram meus sogros desprevenidos. Expressões constrangidas surgiram em seus rostos enquanto trocavam olhares inquietos. Vendo aquilo, o rosto da minha filha se contorceu de repulsa. "Eu respeitava tanto os senhores, e vocês viviam falando em decência e respeito próprio. Não acredito… não acredito… vocês são igualmente sem-vergonha!" "O que foi que você disse, sua pirralha?! Tá querendo apanhar?!" A Sra. Davies se lançou para a frente, tentando acertar Mia, mas eu rapidamente protegi minha filha, colocando-a atrás de mim. "Por que vai bater nela? Ela falou alguma mentira?" perguntei, com a voz gélida enquanto encarava a Sra. Davies. A Sra. Davies olhou para mim e depois para Mia, que estava em segurança atrás de mim. Ela soltou um escárnio. "Ah, sim, sim, vocês duas! Só porque meu filho não está aqui, acham que podem desrespeitar os mais velhos, me ignorar completamente, não é?" Em seguida, a Sra. Davies desabou de forma teatral diante do retrato de Julian. "Julian, você nos deixou cedo demais! Sua esposa e sua filha estão se unindo contra nós dois, dois velhos! Não dão ouvidos a uma palavra do que dizemos e ainda nos acusam! Tudo o que queremos é que a Luna nos dê o seu herdeiro. Por que… por que elas não entendem o desejo de dois velhos?" Os amigos e parentes sentados ali perto observavam o escândalo histérico da Sra. Davies. Alguns olhavam com desdém, outros assentiam em concordância, e alguns poucos, como se achassem que ainda havia pouco drama, puxaram os celulares para gravar. Os lamentos desolados da Sra. Davies soavam absolutamente patéticos, e o Sr. Davies aproveitou a oportunidade para se aproximar de mim. Ele disse, com seriedade: "Sarah, eu sei que nossa família te fez mal, mas… nós realmente queremos ter um herdeiro para a família Davies. E também precisamos da herança do Julian para criar a criança. Esperamos que você possa concordar." "Mãe! Não dê ouvidos a eles!" Mia apertou minha mão com força, como se quisesse me dar coragem. Vendo minha filha se esforçar tanto para me proteger, as lágrimas brotaram sem controle dos meus olhos. Estendi a mão e acariciei seus cabelos. "Está tudo bem, querida. Deixa a mamãe decidir. Eu já me decidi."Ao ouvir minhas palavras, minha filha assentiu com obediência. Olhei para meus sogros e depois para Luna. — Vocês querem a empresa que o Julian deixou? A Sra. Davies tomou a palavra. — Luna trabalhava lá, ela naturalmente sabe administrar o negócio. Falando com franqueza, ainda que você tenha fundado a empresa com o Julian, não se afastou depois de casar? Essa empresa… na verdade, é propriedade pessoal do meu filho. Encarei-a fixamente. — Até isso vocês sabem? Quer dizer que sempre soube do caso dela com seu filho? Vocês e o Julian conspiraram para me esconder? Ah, e por que não mencionaram que o Julian também tem uma casa? Embora esteja no nome de vocês, então imagino que também tenham planejado isso, não é? Diante das minhas palavras, a Sra. Davies tossiu sem graça e não disse mais nada. Luna desviou o olhar com culpa e fez um gesto para o advogado ao seu lado. — Pode falar com ela. Os olhos do advogado também deixaram transparecer um leve constrangimento, mas ele se aprumou e se aproximou. — Se a senhora renunciar voluntariamente à sua parte, pode assinar aqui um termo de renúncia, concordando em não tomar outras medidas. Olhei para eles e então assenti. — Está bem, se é isso que vocês querem, eu aceito! — Mamãe!!! — Minha filha me olhou incrédula, e os presentes ao redor também demonstraram surpresa. O rosto dos meus sogros se iluminou de alegria com minha reação. A Sra. Davies sorriu radiante. — É sério?! Você falou, agora não pode voltar atrás! Luna e seu advogado também pareceram surpresos e, em seguida, desconfiados, como se temessem que eu pudesse retaliar. Luna me encarou. — Quais são as suas condições? Ouvindo-a falar, assenti. — Claro que tenho condições. De agora em diante, não terei mais vínculo nenhum com a família Davies. Não entrem mais em contato conosco. — Olhei para minha filha, pedindo sua permissão. — Você vai morar com a mamãe, não vai? Tudo bem? Minha filha me olhou com uma mistura de frustração e raiva, como se detestasse minha fraqueza. Disse, magoada e furiosa: — Mamãe, vou morar com você, mas… mas… o dinheiro do papai não pode ficar para essa bruxa! Mamãe, por favor, não seja tão fraca! Reaja! Mesmo que a gente tenha que viver de migalhas, não quero que eles tenham vida fácil! Se formos para o buraco, vamos todos juntos! As palavras da minha filha enfureceram novamente a Sra. Davies. — Sua mal-agradecida, quero ver repetir isso! Eu disse que menina não presta, olha só, só têm coragem pra atacar a própria família! Olhando para minha filha, lembrei de mim mesma quando mais jovem, bondosa e impulsiva, que nunca guardava nada engasgado. Meu coração transbordou de consolo e de arrependimento. — Querida, por favor, faça isso pela mamãe, está bem? Seu pai deixou de nos amar há muito tempo. Ele até tramou para deixar os bens dele para o primeiro amor, sem se importar com o que acontecesse conosco… e seus avós não são diferentes. Então, por que vamos nos apegar à herança do seu pai? Minha filha me olhou com os olhos marejados. — Mamãe, mesmo que a senhora ache o dinheiro do papai sujo, vamos doar em vez de deixar para aquela bruxa! Não seja tão boba, por favor! — Sua mal-agradecida! — O Sr. Davies, enfurecido, ergueu a bengala para bater na minha filha, mas eu o bloqueei. Crack! A bengala atingiu meu braço com tanta força que fiz uma careta de dor. Parecia que o Sr. Davies não hesitava em usar força, nem mesmo contra a própria neta.

Chapters (3)

第1章

Meu marido morreu de repente, e então o primeiro amor dele, visivelmente grávido, apareceu com o testamento, pronta para reivindicar sua herança. Minha filha queria que eu me impusesse, que lutasse contra aquela destruidora de lares com unhas e dentes! Mas meus sogros me disseram: "Deixe que ela fique com tudo. Afinal, ela está carregando o sangue da nossa família. Mesmo que nosso filho tenha te feito mal, nossa família não pode ficar sem um herdeiro." Eu balancei a cabeça, concordando com a exigência dos meus sogros. Ignorando as objeções furiosas da minha filha, eu a levei e me mudei para o exterior. Quando minha filha se indignava com a minha aparente fraqueza, fiquei em silêncio. Mas quando recebi aquela ligação familiar, sorri com satisfação… O funeral de Julian atraiu uma multidão considerável. Além de seus familiares e amigos, muitos de seus colegas e parceiros de negócios também compareceram. Quando viram Luna, o primeiro amor de Julian, chegar visivelmente grávida, segurando um testamento, seus rostos deixaram transparecer uma miríade de expressões — foi um verdadeiro espetáculo. Muitos deles me observavam discretamente, em silêncio, aparentemente esperando para ver minha reação. Parecia que todos estavam prontos para um bom drama. "Sarah, eu sei que Julian e eu te fizemos mal, mas… estou esperando um filho dele. Preciso viver por esse bebê, não é? Sei que o que fiz não foi certo, mas este é o último presente que Julian deixou para mim e nosso filho. Você não pode ser tão cruel a ponto de nos tirar nossos direitos, pode?" "Sua bruxa descarada! Você ficou secretamente com meu pai pelas costas da minha mãe! E agora ainda tem a coragem de aparecer grávida, exigindo herança? Nunca vi alguém tão sem-vergonha como você!" Minha filha, Mia, gritou para Luna. Seu rosto estava vermelho de fúria, as veias do pescoço saltadas, como se quisesse despedaçar Luna. "Mia! Você não tem modos? Não me lembro de sua mãe ter te criado para ser uma selvagem tão escandalosa!" Quem falou foi a Sra. Davies, minha sogra. Ela me lançou um olhar fulminante. "Como você tem criado essa criança?" "Ela arruinou o relacionamento dos meus pais, ela se meteu entre minha mãe e meu pai. Se vocês não vão ajudar minha mãe, tudo bem, mas agora estão tomando partido de uma estranha para acusar a mim e à mamãe? O que nós sequer significamos para vocês?!" Mia, normalmente tão obediente, se transformou. Ela me protegeu como uma mãe ursa protegendo seu filhote, o que me tocou profundamente, embora também me enchesse de vergonha. A Sra. Davies ficou atônita com a explosão de Mia, e então sua expressão se transformou em raiva. "Isso é um ultraje! Essa menininha está querendo dar lição nos mais velhos?! Os adultos desta família ainda estão vivos; não cabe a você falar, mocinha!" Ela se virou para mim. "Eu sempre disse que filhas não serviam para nada!" O Sr. Davies, meu sogro, deu um passo à frente. "Isso é assunto de adultos, Mia! Não se atreva a interromper! Se você não se comportar, não me culpe se eu for ríspido com você!" Ele concluiu, lançando um olhar severo para Mia. O Sr. Davies então olhou para Luna e, em seguida, para mim. "Sarah, eu sei que você está casada com nossa família há treze anos. Nós vimos seu caráter e sempre a tratamos como se fosse da família. Espero que você possa considerar nossos sentimentos agora." Ouvindo o Sr. Davies, perguntei calmamente: "O que o senhor quer dizer?" "É apenas que…" o Sr. Davies hesitou e então continuou: "Luna nos contou que o bebê é um menino. Nossa família sempre teve apenas um filho homem por geração, e nós realmente esperamos que ela dê à luz. Mas agora Julian se foi, e será difícil para Luna criar uma criança sozinha. Esperamos que você não conteste a herança com ela."

第2章

A Sra. Davies entrou na conversa: "Deixa ela levar. Afinal, ela está carregando o sangue da nossa família. Mesmo que nosso filho tenha te feito mal, nossa família não pode ficar sem um herdeiro." Minha filha soltou antes que eu pudesse falar: "Então eu não sou filha do papai? Não sou? Na opinião dos senhores, o que eu sou?" Seus olhos ficaram vermelhos enquanto olhava para meus sogros, com a voz trêmula. Eu sabia que meus sogros não valorizavam minha filha de verdade, mas jamais imaginei que diriam algo assim na cara dela. Percebi, naquele momento, que todo o carinho que demonstravam por ela antes não passava de fingimento; na realidade, continuavam sem ver valor nenhum na neta. Ao ouvir as palavras de Mia, a Sra. Davies largou qualquer disfarce. "Eu nunca disse que você não era, mas… você é uma menina. Como uma menina pode levar adiante o nome da nossa família? Depois de tudo que seu pai fez por você, e você nem consegue pensar nele? Sua ingrata!" O Sr. Davies disse com severidade: "Estamos falando com a sua mãe agora, mocinha, não se meta!" Em seguida, olhou para mim. "Sarah, pelo bem dos anos em que fomos uma família, espero que possa nos compreender!" Eu os encarei e declarei com calma: "Então vocês sabiam do Julian e da Luna esse tempo todo?" Minhas palavras pegaram meus sogros desprevenidos. Expressões constrangidas surgiram em seus rostos enquanto trocavam olhares inquietos. Vendo aquilo, o rosto da minha filha se contorceu de repulsa. "Eu respeitava tanto os senhores, e vocês viviam falando em decência e respeito próprio. Não acredito… não acredito… vocês são igualmente sem-vergonha!" "O que foi que você disse, sua pirralha?! Tá querendo apanhar?!" A Sra. Davies se lançou para a frente, tentando acertar Mia, mas eu rapidamente protegi minha filha, colocando-a atrás de mim. "Por que vai bater nela? Ela falou alguma mentira?" perguntei, com a voz gélida enquanto encarava a Sra. Davies. A Sra. Davies olhou para mim e depois para Mia, que estava em segurança atrás de mim. Ela soltou um escárnio. "Ah, sim, sim, vocês duas! Só porque meu filho não está aqui, acham que podem desrespeitar os mais velhos, me ignorar completamente, não é?" Em seguida, a Sra. Davies desabou de forma teatral diante do retrato de Julian. "Julian, você nos deixou cedo demais! Sua esposa e sua filha estão se unindo contra nós dois, dois velhos! Não dão ouvidos a uma palavra do que dizemos e ainda nos acusam! Tudo o que queremos é que a Luna nos dê o seu herdeiro. Por que… por que elas não entendem o desejo de dois velhos?" Os amigos e parentes sentados ali perto observavam o escândalo histérico da Sra. Davies. Alguns olhavam com desdém, outros assentiam em concordância, e alguns poucos, como se achassem que ainda havia pouco drama, puxaram os celulares para gravar. Os lamentos desolados da Sra. Davies soavam absolutamente patéticos, e o Sr. Davies aproveitou a oportunidade para se aproximar de mim. Ele disse, com seriedade: "Sarah, eu sei que nossa família te fez mal, mas… nós realmente queremos ter um herdeiro para a família Davies. E também precisamos da herança do Julian para criar a criança. Esperamos que você possa concordar." "Mãe! Não dê ouvidos a eles!" Mia apertou minha mão com força, como se quisesse me dar coragem. Vendo minha filha se esforçar tanto para me proteger, as lágrimas brotaram sem controle dos meus olhos. Estendi a mão e acariciei seus cabelos. "Está tudo bem, querida. Deixa a mamãe decidir. Eu já me decidi."

第3章

Ao ouvir minhas palavras, minha filha assentiu com obediência. Olhei para meus sogros e depois para Luna. — Vocês querem a empresa que o Julian deixou? A Sra. Davies tomou a palavra. — Luna trabalhava lá, ela naturalmente sabe administrar o negócio. Falando com franqueza, ainda que você tenha fundado a empresa com o Julian, não se afastou depois de casar? Essa empresa… na verdade, é propriedade pessoal do meu filho. Encarei-a fixamente. — Até isso vocês sabem? Quer dizer que sempre soube do caso dela com seu filho? Vocês e o Julian conspiraram para me esconder? Ah, e por que não mencionaram que o Julian também tem uma casa? Embora esteja no nome de vocês, então imagino que também tenham planejado isso, não é? Diante das minhas palavras, a Sra. Davies tossiu sem graça e não disse mais nada. Luna desviou o olhar com culpa e fez um gesto para o advogado ao seu lado. — Pode falar com ela. Os olhos do advogado também deixaram transparecer um leve constrangimento, mas ele se aprumou e se aproximou. — Se a senhora renunciar voluntariamente à sua parte, pode assinar aqui um termo de renúncia, concordando em não tomar outras medidas. Olhei para eles e então assenti. — Está bem, se é isso que vocês querem, eu aceito! — Mamãe!!! — Minha filha me olhou incrédula, e os presentes ao redor também demonstraram surpresa. O rosto dos meus sogros se iluminou de alegria com minha reação. A Sra. Davies sorriu radiante. — É sério?! Você falou, agora não pode voltar atrás! Luna e seu advogado também pareceram surpresos e, em seguida, desconfiados, como se temessem que eu pudesse retaliar. Luna me encarou. — Quais são as suas condições? Ouvindo-a falar, assenti. — Claro que tenho condições. De agora em diante, não terei mais vínculo nenhum com a família Davies. Não entrem mais em contato conosco. — Olhei para minha filha, pedindo sua permissão. — Você vai morar com a mamãe, não vai? Tudo bem? Minha filha me olhou com uma mistura de frustração e raiva, como se detestasse minha fraqueza. Disse, magoada e furiosa: — Mamãe, vou morar com você, mas… mas… o dinheiro do papai não pode ficar para essa bruxa! Mamãe, por favor, não seja tão fraca! Reaja! Mesmo que a gente tenha que viver de migalhas, não quero que eles tenham vida fácil! Se formos para o buraco, vamos todos juntos! As palavras da minha filha enfureceram novamente a Sra. Davies. — Sua mal-agradecida, quero ver repetir isso! Eu disse que menina não presta, olha só, só têm coragem pra atacar a própria família! Olhando para minha filha, lembrei de mim mesma quando mais jovem, bondosa e impulsiva, que nunca guardava nada engasgado. Meu coração transbordou de consolo e de arrependimento. — Querida, por favor, faça isso pela mamãe, está bem? Seu pai deixou de nos amar há muito tempo. Ele até tramou para deixar os bens dele para o primeiro amor, sem se importar com o que acontecesse conosco… e seus avós não são diferentes. Então, por que vamos nos apegar à herança do seu pai? Minha filha me olhou com os olhos marejados. — Mamãe, mesmo que a senhora ache o dinheiro do papai sujo, vamos doar em vez de deixar para aquela bruxa! Não seja tão boba, por favor! — Sua mal-agradecida! — O Sr. Davies, enfurecido, ergueu a bengala para bater na minha filha, mas eu o bloqueei. Crack! A bengala atingiu meu braço com tanta força que fiz uma careta de dor. Parecia que o Sr. Davies não hesitava em usar força, nem mesmo contra a própria neta.

More NovelMaster Novels